Flashing Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West, Dwele

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ 点滅するライト... ♪

♪ 点滅するライト... ♪

♪ 点滅するライト... ♪

♪ 点滅するライト... ♪

♪ 彼女は流れ星 信じないけど ♪

♪ 靴と車なら 信じてる ♪

♪ ウッドフロアの新居 ♪

♪ デパート仕様の高級服 ♪

♪ 君は恋の始まり派 ♪

♪ 僕はフロリダ旅行派 ♪

♪ 前菜を注文 水辺の景色 ♪

♪ お気に入りの作家 小説の一節みたい ♪

♪ 風がそよぐ ♪

♪ 人生 いつもこんな楽でいいのに ♪

♪ 鏡の前 セクシーに踊る彼女 ♪

♪ 電話が鳴る「どこにいるの？」 ♪

♪ オジキの真似しようとしたら ♪

♪ パパラッチにフラッシュ浴びた ♪

♪ クソ やつらにやられた ♪

♪ ナチより嫌いさ ♪

♪ 前から 目立ちたがりなのは知ってた ♪

♪ ここまでやるとは思わなかったけど ♪

♪ でも僕に何がわかる？ ♪

♪ 点滅するライト... ♪

♪ 僕に何がわかる？

♪ 点滅するライト... ♪

♪ 久しぶりだね ♪

♪ 連絡減った 僕は自分の道を ♪

♪ スタイリッシュだった ベイビー でも近頃 ♪

♪ 君のことで頭がいっぱい ♪

♪ もし誰かが一ヶ月前に教えてたら ♪

♪ 虚勢張ってたよ 知りたくないね ♪

♪ もし一年前に教えてたら ♪

♪ ここまで厄介になるなんて ♪

♪ フェマのないハリケーンみたい ♪

♪ ジーナのいないマーティンみたい ♪

♪ ビザなしのフライトみたい ♪

♪ ファーストクラス シート倒しても ♪

♪ 過去に君が映る ♪

♪ 記憶の博物館の ♪

♪ ガラス越しの向こう側 ♪

♪ モナリザ 帰ってきて ♪

♪ 皇帝なしで彷徨えないでしょ ♪

♪ 前から 目立ちたがりなのは知ってた ♪

♪ ここまでやるとは思わなかったけど ♪

♪ でも僕に何がわかる？ ♪

♪ 点滅するライト... ♪

[英語]

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ SHE DON'T BELIEVE IN SHOOTING STARS ♪

♪ BUT SHE BELIEVE IN SHOES AND CARS ♪

♪ WOOD FLOORS IN THE NEW APARTMENT ♪

♪ COUTURE FROM THE STORE'S DEPARTMENTS ♪

♪ YOU MORE LIKE LOVE TO START S--- ♪

♪ I'M MORE OF THE TRIPS TO FLORIDA ♪

♪ ORDER THE HORS D'OEUVRE, VIEWS OF THE WATER ♪

♪ STRAIGHT FROM A PAGE OF YOUR FAVORITE AUTHOR ♪

♪ AND THE WEATHER'S SO BREEZY ♪

♪ MAN, WHY CAN'T LIFE ALWAYS BE THIS EASY? ♪

♪ SHE IN THE MIRROR DANCING SO SLEAZY ♪

♪ I GET A CALL LIKE, "WHERE ARE YOU, DEAZY?" ♪

♪ I TRIED TO HIT YOU WITH THE O WOKIE ♪

♪ TILL I GOT FLASHED BY THE PAPARAZZI ♪

♪ DANG, THESE N----- GOT ME ♪

♪ I HATE THESE N----- MORE THAN NAZIS ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ WHAT DO I KNOW?

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ I KNOW IT'S BEEN A WHILE, SWEETHEART ♪

♪ WE HARDLY TALK, I BEEN DOING MY THING ♪

♪ I KNOW IT WAS STYLE BABY, A-BAY, LATELY ♪

♪ YOU BEEN ALL ON MY BRAIN ♪

♪ AND IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A MONTH AGO ♪

♪ FRONTIN' THOUGH, YO, I WOULDN'T WANNA KNOW ♪

♪ IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A YEAR AGO ♪

♪ IT'D GO GET THIS DIFFICULT ♪

♪ FEELIN' LIKE KATRINA WITH NO FEMA ♪

♪ LIKE MARTIN WITH NO GINA ♪

♪ LIKE A FLIGHT WITH NO VISA ♪

♪ FIRST CLASS WITH THE SEAT BACK ♪

♪ I STILL SEE YA IN MY PAST ♪

♪ YOU ON THE OTHER SIDE OF THE GLASS ♪

♪ OF MY MEMORIES MUSEUM ♪

♪ I'M JUST SAYIN', HEY, MONA LISA, COME HOME ♪

♪ YOU KNOW YOU CANT ROAM WITHOUT CAESAR ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

主要な語彙

語彙	意味
flashing /ˈflæʃɪŋ/ A2	verb - 断続的に光る
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 何か真実や存在を信じる
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - 高級ファッションまたはオーダーメイドの服
breezy /ˈbriːzi/ B1	adjective - そよ風が吹く
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - 有名人を追いかけて写真を撮る写真家
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - 高級ファッションまたはオーダーメイドの服
sleazy /ˈsliːzi/ B2	adjective - 微妙に不快または正直でない
hors d'oeuvre /ˌɔːr dɒvər/ C1	noun - 食事前に出される小さな料理
author /ˈɔːθər/ A2	noun - 本、記事、または他のテキストの著者
museum /mjuːˈziːəm/ A2	noun - 歴史的、文化的、または芸術的な価値のある物が保管され展示される建物
roam /roʊm/ A2	verb - 特定の目的地なく動き回る
show off /ʃoʊ ɒf/ A2	verb - 自分の能力や所有物を誇る
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 達成するのに多くの努力や技術が必要な
memories /ˈmɛməriz/ A1	noun - 過去から記憶されているもの
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ B1	noun - レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた有名な絵画