Exposed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ

歌詞と翻訳

Russの「Exposed」は、音楽業界の欺瞞に鋭く切り込む、情熱的で攻撃的なラップトラックです。この曲の歌詞を通して、英語の口語表現やスラング、そして強い感情を表現する言葉遣いを学ぶことができます。Russが自らの経験に基づき、偽りの成功や業界の裏側を暴く姿勢は、他の曲にはない特別な魅力を持っています。彼の本音と怒りが込められた言葉の力に触れ、英語表現の幅を広げましょう。

[日本語]

ああ、どうやら俺だけが本物らしい

どうやら本物は俺だけだ、そうさ

お前らもっと頑張れよ

信じられない光景だ

こんなクソみたいなことばかり

業界は欺瞞に満ちてる

大衆は

ラッパーを独立系の苦労人みたいに売り出してる

でも実は最初からレーベルが付いてたんだろ

偽物は暴いてやる

デビュー前からコネがあったくせに

俺は必死に働いてた

お前は手取り足取り教わってた

お前のファンは気まぐれだ

だってお前の成功は謎だらけ

俺のファンは俺についていく

だって俺たちには歴史があるから

曲2つだけじゃない絆

お前には築き方がわかってない

いきなり屋根から始めようとしたな

お前の居場所は長くないぜ

クルー？お前がそのクルーを作ったなら話は別だ

他の連中が有名なのは、あいつが曲に載せたからだろ

おっと、気に障ったか？

身に覚えがあるなら黙ってろ

どっちにしろ真実は明かす

見ろよ、ラッパーは契約する

レーベルは計算済みだ

ラッパーに公表するなと命じる

そうすれば大衆は応援し続ける

黙らせようとしても俺は気にしない

これが赤裸々なラスだ お前を暴いてやる

まだ何も見てないんだな 俺の出番を待ってろ

そしたら始まるぜ 見せてやることが山ほどある

なんで嘘をつく？

全て明るみに出してやる

偽物を暴かなきゃな

かけがえのない時間を費やした

俺が乗り込んで偽物を暴く

神様もお前を救えない

ボス？お前のボスがいるくせに そのボスにお前は犯されてる

ろくに金も払わない それでもお前は満足？

お前は兵士だ 自分がただの小隊長だとも知らずに

メディアにも文句がある

お前ら全員が成り損ない

プロデューサーもラッパーも 尻軽の売女だ

業界の言いなりでチンポを咥えてる

ふざけてる お前らには期待してたのに

挑発したら名前を公表するぞ

だからそのクソ口を閉じろ

俺の舞台は遥かに大きい

昔に俺を拒んだ連中よりな

大人の男も女も

生活のために大人の男や女の話ばかり

ふざけるなよ

苦いとか妬んでるとか 何でも言ってろ

これは10年の研鑽だ それを何と呼ぶ？

ビートを作り 詞を書き フックを歌い

そしてミックスした

皆が方向転換？お前らはただ裏切っただけだ

黙らせようとしても俺は気にしない

これが赤裸々なラスだ お前を暴いてやる

まだ何も見てないんだな 俺の出番を待ってろ

そしたら始まるぜ 見せてやることが山ほどある

なんで嘘をつく？

全て明るみに出してやる

偽物を暴かなきゃな

かけがえのない時間を費やした

お前は業界のアーティスト

俺は業界にいるアーティスト

俺と俺と俺 これがクソったれの三位一体だ

コロムビアと提携した

「提携」がキーワードだ

利益は50-50で分け合ってる

ちゃんと調べとけ

独自のファン層を築いて来た

契約前に世界ツアーをソールドアウトしたんだ

見ろ、俺はゲームを巧みに操る

お前はゲームに弄ばれてる

お前は自分の力に気づいてない

レーベルに救われたと思い込んでる

無意識に借りがあると思ってる

行動も従順だ

そして失敗 失敗 失敗

何が起きたのか不思議がる

理由はいくつか

一曲出して契約しただけ

曲は10曲も出してない

お前は偽物だ

だから曲がアーティストより有名になった

曲は知ってるがアーティストは知らない

お気に入りのアーティストになるには曲が足りない

ヘッドライナーになるには曲が足りない

全曲やれば一週間公演だってできる

一曲一曲 観客が歌いラップする

一夏の流行？俺は10年選手だ

お前は今ここにいるが 10年後もここにいるのは俺だ

アルバム11枚リリース プロデュースはラス

ミックス マスタリング エンジニアリング 作詞作曲 全てラス

アルバム11枚リリース プロデュースはラス

ミックス マスタリング エンジニアリング 作詞作曲 全てラス ほら

黙らせようとしても俺は気にしない

[英語]

