Everywhere – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fleetwood Mac
• アルバム: Tango In The Night

歌詞と翻訳

フリートウッド・マックの輝かしいポップ・クラシック「Everywhere」を聴いて、英語の魅力を発見しましょう！シンプルで心に響く恋愛表現（"I wanna be with you everywhere"）や感情を伝える自然なフレーズを学べます。煌めくシンセサウンドとクリスティン・マクヴィーの温かい歌声に包まれながら、幸せな気分になれるこの名曲で、日常で使える英語を楽しく身につけませんか？

[日本語]

私が呼んでいるのが聞こえる？

あなたの名前を？

私が夢中になっているのは知ってるでしょ

何を言えばいいか分からない

もう少し大きな声で話すわ

叫んでみせるわ

私が誇り高いって知ってるでしょ

でも言葉が出てこないの

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

(どこへでもあなたと一緒に行きたい)

...

何か起こってる

私に起こってるの

友達は私が変だって言うわ

さあ、ベイビー

早く始めましょう

早くしないと

私の心を壊しちゃう前に

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

(どこへでもあなたと一緒に行きたい)

...

私が呼んでいるのが聞こえる？

あなたの名前を？

私が夢中になっているのは知ってるでしょ

何を言えばいいか分からない

さあ、ベイビー

早く始めましょう

早くしないと

私の心を壊しちゃう前に

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

ああ、私

どこへでもあなたと一緒に行きたい

(どこへでもあなたと一緒に行きたい)

...

[英語]

Can you hear me calling

Out your name?

You know that I'm falling

And I don't know what to say

I'll speak a little louder

I'll even shout

You know that I'm proud

And I can't get the words out

Oh, I

I want to be with you everywhere

Oh, I

I want to be with you everywhere

(Wanna be with you everywhere)

Something's happening

Happening to me

My friends say I'm acting peculiarly

Come on, baby

We better make a start

You better make it soon

Before you break my heart

Oh, I

I want to be with you everywhere

Oh, I

I want to be with you everywhere

(Wanna be with you everywhere)

Can you hear me calling

Out your name?

You know that I'm falling

And I don't know what to say

Come along, baby

We better make a start

You better make it soon

Before you break my heart

Oh, I

I want to be with you everywhere

Oh, I

I want to be with you everywhere

Oh, I

I want to be with you everywhere

Oh, I

I want to be with you everywhere

(Wanna be with you everywhere)

主要な語彙

語彙	意味
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb (present participle) - 呼びかける noun - 呼び声、天職
name /neɪm/ A1	noun - 名前
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb (present participle) - 落ちる noun - 落下
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小さい
louder /ˈlaʊdər/ B1	adjective (comparative) - より大きい音の
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 叫ぶ
proud /praʊd/ B2	adjective - 誇りに思う
words /wɜːdz/ A1	noun (plural) - 言葉
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ん坊
friends /frɛndz/ A1	noun (plural) - 友達
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb (present participle) - 演じる、行動する
make /meɪk/ A1	verb - 作る
start /stɑːt/ A1	verb - 始める noun - 開始
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
happening /ˈhæpənɪŋ/ B2	noun - 出来事

主要な文法構造

• Can you hear me calling

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 現在分詞 (知覚動詞構文)

  ➔ この構文は、知覚動詞（"hear"）の後に目的語（"me"）と現在分詞（"calling"）を続けて、その動作が進行中に知覚されることを表現します。動作の継続性を強調します。

• You know that I'm falling

  ➔ 'that'節の従属節

  ➔ 「that」は、主動詞「know」の目的語として機能する名詞節（"that I'm falling"）を導入します。これは主語が何を知っているかを具体的に示します。

• And I don't know what to say

  ➔ 疑問詞 + 不定詞

  ➔ この構文（"what to say"）は、行うべき行動や不確かな行動を表現するために使われます。「what I should say」や「what I ought to say」の短縮形です。

• I'll speak a little louder

  ➔ 未来形 (will) による自発的な決定

  ➔ 「I'll」（「I will」の短縮形）は、事前に計画された行動ではなく、話している瞬間に下された決定や自発的な意図を表現するためにここで使われています。

• And I can't get the words out

  ➔ 助動詞 'can't' + 句動詞

  ➔ 「can't」は不可能を表し、話し手がその行動を実行できないことを意味します。「get... out」は句動詞で、この文脈では、しばしば困難を伴いながら何かを表現したり発したりすることを意味します。

• I want to be with you everywhere

  ➔ 動詞 + to不定詞 (願望の表現)

  ➔ 動詞「want」は、願望、希望、または意図を表現するために「to不定詞」（"to be"）を伴います。これはそのような感情を表現するための一般的な構文です。

• Something's happening

  ➔ 現在進行形 (現在進行中の動作)

  ➔ 「Something's happening」（「Something is happening」の短縮形）は、話している瞬間に現在進行中の動作を説明するために現在進行形を使用しています。

• My friends say I'm acting peculiarly

  ➔ 現在進行形 + 副詞

  ➔ 「I'm acting」は、現在進行中の、または一時的な行動を説明するために現在進行形を使用しています。副詞の「peculiarly」は動詞を修飾し、その行動がどのように行われているかを説明しています。

• We better make a start

  ➔ Had Better (強い勧告・助言)

  ➔ 「better」（「had better」の短縮形）は、強い助言や警告を与えるために使われ、その助言に従わない場合に否定的な結果が生じる可能性を示唆します。これは原形不定詞が続きます。

• Before you break my heart

  ➔ 時を表す接続詞 'Before' + 未来の出来事を表す現在形

  ➔ 「Before」は時を表す接続詞で、従属節を導入します。未来の出来事を指す場合、「before」節の動詞（"break"）は、未来の行動を表していても現在形を使います。