Fa La La – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elizabeth Chan
• アルバム: Everyday Holidays

歌詞と翻訳

『Fa La La』は、クリスマスとハヌカの祝福表現や「silver bells」「dreidel」などの季節語が満載の明るいポップソングです。歌詞を通して英語のリズム、季節単語、簡単なフレーズを学びながら、楽しくホリデー精神を体感しましょう！

[日本語]

銀のベルが鳴るのが聞こえる

リンリン、Cが聞こえる、彼らが歌う

世界中で歌いながら、私たちは

家族に会うために集まっている

きっと寂しかった、すべての少年少女が始まる

新しいページ、今こそ作る時

クリスマスリストを作ろう、私の愛に従って

ラララ、祝おう

みんなのための休日、ラララに従って

ラララ、みんなのための休日を祝う

（音楽）

スピンの取引を見て、子どもたちが勝つ

奇跡の物語が続く、伝統を守り

日が短くても

夜を祝う、光の祭りを見せる

光の祭り、すべての少年少女が

キャンディを数えて、愛を数えて、年齢を

不思議に思う、なぜ12か

愛に従って、祝う

みんなのための休日、LAに従って

LAを祝う

ホリデーを

すべての飾り、すべての存在と

すべてのクリスマスライト、祝う

夜、家族の木に笑顔、喜びのリース

私たちはみんな、道を分かち合う

休日

従って、愛に従って、祝う

すべての父親のための休日

ラ

従って、祝う

（音楽）

H

共有する

h 私たちは共有する

休日 私たちは共有する

休日

sh

the

sh

the

sh の心、日々の

（音楽）

n

（音楽）

（音楽）

（音楽）

[英語]

hear the Silver Bells hear them ring

ring ring and the C hear them sing sing

sing all around the world we are

gathering to greet a family that we've

surely missed every boy and girl starts

a brand new page Now's the Time to make

a Christmas list follow my love follow

la la la celebrate the

holidays for all follow la la la follow

la la la celebrate the holidays for all

[Music]

watch the trade of spin children win win

win Tales of Miracles keep the

tradition and though the days are short

we celebrate the nights the nor show a

festival of lights every boy and girl

count the candy count love the age for

wonder why not 12 follow

follow the love celebrate the

holidays for all follow the LA follow

the LA celebrate the

holay for

all the ornaments all the presence and

all the Christmas lights celebrate the

night Smiles on family trees joyous Rees

we all share the way in a

holiday

follow follow love celebrate the

holidays for all father

La

follow celebrate the

[Music]

H

share the

h we share our the

holid we share our the

holid

sh

the

sh

the

sh the heart of days

[Music]

n

[Music]

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
celebrate ˈsɛl.ɪ.breɪt A2	verb - 祝う (iwau)
follow ˈfɒl.oʊ A1	verb - 従う (shitagau)
gathering ˈɡæð.ər.ɪŋ A2	noun - 集まり (gathering)
greet ɡriːt A1	verb - 挨拶する (aisatsu suru)
tradition trəˈdɪʃ.ən A2	noun - 伝統 (dentō)
festival ˈfɛs.tɪ.vəl A1	noun - 祭り (matsuri)
ornaments ˈɔːr.nə.mənts A2	noun - 装飾品 (sōshokuhin)
joyous ˈdʒɔɪ.əs B1	adjective - 喜びの (yorokobi no)
miracles ˈmɪr.ə.kəlz A2	noun - 奇跡 (kiseki)
wonder ˈwʌn.dər A1	noun - 驚異 (kyōi)
presence ˈprez.əns A2	noun - 存在 (sonzai)
smiles smaɪlz A1	noun - 笑顔 (egao)
share ʃɛər A1	verb - 共有する (kyōyū suru)
holiday ˈhɒl.ɪ.deɪ A1	noun - 休日 (kyūjitsu)
family ˈfæm.ə.li A1	noun - 家族 (kazoku)

主要な文法構造

• hear the Silver Bells hear them ring

  ➔ 命令形

  ➔ 'hear' は命令形で、指示や命令を与えるために使われています。

• every boy and girl starts a brand new page

  ➔ 複数主語に単数動詞

  ➔ 'starts' は複数主語 'boy and girl' に対して単数動詞として一致しています。

• Now's the Time to make a Christmas list

  ➔ 短縮形と原形動詞

  ➔ 'Now's' は 'Now is' の短縮形で、'to make' は原形動詞です。

• follow my love follow la la la

  ➔ 命令形の繰り返し

  ➔ 命令形 'follow' が強調のために繰り返されています。

• we celebrate the nights the nor show a festival of lights

  ➔ 複合主語との主語動詞一致

  ➔ 'We' は複合主語で、'celebrate' は複数主語に一致しています。

• every boy and girl count the candy

  ➔ 複数主語に複数動詞

  ➔ 'count' は複数主語 'boy and girl' に一致して複数形になっています。

• Smiles on family trees joyous Rees

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'on family trees' は 'Smiles' を修飾する前置詞句です。

• we all share the way in a holiday

  ➔ 現在時と副詞句

  ➔ 'share' は現在時で、'in a holiday' は時間を表す副詞句です。