Falling To Pieces – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello,Crankdat

歌詞と翻訳

MarshmelloとCrankdatが贈る「Falling To Pieces」は、感情豊かな歌詞と革新的なサウンドが魅力の楽曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や、関係性における心の機微を学ぶことができます。MarshmelloとCrankdatの個性が融合した、唯一無二のサウンドをぜひ体験してください。

[日本語]

さあ、始めるよ

もう一度持ってきて

...

もう一度持ってきて

...

聞こえる？ 崩れていくんだ

理由さえあれば、きっとそばにいると誓うよ

聞こえる？ 崩れていくんだ

理由さえあれば、きっとそばにいると誓うよ

(聞こえる？ 崩れていくんだ)

...

さあ、始めるよ

(聞こえる？ 崩れていくんだ) もう一度持ってきて

(きっとそばにいると誓うよ)

(聞こえる？ 崩れていくんだ) もう一度持ってきて

(きっとそばにいると誓うよ)

...

聞こえる？ 崩れていくんだ

...

でも、理由さえあれば、きっとそばにいると誓うよ

...

[英語]

One, two, three, here we go

Bring it back now

Bring it back now

Can you hear me? I'm falling to pieces

But I swear I'll stay if you give me a reason

Can you hear me? I'm falling to pieces

But I swear I'll stay if you give me a reason

(Can you hear me? I'm falling to pieces)

One, two, three, here we go

(Can you hear me? I'm falling to pieces) Bring it back now

(I swear I'll stay if you give me a reason)

(Can you hear me? I'm falling to pieces) Bring it back now

(I swear I'll stay if you give me a reason)

Can you hear me? I'm falling to pieces

But I swear I'll stay if you give me a reason

主要な語彙

語彙	意味
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 破片
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
swear /sweər/ B1	verb - 誓う
stay /steɪ/ A1	verb - とどまる
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに

主要な文法構造

• Can you hear me?

  ➔ 疑問文の構造、能力/知覚を表す助動詞'can'の使用。

  ➔ これは、聞き手が話し手を認識できるかどうかを尋ねる直接的な質問です。'can'の使用は、聞こえない可能性を示唆しています。文は標準的な疑問文の語順を使用しています。

• I'm falling to pieces

  ➔ 比喩的に感情的な苦痛の状態を表すために使用される現在進行形。

  ➔ これは文字通りの落下ではありません。圧倒され、感情的に打ち砕かれているという意味のイディオムです。現在進行形 ('I'm falling') は、その感情が続いていることを示唆しています。

• But I swear I'll stay

  ➔ 'will'を使った未来形は、約束や強い意図を表します。

  ➔ 話し手は、'崩れ落ちている'と感じながらも、残るという確固たる決意を表明しています。'Swear'は約束の誠実さを強調します。

• if you give me a reason

  ➔ 最初の条件文の構造を使用した条件節（'if'節）。

  ➔ この条項は、話し手が残るための条件を設定しています。関係を続けるためには、聞き手からの正当化または動機が必要です。