Ex-Girlfriend – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: No Doubt

歌詞と翻訳

No Doubtの『Ex-Girlfriend』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情表現や関係性の描写が豊かで、特に「後悔」や「フラストレーション」といった感情を英語でどう表現するか学べます。また、曲のテンポが速く、発音やリズム感を磨くのにもぴったりです。グウェン・ステファニーの力強いボーカルと、フラメンコやヒップホップの要素が融合したユニークなサウンドも必聴です。

[日本語]

（ロゴの効果音）

（ロゴ崩壊音） -

♪♪♪

♪ やっぱり最終的に 元カノになるってわかってたわ ♪

♪ 結局 元カノにされる運命だって ♪

♪ 最初からわかってたの あなたの元カノになるって ♪

♪ 他の子たちの中でも 特別な存在でいられたら ♪

♪ でもそのリストに名前があるなんて 吐き気がするわ ♪

♪ キスする前に 気づくべきだったのに ♪

♪ あなたは「妥協するなら燃え尽きる」って言うけど ♪

♪ 私があなたを燃やす側になるわ ♪

♪ どうして私を選んだの？ ♪

♪ 私たちが違うって わかってたでしょ？ ♪

♪ やっぱり最終的に 元カノになるってわかってたわ ♪

♪ 最初からわかってたの あなたの元カノになるって ♪

♪ 他の子たちより 特別な場所を占めてるといいな ♪

♪ 結局 元カノにされる運命だって ♪

♪ 私はあなたのリストの また一人の元カノ ♪

♪ でもキスする前に 考えとくべきだった ♪

♪ あなたの奔放さに怯える ♪

♪ 自由すぎるのも怖いの ♪

♪ 「縛られるのが嫌だ」って言うけど ♪

♪ 私が変わろうとしてる自分に気づく ♪

♪ 本当に運命の人なら こんな努力いらないのに ♪

♪ 自分が冷酷に感じる 中途半端な気持ち ♪

♪ だってあなたを手放す時が来たから ♪

♪ 結局 元カノにされる運命だって ♪

♪ 誰かに譲り渡すために ♪

♪ やっぱり最終的に 元カノになるってわかってたわ ♪

♪ これって間違いなのかな？ ♪

♪ 他の子たちの中でも 特別でいられたら ♪

♪ 過ごした時間全部 ♪

♪ 最初からわかってた 元カノになるって ♪

♪ 今や私はリストの また一人の元カノ ♪

♪ でもキスする前に 気づくべきだった ♪

♪ また一人の元カノが増えたわ ♪

♪ あの時考えればよかった ♪

♪ 私が失敗したのはわかってる ♪

♪ あなたを手放す時が来た 誰かに託すために ♪

♪ あなたを譲り渡す 次の誰かのために ♪

♪ 失敗をお土産に 繰り返してきた ♪

♪ 何年も曖昧な日々を続けて ♪

♪ あなたが去ると知ってるのに ♪

♪ また欲しくなるとわかってる 理由もあなたは知ってる ♪

♪ 次の女の子とあなたを見るのは 苦痛で仕方ない ♪

♪ だって私は最高に嫉妬深い 元カノタイプだから ♪

♪ でもキスする前に 考えとくべきだった ♪

♪ やっぱり最終的に 元カノになるってわかってたわ ♪

♪ 最初からわかってたの あなたの元カノになるって ♪

♪ 他の子たちより 特別な存在でいられたら ♪

♪ 過ごした時間全部 ♪

♪ 結局 元カノにされる運命だって ♪

♪ 今や私はリストの また一人の元カノ ♪

♪ でもキスする前に 気づくべきだった ♪

♪ また一人の元カノが増えたわ ♪

♪ あの時考えればよかった ♪

[英語]

(LOGO WHOOSHING)

(LOGO SHATTERS)

♪♪♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM ♪

♪ AND YOU KNOW IT MAKES ME SICK TO BE ON THAT LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ YOU SAY YOU'RE GONNA BURN BEFORE YOU MELLOW ♪

♪ I WILL BE THE ONE TO BURN YOU ♪

♪ WHY'D YOU HAVE TO GO AND PICK ME ♪

♪ WHEN YOU THAT WE WERE DIFFERENT, COMPLETELY ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ AND I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ YOUR WILDNESS SCARES ME ♪

♪ SO DOES YOUR FREEDOM ♪

♪ YOU SAY I CAN'T STAND THE RESTRICTIONS ♪

♪ I FIND MYSELF TRYING TO CHANGE YOU ♪

♪ IF YOU WERE MEANT TO BE MY LOVER I WOULDN'T HAVE TO ♪

♪ AND I FEEL SO MEAN, I FEEL IN BETWEEN ♪

♪ 'CAUSE I'M ABOUT TO GIVE YOU AWAY ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ FOR SOMEONE ELSE TO TAKE ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ AM I MAKING A MISTAKE ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM ♪

♪ ALL THE TIME THAT WE SPENT ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRL, FRIEND ♪

♪ AND I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I KNOW I MESSED UP ♪

♪ I'M ABOUT TO GIVE YOU AWAY FOR SOMEONE ELSE TO TAKE ♪

♪ I'M ABOUT TO GIVE YOU AWAY FOR SOMEONE ELSE TO TAKE ♪

♪ WE KEEP REPEATING MISTAKES FOR SOUVENIRS ♪

♪ AND WE'VE BEEN IN BETWEEN THE DAYS FOR YEARS ♪

♪ AND I KNEW THAT WHEN I SAY YOU ARE GOING TO DIE ♪

♪ I KNOW I'M GONNA WANT YOU AND YOU KNOW WHY ♪

♪ IT'S GONNA KILL ME TO SEE YOU WITH THE NEXT GIRL ♪

♪ 'CAUSE I'M THE MOST GORGEOUSLY JEALOUS KIND OF EX-GIRL ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND, WHOA ♪

♪ I HOPE I HOLD A SPECIAL PLACE WITH THE REST OF THEM ♪

♪ ALL THE TIME THAT WE SPENT ♪

♪ I KINDA ALWAYS KNEW I'D END UP YOUR EX-GIRLFRIEND ♪

♪ AND NOW I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

♪ I'M ANOTHER EX-GIRLFRIEND ON YOUR LIST ♪

♪ I SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE WE KISSED ♪

主要な語彙

語彙	意味
end /ɛnd/ A1	verb - 終わる
hope /hoʊp/ A1	verb - 願う
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
mellow /ˈmɛloʊ/ B1	adjective - 柔らかい
wildness /ˈwaɪldnɪs/ B1	noun - 野生
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 自由
restriction /rɪˈstrɪkʃən/ B1	noun - 制限
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
mean /min/ A2	adjective - 意地悪な
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 嫉妬する
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ B1	adjective - 美しい
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 間違い
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 繰り返す
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ B1	noun - 記念品