Famous G – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alemán, Fntxy
• アルバム: Eclipse

歌詞と翻訳

「Famous G」はスペイン語のスラングや都市表現を学ぶのに最適な楽曲です。歌詞には本物のストリート言語と文化的参照が含まれており、リズミカルなフローは発音の練習に役立ちます。レジリエンスと野心のテーマは、この曲を文化的に重要なものにしており、言語学習者にとって魅力的な教材となります。

[日本語]

...

40と4-5でインパラに乗って、釘を持ってる - それをグリゴに売るんだ

9をベルトに隠し持ってる、それが俺の本能 - 絶滅させない、ピコは置いておけ、俺が絵を描く

この場所の主人、文章の達人

犯罪の支配者、氷を溶かし、石を花崗岩にする

近所で一番イケてる奴を聞いてみろ

オー！

ねえ、もう過ぎたことを責めないで - あなたが許したんだ、それはあなたの決断

確かに俺はクレイジーだ、でもクレイジーな奴にも心はある

ツアー中、ドラッグを隠して旅してる

全ての聖人が俺を守ってる、俺には他に道がなかった

ネガティブにならないでくれ、俺は動かなきゃいけなかった - 選択肢はなかった、俺は頂点に立つために生まれた

フェイマス・ギャングスタ、そうなる運命だった - 今じゃフェイマス・ギャングスタ、そうなる運命だった

40と4-5で、また一日、またドル - グリゴから巻き上げる

5年生の頃からハッスルしてる

ビジネスをめちゃくちゃやってる - あの奴は俺のクリントン、だからリンカーンに乗れる

お前の嫉妬なんてどうでもいい、金と胸が欲しい

モデルとシャンパン、氷入りのヘネシー - 慰めしか残らない

俺はおじいちゃんになるまでOGだ

オー！

バリオの音楽がマランドロを救った - かっこいいのは置いといて、ラップで勝ち取ったんだ

うるせえ、ほっといてくれ

正直、お前には我慢できない、煙草を吸い続けるよ

ねえ、もう過ぎたことを責めないで

あなたが許したんだ、それはあなたの決断

確かに俺はクレイジーだ、でもクレイジーな奴にも心はある

ツアー中、ドラッグを隠して旅してる - 全ての聖人が俺を守ってる、俺には他に道がなかった

ネガティブにならないでくれ、俺は動かなきゃいけなかった - 選択肢はなかった、俺は頂点に立つために生まれた

フェイマス・ギャングスタ、そうなる運命だった - 今じゃフェイマス・ギャングスタ、そうなる運命だった

...

[スペイン語]

Con mi 40 y mi 4-5, en el Impala traigo el clavo Y se lo vendo al gringo

Tengo mi 9 fajada en el cinto, siempre ha sido mi instinto El que no me deja extinto, deja lo pico y yo las pinto

El dueño del recinto, maestro del escrito

El amo del delito el hielo lo derrito piedras hago granito

Solo pregunta en la cuadra por el más lindo

Oh!

Nena no reclames lo que ya pasó, Si tú perdonaste fue tu decisión

Acepto la neta soy un locochón, pero todo el loco tiene corazón

Ando de tour ando de gira, con la droga escondida

Todos los santos me cuidan, yo no tuve otra salida

No te pongas negativa, tuve que hacer mis movidas Yo no tuve alternativa, nací para estar arriba

Famous Gangsta porque así se me dio ma famous Gangsta Ahora soy un Famous Gangsta porque así se me dio ma' famous Gangsta

Con mi 40 y mi 4-5, es otro día, otro dollar que le tumbo al gringo

En el hustle ando desde quinto

Business hago un chingo, Ese vato es mi Clinton, por eso ya tengo pa' Lincon

Valen verga tus celos, quiero dinero y senos

Champagne con modelos, un Hennesy con hielos Solo queda el consuelo

Que voy a ser un OG hasta ser un abuelo

Oh!

Música de barrio lo que salvó al Malandro Deja tú lo guapo, me lo gané rimando

Deja de estar chingando

Neta que no te aguanto mejor voy a seguir fumando

Nena no reclames lo que ya pasó

Si tu perdonaste fue tu decisión

Acepto la neta soy un locochon pero todo loco tiene corazón

Ando de tour ando de gira, con la droga escondida Todos los santos me cuidan, yo no tuve otra salida

No te pongas negativa, tuve que hacer mis movidas Yo no tuve alternativa, nací para estar arriba

Famous Gangsta porque así se me dio ma famous Gangsta Ahora soy un Famous Gangsta porque así se me dio ma' famous Gangsta