Fall In Line – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Aguilera, Demi Lovato
• アルバム: Liberation

歌詞と翻訳

『Fall In Line』は、英語の力強い表現と感情を学ぶのに最適な曲です。この曲は、女性のエンパワーメントや自己主張をテーマにしており、英語のライミングや比喩的な歌詞を通じて、言語の深みと強さを感じ取ることができます。クリスティーナ・アギレラとデミ・ロヴァートの圧倒的なボーカルパフォーマンスも必聴で、英語の歌の魅力を存分に味わえる一曲です。

[日本語]

♪♪

♪♪

小さな女の子たちよ、よく聞いて

誰も教えてくれなかったけど、あなたは知る権利がある

この世界で、あなたは誰にも縛られていない

あなたは彼らに自分の体も魂も貸す必要はない

世界中の若者は…できない

年を取ることからあなたを守ることはできない

女の子の中のすべての真実は…

それは彼女から奪われるほど貴重だが

それが現実だ

そしてそれは決して変わらないかもしれない

でも私は自分の強さを示す覚悟がある

そして自分の考えを言う権利がある

そして私はその代償を払うつもりだ

彼らは私を火あぶりにしようとしている

でも私の血管には炎が宿っている

私は従うために作られたわけではない

いいや、私は従うために作られたわけではない

肌を見せて、彼に欲しくさせなさい

神が禁じるように、あなたは自分の帰路を知ってはいけない

自問しなさい、なぜそれが重要なのかを

それが誰に媚びるか――あなたは肉体や骨だけではない

世界中の若者は…できない

年を取ることからあなたを守ることはできない

女の子の中のすべての真実は…

それは彼女から奪われるほど貴重だが

それが現実だ

そしてそれは決して変わらないかもしれない

でも私は自分の強さを示す覚悟がある

そして自分の考えを言う権利がある

そして私はその代償を払うつもりだ

彼らは私を火あぶりにしようとしている

でも私の血管には炎が宿っている

私は従うために作られたわけではない

いいや、私は従うために作られたわけではない

イエー　ツー　スリー　右ツー　スリー

口を閉じて、私のために尻を突き出せ

行進　ツー　スリー　右ツー　スリー

誰があなたに、考えることが許されていると言ったの？

イエー　ツー　スリー　右ツー　スリー

口を閉じて、私のために尻を突き出せ

行進　ツー　スリー　右ツー　スリー

誰があなたに、考えることが許されていると言ったの？

それが現実だ

そしてそれは決して変わらないかもしれない

でも私は自分の強さを示す覚悟がある

そして自分の考えを言う権利がある

そして私はその代償を払うつもりだ

彼らは私を火あぶりにしようとしている

でも私の血管には炎が宿っている

私は従うために作られたわけではない

私は決して従うつもりはない

イエー　ツー　スリー　右ツー　スリー

口を閉じて、私のために尻を突き出せ

行進　ツー　スリー　右ツー　スリー

誰があなたに、考えることが許されていると言ったの？

イエー　ツー　スリー　右ツー　スリー

口を閉じて、私のために尻を突き出せ

行進　ツー　スリー　右ツー　スリー

誰があなたに、考えることが許されていると言ったの？

[英語]

♪♪

♪♪

♪ Little girls Listen closely ♪

♪ No one told me But you deserve to know ♪

♪ In this world You are not beholden ♪

♪ You do not owe them Your body and your soul ♪

♪ All the youth in the world will not ♪

♪ Save you from growing older and ♪

♪ All the truth in a girl is too ♪

♪ Precious to be stolen from her but ♪

♪ It's just the way it is ♪

♪ And maybe it's never gonna change ♪

♪ But I got a mind to show my strength ♪

♪ And I got a right to speak my mind ♪

♪ And I'm gonna pay for this ♪

♪ They're gonna burn me at the stake ♪

♪ But I got a fire in my veins ♪

♪ I wasn't made to fall in line ♪

♪ No I wasn't made to fall in line ♪

♪ Show some skin Make him want you ♪

♪ Cause God forbid you Know your own way home ♪

♪ Ask yourself Why it matters ♪

♪ Who it flatters You're more than flesh and bones♪

♪ All the youth in the world will not ♪

♪ Save you from growing older and ♪

♪ All the truth in a girl is too ♪

♪ Precious to be stolen from her but ♪

♪ It's just the way it is ♪

♪ And maybe it's never gonna change ♪

♪ But I got a mind to show my strength ♪

♪ And I got a right to speak my mind ♪

♪ And I'm gonna pay for this ♪

♪ They're gonna burn me at the stake ♪

♪ But I got a fire in my veins ♪

♪ I wasn't made to fall in line ♪

♪ No I wasn't made to fall in line ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

♪ It's just the way it is ♪

♪ And maybe it's never gonna change ♪

♪ But I got a mind to show my strength ♪

♪ And I got a right to speak my mind ♪

♪ And I'm gonna pay for this ♪

♪ They're gonna burn me at the stake ♪

♪ But I got a fire in my veins ♪

♪ I wasn't made to fall in line ♪

♪ I am never going to fall in line ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

♪ Yea two three Right two three ♪

♪ Shut your mouth Stick your ass out for me ♪

♪ March two three Right two three ♪

♪ Who told you You're allowed to think? ♪

主要な語彙

語彙	意味
deserve /dɪˈzɜːv/ B2	verb - 価値がある
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
youth /juːθ/ B1	noun - 青年期
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 貴重な
strength /streŋθ/ B1	noun - 強さ
burn /bɜːn/ A2	verb - 燃やす
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脈
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
line /laɪn/ A2	noun - 線
skin /skɪn/ A1	noun - 皮膚
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
forbid /fəˈbɪd/ C1	verb - 禁じる
flatters /ˈflætərz/ B2	verb - お世辞を言う
flesh /flɛʃ/ B1	noun - 肉体
bones /boʊnz/ A1	noun - 骨
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える