Everything Goes On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Porter Robinson
• アルバム: Star Guardian 2022

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ 無理に思い出そうとしないで、愛しい人 ♪

♪ 俺を探さなくていいよ、 ♪

♪ ただ語られた物語の一つだ ♪

♪ だからもう少しだけ、ふりをしよう ♪

♪ いなくなったら、 ♪

♪ すべて続いていくから ♪

♪ そう、君は窓を見ていたね ♪

♪ そして俺は「海を君に届けるよ」って言った ♪

♪ でももし明日俺がいなくなったら、 ♪

♪ 波は壊れずに打ち寄せるのかな？ ♪

♪ 俺が幸せなのは自己中心的かな、 ♪

♪ 夕陽が沈む中を通り過ぎる時に？ ♪

♪ いつか曇る日が来ても、 ♪

♪ 君は泣かなくていい - ♪

♪ だって僕たちは悲しみを分かち合うから ♪

♪ 僕が君のそばにいる間に ♪

♪ 言ったんだ： ♪

♪ 無理に思い出そうとしないで、愛しい人 ♪

♪ 俺を探さなくていい、 ♪

♪ ただ語られた物語の一つだ ♪

♪ だからもう少しだけ、ふりをしよう ♪

♪ いなくなったら、 ♪

♪ すべて続いていくから ♪

♪ でも、この感じに慣れるのが怖いんだ ♪

♪ 部屋に縛り付ける蔓たちが作るこの状態に ♪

♪ 「心配してごめんね」って言ったけど ♪

♪ 謝らなくていいよ ♪

♪ 忘れてほしいと伝えたのに ♪

♪ ずっと側にいてくれたね ♪

♪ こう言ったとき： ♪

♪ 「無理に思い出そうとしないで、愛しい人 ♪

♪ 俺を探さなくていい、 ♪

♪ ただ語られた物語の一つだ」 ♪

♪ だからもう少しだけ、ふりをしよう ♪

♪ そしていなくなったら、 ♪

♪ すべて続いていくから ♪

[英語]

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ So let's pretend a little longer ♪

♪ Cause when we're gone, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ Well, you were staring at the window ♪

♪ And I said, “I’ll just bring the sea to you” ♪

♪ But if I was gone tomorrow, ♪

♪ Won’t the waves crash on? ♪

♪ Is it selfish that I’m happy, ♪

♪ As we pass the setting sun? ♪

♪ Someday I’ll be overcast, ♪

♪ But you won’t have to cry - ♪

♪ Cause we’ll do the grieving ♪

♪ While I’m by your side ♪

♪ I said: ♪

♪ Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ I'm just a story you've been told ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ Cause when we’re gone, ♪

♪ Everything goes on ♪

♪ And I’m so scared of getting used to this ♪

♪ All the vines that keep you tethered in your room ♪

♪ Said, "I’m sorry that you worried" ♪

♪ But don’t apologize ♪

♪ I told you to forget me ♪

♪ But you stayed by my side ♪

♪ When I said: ♪

♪ "Don’t try to make yourself remember, darling ♪

♪ Don't look for me, ♪

♪ I’m just a story you’ve been told" ♪

♪ So let’s pretend a little longer ♪

♪ And when we’re gone, ♪

♪ Everything goes on ♪

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - 物語
longer /ˈlɒŋ.ɡər/ B2	adverb - より長く
everything /ˈɛvrɪˌθɪŋ/ A2	pronoun - すべて
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
gone /ɡɔn/ B1	adjective - いなくなった verb (past participle of go) - 行った
wave /weɪv/ A2	noun - 波 verb - 手を振る
happy /ˈhæp.i/ B1	adjective - 幸せな
setting /ˈsɛt.ɪŋ/ B2	noun - 設定
overcast /ˈoʊ.vərˌkæst/ C1	adjective - 曇った
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
side /saɪd/ A1	noun - 側
side /saɪd/ A1	noun - 面