Fendi – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Rakhim, Smokepurpp

歌詞と翻訳

英語とロシア語が交錯する『Fendi』で多言語リリックを習得！ラグジュアリーアイテムのボキャブラリーからグローバルコラボの本質まで、EDMとヒップホップの境界を超えたサウンドが言語学習に新たな刺激を提供。R3HAB×Smokepurpp×Rakhimの化学反応を体感せよ。

[日本語]

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ、イエah (シーシュ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ (フェンディ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ (ハ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

イエah

たくさん、たくさん、たくさん、たくさん

お前は俺に電話をたくさんかける (神にかけて)

外車の後部に4人の子がいるんだ (キリーン)

でも本当は20人を乗せようとしてた (神にかけて)

フェンディ、プラダ、グッチ、ルイ、うん

大きな銃が奴を馬鹿にする (ブッブッ) (あい)

あの女は俺に助けてもらえると思ったみたい (おっとだめだ)

フン、俺がキューピッドに見えるか？ (この女)

俺には山ほど金がある

外車に外車、腕時計に腕時計 (金だぜ) (エーピー)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

俺はドレスアップする、見てていいぜ (ドレスダウン)

ウオウオウオウオ (パープ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ、イエah (ドリップ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ

グッチ、プラダ、ルイ

俺はフェンディのパーカーだけを着てる

チンチン、ストリートから俺に電話がかかってくる

まとわりつくのをやめて、俺はハチの巣じゃない

乗り回して、回ってる (フェンディ)

車の中の愛、でもセンスがある

カンデラキが一番賢い

キャディラックの中は蒸し暑すぎる

心にも手首にも冷たさがある

稼いだものはみんなで平等に分ける

ツムのクローゼットにはバッグが多すぎる

もし俺の家に来たことがあるなら、ルックブックをめくっていただろう

俺はフェンディを着てる、見てろ (フェンディ)

毎日がまるで映画のよう (ドリップ)

隣にいるのは俺のドリームチーム

おっとだめだ (パープ、シーシュ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ、イエah

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

ウオウオウオ (聞こえるか？)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ (フェンディ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ (聞こえるか？)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ (ドリップ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

フェンディ、フェンディ、フェンディ (聞こえるか？)

毎日が月曜日のよう

灰色のベンツに飛び乗った (フェンディ)

毎日が月曜日のよう

影より速く注ぐ (シーシュ)

フェンディ、プラダ、グッチ、ルイ (うん)

大きな銃が奴を馬鹿にする (ドリップ)

フェンディ、フェンディ、フェンディ、フェンディ

ウオウオウオ (聞こえるか？)

...

[英語]

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah (sheesh)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (Fendi)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (ha)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Yeah

Plenty, plenty, plenty, plenty

You're calling my phone plenty (on God)

I got four hoes in the back of the foreign, uh (skrrt)

But really I was tryna fit twenty (on God)

Fendi, Prada, Gucci, Louis, uh

Big choppa make nigga go stupid (brrrt brrrt) (ay)

Bitch thought she was gon' get saved by me (oh no)

Huh, do I look like Cupid? (bitch)

I got racks on racks

Foreign on foreign, I got a watch on watch (I got racks) (APs)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

I'ma drip down, you can watch (drip down)

Whoa whoa whoa whoa (purpp)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah (drip)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi

Gucci, Prada, Louis

На мне только Fendi hoodie

Дзынь-дзынь — мне звонят из улиц

Перестань липнуть, я не улей

Катим-катим, крутим-крутим (Fendi)

Любовь в тачке, но со вкусом

Канделаки — самый умный

В Cadillac'е слишком душно

Холод на сердце и на запястье

Поровну делим всё, что набрали

В гардеробной ЦУМ слишком много сумм

Если ты был в моей хате, ты листал lookbook

На мне Fendi, смотри (Fendi)

Каждый день, как будто бы фильм (drip)

Со мной рядом моя dream team

Oh no (purpp, sheesh)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi, yeah

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Whoa whoa whoa (слышь?)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (Fendi)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (слышь?)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (drip)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Fendi, Fendi, Fendi (слышь?)

Каждый день как понедельник

Прыгнул в серый Мерин (Fendi)

Каждый день как понедельник

Лью быстрее тени (sheesh)

Fendi, Prada, Gucci, Louis (uh)

Big choppa make nigga go stupid (drip)

Fendi, Fendi, Fendi, Fendi

Whoa whoa whoa (слышь?)

主要な語彙

語彙	意味
Fendi /ˈfɛndi/ B1	noun - 毛皮、プレタポルテ、革製品、靴、香水、アイウェア、アクセサリー、時計で知られるイタリアの高級ファッションブランド。
plenty /ˈplɛnti/ B1	adjective - 必要なだけ、またはそれ以上の量や数。たくさん。 adverb - 十分以上に。かなり。
foreign /ˈfɔːrən/ B2	noun - (スラング、通常は車を指す) 他の国から輸入された車両で、しばしば豪華さや高性能を意味する。
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - (スラング) 自動小銃、特にAK-47を指し、ヒップホップ文化における暴力と関連付けられることが多い。
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 知性や常識が著しく欠けていること。
Cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - ローマ神話におけるエロス（愛）の神。弓矢を持った翼のある少年として描かれることが多い。
racks /ræks/ C1	noun - (スラング) 大金、通常は百ドル札の束を指す。
drip /drɪp/ C1	noun - (スラング) 個人のスタイリッシュな服装や全体的にファッショナブルな外見。非常にクールで魅力的なスタイル。 verb - (スラング) 非常にスタイリッシュで高価な服を着る。極めてファッショナブルなオーラを放つ。
hoodie /ˈhʊdi/ B1	noun - フード付きのスウェットシャツ。
streets /striːts/ B1	noun - (スラング) 都市環境、しばしば主流社会とは異なる、タフで荒々しい、あるいは本物のライフスタイルと関連付けられる。
stick /stɪk/ B1	verb - 誰かにしつこく、または迷惑なほどまとわりつく。しがみつく。
beehive /ˈbiːhaɪv/ B2	noun - ミツバチが飼育される構造物。比喩的に、非常に忙しい、賑やかな場所を指すことも多い。
stuffy /ˈstʌfi/ B2	adjective - 新鮮な空気や換気が不足しており、息苦しい。不快に暖かく、閉鎖的。
wrist /rɪst/ A2	noun - 手と前腕をつなぐ関節。
wardrobe /ˈwɔːrdrəʊb/ B1	noun - 衣服をしまうための大きな戸棚。または、個人の所有する衣服一式。
house /haʊs/ B1	noun - (スラング、ロシア語の 'хата' から) 個人の家やアパートで、しばしばカジュアルで親密な環境を意味する。
Monday /ˈmʌndeɪ/ A1	noun - 火曜日の前で日曜日の次の曜日。しばしば仕事週の始まりと関連付けられる。
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 物体が光線と表面の間に入ることによって生じる暗い領域や形。しばしば詩的または比喩的に、闇、神秘、速度を表すために使われる。