Everything – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madonna
• アルバム: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌詞と翻訳

マドンナの神秘的な世界観に浸りながら、情熱的な愛を表現する英語のフレーズを学んでみませんか？美しい歌詞を通じて、感情豊かな表現力を身につけるのに最適な一曲です。

[日本語]

[音楽]

目を閉じると [音楽と歌声]

すべてがクリスタルのように澄みわたる

誰も外に出たがらない [音楽] 納得できないわ

信じられない [歌声]

[音楽]

目を閉じれば

すべてが凍りつくの

[音楽]

納得できない　受け入れられないわ

[音楽]

[音楽]

[音楽] 今なんて言ったの？

あなたの言葉には何の意味もない

[音楽] 来るのが遅すぎたのよ

私は天井まで舞い上がって

まるで冷や汗をかいているみたい [音楽]

熱っぽくて、何も感じない

私は [音楽] 試しているの

心の癒やしを [音楽]

届けようと

目を閉じて

すべてがクリスマスの光に変わる [音楽]

[音楽]

[音楽]

>> [音楽]

[音楽]

[音楽]

>> 納得できない　受け入れられないわ

[音楽]

私は [音楽] 試しているの

癒やしのために魂を捧げることを

どうしていつも私を落ち込ませるの？

[歌声と音楽] どうしていつも

他の誰かになりたいと思わせるの？

あなたを黙らせたいだけなのよ

どうしてそんなにまとわりつくの？

[歌声]

納得できない　受け入れられないわ

目を閉じると

すべてがクリスタルのように澄みわたる

誰も外に出たがらない　納得できないわ

okay.

私の心は

[音楽]

[音楽] 納得できない　受け入れられない

すべてがクリスマス

すべてがクリスマス

誰も

[音楽]

どんなに深い闇がある場所でも

[音楽]

そこには必ず一番強い光があるはず

光が

>> [音楽]

[英語]

[music]

When I close [music and singing] my

eyes, everything is crystalized.

No one wants to go outside. [music] It's

not okay. It blows my mind. [singing]

[music]

I close my eyes.

Everything is crit.

[music]

It's not okay. I don't [ __ ] with it.

[music]

[music]

[music] What did you just say?

Your words have no meaning.

[music] You showed up too late.

I'm up here on the ceiling.

It's like a cold sweat. [music]

I'm hot with no feeling.

I [music] try to

give my spiritual [music]

healing.

Close my eyes.

Everything is Christmas lights. [music]

[music]

[music]

>> [music]

[music]

[music]

>> It's not okay. I don't [ __ ] with it.

[music]

I [music] try to

give my spirit for healing.

Why you always make me feel so bad

[singing and music] about myself? Why

you always make me want to be like

someone else? I just want to shut you

down. Why you got to hang around?

[singing]

It's not okay. I don't [ __ ] with it.

When I close my eyes,

everything is crystalized.

No one wants to go outside. It's not

okay.

My mind.

[music]

[music] It's not okay. I don't

Everything is Christmas.

Everything is Christmas.

No one

[music]

Wherever there's the greatest amount

[music] of darkness,

that's where you'll find the greatest

light.

>> [music]

主要な語彙

語彙	意味
crystalized /ˈkrɪstəlaɪzd/ C1	adjective - 結晶化した
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 外側の
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
sweat /swet/ B1	noun - 汗
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 精神的な
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 癒やし
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 暗闇
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A1	adjective - 最大の
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
shut /ʃʌt/ A2	verb - 閉める
hang /hæŋ/ A2	verb - ぶら下がる
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
cold /kəʊld/ A1	adjective - 冷たい
light /laɪt/ A1	noun - 光

主要な文法構造

• When I close my eyes, everything is crystalized.

  ➔ 時を表す副詞節。

  ➔ 「When I close my eyes」という節が、主節の動作が起こる条件を設定しています。

• No one wants to go outside.

  ➔ 主語としての不定代名詞（三人称単数扱い）。

  ➔ 「No one」は単数扱いの主語であるため、動詞「wants」には-sがつきます。

• Your words have no meaning.

  ➔ 否定を表す限定詞 'no'。

  ➔ 「no」+名詞を使うことは、何かの存在を否定する直接的で強調的な方法です。

• You showed up too late.

  ➔ 句動詞（過去形）。

  ➔ 「Showed up」は「到着する」という意味の句動詞です。

• I'm up here on the ceiling.

  ➔ 場所を表す前置詞句。

  ➔ 「On the ceiling」は主語の正確な場所を指定しています。

• Why you always make me feel so bad about myself?

  ➔ 使役動詞の構造 (Make + 目的語 + 原形不定詞)。

  ➔ 「make me feel」という構造は、その人が話し手の感情に与える影響を示唆しています。

• I just want to shut you down.

  ➔ 願望を表す動詞 (Want to + 原形)。

  ➔ 「Want to」は話し手の意図や願望を表現するために使われます。

• Wherever there's the greatest amount of darkness, that's where you'll find the greatest light.

  ➔ 'wherever' と 'where' を伴う関係節。

  ➔ 「Wherever」は場所を制限なく示し、指示代名詞の「that's where」に繋がります。