Far Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faydee
• アルバム: Far Away - Single

歌詞と翻訳

『Far Away』は英語の感情表現や比喩が豊富に詰まった楽曲で、リスニングと発音練習に最適です。歌詞に登場する “good from far away” や “far from good for me” といったフレーズを通じて、英語の感情語や否定的表現、過去形・現在完了の使い方を学べます。さらに、R&Bソウルのリズムに乗せたメロディが記憶に残りやすく、楽しく英語力を伸ばすチャンスです。

[日本語]

オーオーオーオー

オーオーオーオー

ベイビー

昔の僕じゃない

もう

もう一人の僕には程遠い

壊れた夢

自分を見失って

少しずつ

僕を壊していく

全て捧げた 君のために

分かってたはず

心の奥で

嘘に真実を探した

ああ なぜ僕は

君の思い通りにさせた？

今ならわかる

遠くからは素敵でも オーオーオーオー

僕には毒でしかない オーオーオーオー

より良い日々を祝おう オーオーオーオー

君が遠くに去ったら オーオーオーオー

遠く離れてこそ輝く

君を忘れなきゃ

忘れたい

忘れる必要がある

忘れることさえ忘れて

オーオー

ナナナ

オーオー

ナナナ

私たち

昔の面影もない

あまりに

酷すぎた君との日々

過ちさ

君の本心を信じた

気づくべきだった

報われないと

全て捧げた 僕の人生

分かってたはず

心の奥で

嘘に真実を探した

ああ なぜ僕は

君の思い通りにさせた？

今ならわかる

遠くからは素敵でも オーオーオーオー

僕には毒でしかない オーオーオーオー

より良い日々を祝おう オーオーオーオー

君が遠くに去ったら オーオーオーオー

遠く離れてこそ輝く

君を忘れなきゃ

忘れたい

忘れる必要がある

忘れることさえ忘れて

オーオー

ナナナ

オーオー

ナナナ

君を忘れなきゃ

忘れたい

忘れる必要がある

忘れることさえ忘れて

オーオー

ナナナ

オーオー

ナナナ

遠く離れてこそ輝く

僕には毒でしかない

より良い日々を祝おう

君が遠くに去ったら

遠く離れてこそ輝く オーオーオーオー

僕には毒でしかない オーオーオーオー

より良い日々を祝おう（きっと良くなる 君が去ったら）オーオーオーオー

君が遠くに去ったら（遠くへ 遠くへ）オーオーオーオー

遠く離れてこそ輝く

君を忘れなきゃ

忘れたい

忘れる必要がある

忘れることさえ忘れて

オーオー（忘れたい）

ナナナ

オーオー（忘れたい）

ナナナ

君を忘れなきゃ

忘れたい

忘れる必要がある

忘れることさえ忘れて

オーオー（忘れたい）

ナナナ

オーオー

ナナナ

オーオーオーオー

オーオーオーオー

オーオーオーオー

オーオーオーオー

...

[英語]

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Baby

I'm not what I used to be

Nowhere

Nowhere near the other me

Broken dreams

Losing my identity

Slowly

Breaking every part of me

I gave up my whole life for you

Thought I knew you

In my heart, I tried to

Find the truth in your lies

Oh, why did I

Let you get your way with me

And now I see

You're good from far away, oh-oh-oh-oh

But you're far from good for me, oh-oh-oh-oh

Here's to better days, oh-oh-oh-oh

When you're miles away, oh-oh-oh-oh

You're good from far away

I got to forget you

I wanna forget you

I need to forget you

Forget to forget you

Oh-oh

Na-na-na

Oh-oh

Na-na-na

We are

Nothing like we used to be

So far

Far from good you were to me

My mistake

I thought you really cared for me

I should've known

You'd never do the same for me

When I gave up my whole life for you

Thought I knew you

In my heart, I tried to

Find the truth in your lies

Oh, why did I

Let you get your way with me

Now I see

You're good from far away, oh-oh-oh-oh

But you're far from good for me, oh-oh-oh-oh

Here's to better days, oh-oh-oh-oh

When you're miles away, oh-oh-oh-oh

You're good from far away

I got to forget you

I wanna forget you

I need to forget you

Forget to forget you

Oh-oh

Na-na-na

Oh-oh

Na-na-na

I got to forget you

I wanna forget you

I need to forget you

Forget to forget you

Oh-oh

Na-na-na

Oh-oh

Na-na-na

You're good from far away

But you're far from good for me

Here's to better days

When you're miles away

You're good from far away, oh-oh-oh-oh

But you're far from good for me, oh-oh-oh-oh

Here's to better days (It's gotta be better days, when you're miles away), oh-oh-oh-oh

When you're miles away (Miles away, miles away), oh-oh-oh-oh

You're good from far away

I got to forget you

I wanna forget you

I need to forget you

Forget to forget you

Oh-oh (Forget you)

Na-na-na

Oh-oh (I wanna forget you)

Na-na-na

I got to forget you

I wanna forget you

I need to forget you

Forget to forget you

Oh-oh (Forget you)

Na-na-na

Oh-oh

Na-na-na

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 離れた
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
identity /aɪˈden.tɪ.ti/ B2	noun - アイデンティティ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘
miles /maɪlz/ B1	noun - マイル
better /ˈbɛt.ər/ A2	adjective - より良い
days /deɪz/ A1	noun - 日
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓; 心
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - ミス; 誤り
cared /keərd/ B1	verb - 世話した
same /seɪm/ A2	adjective - 同じ
whole /hoʊl/ A2	adjective - 全体の
breaking /ˈbreɪ.kɪŋ/ B1	verb - 壊す