FEEL THE HEAT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DOROFEEVA

歌詞と翻訳

現代的なウクライナ・ポップスの熱量を感じてみませんか？この楽曲を通じて、リズムに乗った表現力豊かなウクライナ語のフレーズや、感情を揺さぶる音楽表現を楽しく学ぶことができます。

[日本語]

横たわらせて

down.

あなたの嘘はもういらない。私を

let

溺れさせないで。

もう

さよならはいらない。

離れたくない、離れたくない、離れたく

ない、離れたくない、今の生活を

捨てたくない。

ただ、あなたの愛の中に、あなたの愛の中に

いたい、いたい、いたい。

信じてる、信じてる、信じてる、

私たちのことを信じてる。

そして、すごく熱く燃えてる。

ねえ、熱さを感じる時が来たわ。

私たちは紫外線（ウルトラバイオレット）。

高く舞い上がる、操縦士なんていらない。

>> [music]

熱さを感じて。私たちは紫外線。

高く舞い上がる、操縦士なんていらない。

熱さを感じて。私たちは紫外線。

高く舞い上がる、操縦士なんていらない。

熱さを感じて。私たちは紫外線。

高く舞い上がる、操縦士なんていらない。

私たちの関係について、あなたに聞く必要なんてないはず。

どうしていつも

勘繰ってしまうのか分からない。あなたは

決して変わらないのに、私はいつも教訓を

活かせない。愛してるって

聞こえるわ、ベイビー。どこにいるの？

追い払って。ええ、どうせ

あなたに夢中なの。瞳を閉じて

あなたに運転を任せるわ、だって

トラブルに振り回されてるもの。どうしてそんなに

私を傷つけたいの？こんなに酷く。

どうして、あんな風に

触れてはくれなかったの？

どうして

そんなに私を傷つけたいの？

こんなに酷く。

どうして、あんな風に

触れてはくれなかったの？

触れて

ダイヤモンドみたいに触れて。

ゆっくりと。

甘く、誘うように。

ベルベットみたいに触れて。

レコードに刻むように。

私が運命の人だと教えて。

あなたにとって唯一の存在だと。

熱さを感じて。

高く

>> [music]

舞い上がって。

熱さを感じて。

高く

>> [music]

舞い上がって

熱さを感じて。

熱さを感じて。私たちは紫外線。

[music]

高く舞い上がる、

操縦士なんていらない。熱さを

感じて。私たちは紫外線。

高く舞い上がる、操縦士なんていらない。

熱さを感じて。

[英語]

Lay me [singing]

down.

No more of [singing] your lies. Don't

let

me drown. [music]

No more [singing]

goodbyes.

Don't want to leave, want to leave, want

to leave, want [music] to leave, want to

leave my life.

Just want to be, want to be, want to be,

want to be, want to be in your love.

I believe, I believe, I believe, I

believe, I [singing] believe in us.

And it burns so much.

Baby, so it's time to feel the heat.

We're ultraviolet. [music and singing]

In high, no need for a pilot. Feel

>> [music]

>> the heat. We're ultraviolet.

In high, no need [music] for a pilot.

Feel the heat. We're ultraviolet.

In high, no need [music] for a pilot.

Feel the heat. We're ultraviolet.

In high, [music] no need for a pilot.

Shouldn't have to ask you what we had.

It's I don't [music] know why I always

end up in a guessing It's me up and I

kind of like a little lag as you never

change but I never learn my lesson. I

hear you love me, baby. Where are you?

Banish. Yeah, I'm full for [music] you

anyways, baby. Close my eyes and I let

you do the driving cuz the trouble is

controlling me. Why you [music] want to

hurt me so, hurt me so bad?

Why you couldn't just touch me like,

touch me like that?

Why you

want to hurt me so, hurt me so

bad?

Why you couldn't just touch me like

touch me like that?

Touch [music] me like ooh.

Touch me like diamonds. [singing]

Do it to me slow.

Sweet and inviting.

Touch me like velvet. [music]

Put that on [singing] vinyl.

Tell me I'm the one.

You're only idol.

Feel the heat.

Fly

>> [music]

>> in high.

Feel the heat.

Fly

>> [music]

>> in high

and feel the heat.

Feel the heat. We're ultraviolet.

[music]

In high, no need for a

[music and singing] pilot. Feel the

heat. We're ultraviolet.

In [music] high, no need for a pilot.

Feel the heat.

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
ultraviolet /ˌʌltrəˈvaɪələt/ B2	adjective - 紫外線の
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - パイロット
lesson /ˈlɛsən/ A1	noun - 教訓
banish /ˈbænɪʃ/ C1	verb - 追放する
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - ダイヤモンド
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	noun - ベルベット
vinyl /ˈvaɪnəl/ B2	noun - ビニール
idol /ˈaɪdəl/ B2	noun - アイドル
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ B1	adjective - 魅力的な
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる

主要な文法構造

• No more of your lies.

  ➔ 数量詞 (No more)

  ➔ "No more"は、何かが終わったこと、またはそれ以上存在しないことを示すために使われます。

• Don't want to leave, want to leave my life.

  ➔ 省略（口語での主語の省略）

  ➔ 「(I) don't want to...」において主語「I」が省略され、会話のテンポを速めています。

• Shouldn't have to ask you what we had.

  ➔ 助動詞の完了形 (Shouldn't have to + 動詞の原形)

  ➔ これは、過去において必要ではなかった状況に対する後悔や批判を表しています。

• Why you couldn't just touch me like that?

  ➔ 仮定法的な過去の助動詞 (Couldn't)

  ➔ ここでは「Couldn't」が、過去の無能力や行動の欠如を問うために使われています。

• I'm full for you anyways, baby.

  ➔ 譲歩の副詞 (Anyways)

  ➔ 「Anyways」はインフォーマルな表現で、「とにかく」「いずれにせよ」を意味し、以前の対立を認める際に使われます。

• Close my eyes and I let you do the driving.

  ➔ 使役動詞の構造 (Let + 目的語 + 動詞)

  ➔ ここでは「Let」が、他の人にコントロールを委ねる「許可を与える」という意味で使われています。

• No need for a pilot.

  ➔ 動詞が省略された名詞句 (There is no need)

  ➔ この構文は、詩的な効果のために主語と動詞を省き、「There is no need」という節を簡略化しています。

• We're ultraviolet.

  ➔ 主語と動詞の短縮形 (We are)

  ➔ 短縮形は、リズムを一定に保ち、音楽の中で言葉をより自然に響かせるために使われます。