Yeah, I feel like I'm the only one

Feel like I'm the only one, yeah

Y'all gon have to do better

I can't believe what I'm seeing

All this bullshit going on

The industry is deceiving

All the masses

Pitching rappers as these independent grinds

Meanwhile there's been a label right behind them the whole time

Fake shit call it out

You were plugged before your first song

I was puttin' in work

You were getting worked on

Yo fans are fickle

Cuz your come up is a mystery

My fans gon' stick with me

Cuz me and them got history

Longer than 2 songs

You don't know how to build

You tried to start at the roof, ah

You won't be here for too long

I don't fuck with crews unless you're the one who put the crew on

The rest of y'all got buzz because he put you on a few songs

Ooh um, did that strike a nerve

If the shoe fits then wear it

Either way I know the truth imma share it

See these rappers sign deals

Labels know what they're doing

They tell the rapper don't announce it

So the people keep rooting

Try to keep me on the hush but I do not give a fuck

This is Russ uncut I'll expose you

You ain't really seen shit just wait 'til I'm on

Then it's on gotta lot I gotta show you

Why you gotta lie

I'll bring it to the light

Gotta expose fake shit

I put in too much time

I'm comin' thru exposing fake shit

God can't save you

Youre a boss? you gotta boss and that boss rapes you

Barely pays you but you cool with it

You're a soldier unaware that you're a lieutenant

I gotta gripe with the media

All of y'all are wanna be's

Producers and rappers down for sodomy

Dick taking, cuz the industry tells you to

It's fucked up, I had a standard that I held you to

I'll name names if you provoke me

So shut your fucking mouth

My platform is way bigger

Than the ones that turned me down

Bunch of grown men and women

Talkin 'bout grown men and women for a livin

Man you gotta be kidding

Call me bitter, call me jealous, call me this, call me that

This is 10 years grinding, what the fuck you call that?

Made the beats, wrote the songs, sang the hooks

And I mixed it

Everybody's gotta switch and y'all just flipped it

Try to keep me on the hush but I do not give a fuck

This is Russ uncut I'll expose you

You ain't really seen shit just wait 'til I'm on

Then it's on gotta lot I gotta show you

Why you gotta lie

I'll bring it to the light

Gotta expose fake shit

I put in too much time

You're an industry artist

I'm an artist in the industry

Me myself and I that's the holy fucking trinity

I partnered with Columbia

Partnered is the key word

We split the profits 50-50

Better do your research

Came in with my own fanbase

Sold out tours around the world before the handshakes

You see, I play the game well

You let the game play you

You don't know your own power

You think the label saved you

Now subconsciously you owe them

You're submissive with your actions

Then you flop, flop, flop

And you wonder what happened

Couple things

You dropped one song and signed a deal

You have less than 10 songs out

You're not real

So the song became bigger than the artist

People know the song but they don't know the artist

Not enough songs to become their favorite artist

Not enough songs to be a headline artist

I could do a week long set if I performed my whole catalogue

Every single song the crowds sing and rap along

Fuck a summer I'm a decade rapper

You're here now I'll be here a decade after

I put out 11 albums, produced by Russ

Mixed mastered engineered written by Russ

I put out 11 albums, produced by Russ

Mixed mastered engineered written by Russ, come on

Try to keep me on the hush but I do not give a fuck

主要な語彙

語彙	意味
expose /ɪkˈspəʊz/ B2	verb - 暴露する、明らかにする
industry /ˈɪndəstri/ B1	noun - 産業
label /ˈleɪbəl/ B1	noun - レコードレーベル
artist /ˈɑːtɪst/ B1	noun - アーティスト、芸術家
fan /fæn/ A2	noun - ファン、熱狂的な支持者
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌、楽曲
rapper /ˈræpə(r)/ B1	noun - ラッパー
profit /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 利益
platform /ˈplætfɔːm/ B2	noun - プラットフォーム、基盤
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
fake /feɪk/ A2	adjective - 偽の、偽物の
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - ひたすら働く、努力する noun - 骨の折れる仕事、単調な作業
research /rɪˈsɜːtʃ/ B2	noun - 研究、調査 verb - 研究する、調べる
buzz /bʌz/ B1	noun - 話題、噂 verb - ブンブン鳴る、話題になる
hush /hʌʃ/ B2	noun - 静けさ、黙っていること verb - 黙らせる、静かにする
deal /diːl/ A2	noun - 取引、契約 verb - 取引する、交渉する
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - メディア、報道機関
sign /saɪn/ A2	noun - サイン、標識 verb - サインする、署名する

主要な文法構造

• Y'all gon have to do better

  ➔ 口語的な未来の義務表現

  ➔ 口語的な短縮形 "gon" (going to) + "have to" は未来の必要性を表します。ヒップホップで一般的な砕けた表現です。

• You were getting worked on

  ➔ 過去進行形の受動態

  ➔ "getting" + 過去分詞 ("worked on") による受動態構文は、誰かがあなたを操作/操っていたことを意味します。

• I don't fuck with crews unless you're the one who put the crew on

  ➔ 否定条件節 + 関係節

  ➔ "Unless"は例外条件を導入します。"Who put the crew on"は"the one"を定義する関係節です。スラング"fuck with"は関わることを意味します。

• Labels know what they're doing

  ➔ 埋め込み疑問文

  ➔ 名詞節"what they're doing"は"know"の直接目的語として機能します。進行中の行動に対する現在進行形に注意。

• You won't be here for too long

  ➔ 未来形否定文 + 期間表現

  ➔ "Will not"の短縮形"won't"は将来的な不在を予測します。"For too long"は存在期間の短さを強調します。

• My fans gon' stick with me cuz me and them got history

  ➔ 口語的未来形 + 原因接続詞

  ➔ "Gon'" (going to) は未来の意思を表します。"Cuz" (because) は理由を導入します。非公式な"them"は目的格代名詞として"they"の代わりに使われます。

• You let the game play you

  ➔ 使役動詞

  ➔ "Let"は"許可する"という意味の使役動詞として機能します。構造: 主語 + let + 目的語 + 原形不定詞 (play)。

• I'll expose you

  ➔ 未来形 + 他動詞

  ➔ "Will" + 動詞原形は未来の行動を表します。他動詞"expose"は直接目的語("you")を必要とします。曲中で繰り返されるタイトルのフック。