EYES CLOSED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JISOO, ZAYN

歌詞と翻訳

JISOOとZAYNのヒット曲「EYES CLOSED」で、感情豊かな恋愛のボキャブラリーや過去を振り返る比喩表現など、英語のロマンティックな言語を学んでみませんか？この国際コラボの特別な魅力は、新たな愛の冒険をテーマにした感動的なメッセージです。

[日本語]

時間が止まってる、あなたの唇を離れたくない

指先で私の体をなぞる

あなたの気持ちはわかってる、言いたいこともわかる

私も同じ、でも我慢しなきゃ

だって、私みたいな人とあなたみたいな人

うまくいくはずない、過去が証明してる

やってもダメ、やらなくてもダメ

もうわかってる、全部見てきた

目を閉じて恋に落ちよう、そう言った

知らないままでいた方がいい

一緒にいたベッド、名前、顔

完璧な人なんていない、でもそれでいい

過去は見なければ傷つけない、手放そう

目を閉じて恋に落ちた方がいい

あなたといると、視界が狭くなる

誰の言葉も気にしない、ただキスして

あなたは問題を起こしそうだけど、それがいい

私も誤解されてきた

何をしてても、新しいことじゃない

もうわかってる、全部見てきた

目を閉じて恋に落ちよう、そう言った

知らないままでいた方がいい

一緒にいたベッド、名前、顔

完璧な人なんていない、でもそれでいい

過去は見なければ傷つけない、手放そう

目を閉じて恋に落ちた方がいい

だって、私みたいな人とあなたみたいな人

うまくいくはずない、過去が証明してる

やってもダメ、やらなくてもダメ

もうわかってる、全部見てきた

目を閉じて恋に落ちよう、そう言った

知らないままでいた方がいい

一緒にいたベッド、名前、顔

完璧な人なんていない、でもそれでいい

過去は見なければ傷つけない、手放そう

目を閉じて恋に落ちた方がいい

目を閉じて

[英語]

Time is standing still and I don’t wanna leave your lips

Tracing my body with your fingertips

I know what you’re feeling and I know you wanna say it

I do too but we gotta be patient

Cause someone like me and someone like you

Really shouldn’t work Yeah the history is proof

Damned if I don’t, damned if I do

You know by now we’ve seen it all

Said, Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don’t know

The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with

And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good

The past can’t hurt us if we don’t look, let’s let it go

Better if we fall in love with our eyes closed

I got tunnel vision every second that you’re with me

No, I don’t care what anybody says just kiss me

Cuz you look like trouble but it could be good

I’ve been the same kind of misunderstood

Whatever you’ve done trust it ain’t nothing new

You know by now we’ve seen it all

Said, Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don’t know

The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with

And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good

The past can’t hurt us if we don’t look, let’s let it go

Better if we fall in love with our eyes closed

Cause someone like me and someone like you

Really shouldn’t work Yeah the history is proof

Damned if I don’t, damned if I do

You know by now we’ve seen it all

Said, Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don’t know

The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with

And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good

The past can’t hurt us if we don’t look, let’s let it go

Better if we fall in love with our eyes closed

with our eyes closed

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
closed /kloʊzd/ A1	adjective - 閉じた
past /pæst/ A1	noun - 過去 adjective - 過去の
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 忍耐強い
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史
proof /pruːf/ A2	noun - 証拠
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B1	verb - トレースする
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B1	adjective - 誤解された
tunnel /ˈtʌnəl/ B1	noun - トンネル
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - ビジョン
damned /dæmd/ B2	adjective - 呪われた