Firebird – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Milky Chance
• アルバム: Blossom

歌詞と翻訳

『Firebird』は英語の歌詞で、感情を表す比喩や自己変容を語るフレーズが豊富です。リスニングや発音練習に最適で、フォークとエレクトロニックが融合したサウンドと、ボリビアの『Fighting Cholitas』を描いた映像が特徴です。ぜひ歌詞を通して英語表現を学びながら、ミルキー・チャンスの魅力的な世界に触れてみましょう！

[日本語]

他にもいるけど 君に敵う者はいない

真実である君がいれば 理解される

もう少し時間をくれ やり遂げるため

愛を征するのは 君への想い

目を凝らして見つめれば

雫が零れ落ちるのが見える

でも言葉が滲んでしまっても

真実は見る価値があると覚えておいて

空を舞う鳳凰のようで

闇に挑む者を照らす

君の心は燃える鳳凰

星々に温もりと安らぎをくれる

君は鳳凰のようだ

君は鳳凰のようだ

勇気の翼は遠くへ運ぶ

しかし孤独がそれを引き裂く

灰の思考を風に委ねて

歩み続ける力を得る

目を凝らして見つめれば

雫が零れ落ちるのが見える

でも言葉が滲んでしまっても

真実は見る価値があると覚えておいて

空を舞う鳳凰のようで

闇に挑む者を照らす

君の心は燃える鳳凰

星々に温もりと安らぎをくれる

君は鳳凰のようだ

君は鳳凰のようだ

君は鳳凰のようだ

君は鳳凰のようだ

君は…

...

君は…

...

[英語]

There may be some but none like you

We'll be understood 'cause you're the truth

Give me a few more off to do

Call is conquering the love for you

I keep my eyes wide open so I

Can see there's a rain drop falling away

But if your words get suddenly blurred

You 'member that the truth is always worth, seeing

You're like a firebird in the sky

Shining for a challenger in the night

Just like a firebird is your heart

Keeps me warm and anchory in the stars

You're like a firebird

You're like a firebird

Courageous wings make things go far

Lingering solitude can rip them off

So let the wind cross your ash thoughts

Giving you the strength to carry on

I keep my eyes wide open so I

Can see there's a rain drop falling away

But if your words get suddenly blurred

You 'member that the truth is always worth, seeing

You're like a firebird in the sky

Shining for a challenger in the night

Just like a firebird is your heart

Keeps me warm and anchory in the stars

You're like a firebird

You're like a firebird

You're like a firebird

You're like a firebird

You're like

You're like

主要な語彙

語彙	意味
firebird /ˈfaɪərbɜːrd/ B2	noun - 変身または不滅を象徴する燃える神話の鳥
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 光を発したり反射したりする
challenger /ˈtʃæləndʒər/ B1	noun - コンテストで他の人と競う人
courageous /kəˈreɪdʒəs/ B2	adjective - 勇敢で自信がある; 危険や痛みにひるまない
lingering /ˈlɪŋɡərɪŋ/ B2	adjective - 長期間存在し続ける、または残る
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ B2	noun - 一人である状態
rip /rɪp/ A2	verb - 何かを力強く引き裂く
ash /æʃ/ A1	noun - 物質を燃やした後に残る粉状の残渣
strength /streŋθ/ A2	noun - 身体的に強い状態の質
carry /ˈkæri/ A1	verb - 何かをある場所から別の場所に支えて移動する
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 快適な温度を持っているまたは作る
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - ケーブルで船に接続された重い物で、特定の場所に船を固定するために使用 verb - 何かを特定の位置に固定またはしっかりと結びつける
stars /stɑːrz/ A1	noun - 自重によって保持されるプラズマでできた巨大な発光球
conquering /ˈkɒŋkərɪŋ/ B1	verb - 何かを克服することに成功する
blurred /blɜːrd/ B1	adjective - 明確でないまたははっきりしない; ぼやけた