FEAR & LOATHING – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA AND THE DIAMONDS
• アルバム: ELECTRA HEART

歌詞と翻訳

MARINA AND THE DIAMONDSの『FEAR & LOATHING』は、英語の歌詞を通して感情の解放や再出発のメッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲は、エーテリアルなサウンドと深い歌詞が特徴で、リスナーに自己発見と前向きな変化を促します。英語の表現や感情の伝え方、そしてマリナの独特な世界観を体験しながら、言語と音楽の魅力を同時に楽しめます。

[日本語]

♪♪

♪ たくさんの別々の人生を生きてきた ♪

♪ 何度も違う人になってきた ♪

♪ 苦々しく生きている ♪

♪ 心を空虚で満たす ♪

♪ そして今、初めてそれが見える ♪

♪ 親切であることに罪はない ♪

♪ 全員があなたを裏切ろうとしているわけではない ♪

♪ たぶん、ほんの少しだけ、彼らはあなたと知り合いたいだけかもしれない ♪

♪ Mmm-mmm-hmmm ♪

♪ 今、時が来た ♪

♪ ベイビー、恐れの中で生きる必要はないよ ♪

♪ 空は澄んでいる ♪

♪♪

♪ 恐れのない空 ♪

♪ 恐れと嫌悪の中で生きたくない ♪

♪ 浮いているように感じたい ♪

♪ 常に爆発するのではなく ♪

♪ 恐れと嫌悪の中で ♪

♪ Mmm-mmm-hm-mmm, Mmm-mmm-hmm ♪

♪ 頭の中にいろんな人がいる ♪

♪ どれが一番好きなのか気になる ♪

♪ すべてを手に入れようとするのはもうやめた ♪

♪ 結局、あまり得られなかった ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

♪ 今、時が来た ♪

♪ ベイビー、恐れの中で生きる必要はないよ ♪

♪ 空は澄んでいる ♪

♪ 恐れのない空 ♪

♪ 恐れの ♪

♪ 恐れと嫌悪の中で生きたくない ♪

♪ 浮いているように感じたい ♪

♪ 常に爆発するのではなく ♪

♪ 恐れと嫌悪の中で ♪

♪ Mmm-mmm-hm-mmm, mmm-mmm-hmm ♪

♪ 時が来て、光が消えるとき ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

♪ 吹き飛ばされたとき、私の居場所が分かっている ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

♪ Mmm-mmm-hmm ♪

[英語]

♪♪ 

 ♪ I've lived a lot of different lives ♪ 

 ♪ Been different people many times ♪ 

 ♪ I live my life in bitterness ♪ 

 ♪ And fill my heart with emptiness ♪ 

 ♪ And now I see, I see it for the first time ♪ 

 ♪ There is no crime in being kind ♪ 

 ♪ Not everyone is out to screw you over ♪ 

 ♪ Maybe, oh just maybe they just wanna get to know ya ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmmm ♪ 

 ♪ Now the time is here ♪ 

 ♪ Baby, you don't have to live your life in fear ♪ 

 ♪ And the sky is clear ♪ 

 ♪♪ 

 ♪ Is clear of fear ♪ 

 ♪ Don't wanna live in fear and loathing ♪ 

 ♪ I wanna feel like I am floating ♪ 

 ♪ Instead of constantly exploding ♪ 

 ♪ In fear and loathing ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hm-mmm, Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ Got different people inside my head ♪ 

 ♪ I wonder which one that they like best ♪ 

 ♪ I'm done with tryin' to have it all ♪ 

 ♪ And endin' up with not much at all ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ And now the time is here ♪ 

 ♪ Baby you don't have to live your life in fear ♪ 

 ♪ And the sky is clear ♪ 

 ♪ Is clear of fear ♪ 

 ♪ Of fear ♪ 

 ♪ Don't wanna live in fear and loathing ♪ 

 ♪ I wanna feel like I am floating ♪ 

 ♪ Instead of constantly exploding ♪ 

 ♪ In fear and loathing ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hm-mmm, mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ And when the time comes along and the lights run out ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ I know where I will belong when they blow me out ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

 ♪ Mmm-mmm-hmm ♪ 

主要な語彙

語彙	意味
fear /fɪər/ A1	noun - 恐れ verb - 恐れる
loathing /ˈloʊðɪŋ/ C1	noun - 嫌悪
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
life /laɪf/ A1	noun - 人生
clear /klɪər/ A2	adjective - はっきりした
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 浮いている
exploding /ɪkˈspləʊdɪŋ/ B2	verb - 爆発する
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 空虚
bitterness /ˈbɪtərnəs/ C1	noun - 苦さ
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
time /taɪm/ A1	noun - 時間
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属する
screw /skruː/ B1	verb - ねじ込む
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
lights /laɪts/ A1	noun - 光
run /rʌn/ A1	verb - 走る