FOCUS ON ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jus2

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

もうためらわないで、私の目を見て

Just let me love you, let me love you

ただ私を愛させて、愛させて

When there’s the indescribable tension

言葉では表現できない緊張感の中で

We’re parallel to each other

私たちはお互いに平行している

We’ll go without a limit

限界なく進もう

Do it again do it again baby

もう一度やって、もう一度ベイビー

Look here, stop caring about the others

ここを見て、他のことを気にしないで

Stay here, get closer to me

ここにいて、私に近づいて

You can’t leave me anyways

どうせ私を離れられない

Make it sure, make it sure baby

確かめて、確かめてベイビー

When you feel the thrilling gaze upon you, your mysterious eyes

あなたに向けられたスリリングな視線を感じると、あなたの神秘的な目

Get deeper and deeper

どんどん深くなっていく

When I let the hands take me that called me gracefully, our relationship

私を優雅に呼んでくれた手に任せると、私たちの関係

Gets deeper and deeper

どんどん深くなっていく

You only let me do it

あなたは私にだけそれをさせてくれる

I’ll always go where you are

私はいつもあなたのいる場所に行く

Just focus on this moment

ただこの瞬間に集中して

We can get a bit more honest

もう少し正直になれる

Now focus on me

今、私に集中して

Now focus on me

今、私に集中して

You and me just focus on this moment

あなたと私、ただこの瞬間に集中して

I’ll match your tempo

あなたのテンポに合わせるよ

Synchronizing my heartbeats to yours

心拍をあなたに合わせて同期させる

Whatever we do, I don’t care

何をしても、気にしない

If it’s with you it’s okay

あなたとなら大丈夫

Our emotions overlap

私たちの感情が重なり合う

No need for explanation, they get bigger

説明はいらない、どんどん大きくなる

This time we’re holding onto each other

今度はお互いを抱きしめて

Whatever we do, I don’t care

何をしても、気にしない

If it’s with you it’s okay

あなたとなら大丈夫

Under the dimmed lights

薄暗い光の下で

Our shadows dance together

私たちの影が一緒に踊る

It’s like it’s out of a movie

まるで映画のよう

When we know each others’ feeling

お互いの気持ちを知るとき

We’re painting with the moonlight

月明かりで絵を描いている

It’s getting close to the perfection

完璧に近づいている

Now focus on me

今、私に集中して

Now focus on me

今、私に集中して

It’s blinding

眩しい

Your reflection on the window

窓に映るあなたの姿

It’s sweet

甘い

Your breath around my mouth

私の口の周りにあなたの息

Now focus on me

今、私に集中して

Keep your eyes on me

私に目を離さないで

Only you and me

あなたと私だけ

Right in this moment, only you and me

この瞬間、あなたと私だけ

Now focus on me

今、私に集中して

Only you and me

あなたと私だけ

Now focus on me

今、私に集中して

Focus on me

私に集中して

Focus tonight all night

今夜一晩中集中して

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

もうためらわないで、私の目を見て

Just let me love you, let me love you

ただ私を愛させて、愛させて

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

もうためらわないで、私の目を見て

Just let me love you, let me love you

ただ私を愛させて、愛させて

主要な語彙

語彙	意味
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - ためらう
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 緊張
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限界
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - じっと見ること verb - じっと見る
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 関係
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する noun - 焦点
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - まぶしい
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
perfection /pərˈfɛkʃən/ B2	noun - 完璧
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - テンポ

主要な文法構造

• Don’t hesitate no more, look me in my eyes

  ➔ 命令形

  ➔ 「ためらわないで」は命令形の例で、命令や要求をするために使われます。

• You can’t leave me anyways

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'can’t'の使用は能力や可能性を示し、去ることが選択肢ではないことを表現しています。

• Just focus on this moment

  ➔ 現在形

  ➔ 'focus'というフレーズは現在形で、現在の行動や状態を示しています。

• I’ll match your tempo

  ➔ 未来形

  ➔ 'I’ll match'というフレーズは未来形を使用して、起こるであろう行動を示しています。

• Our emotions overlap

  ➔ 現在形

  ➔ 'overlap'というフレーズは現在形で、一般的な真実や事実を示しています。

• It’s like it’s out of a movie

  ➔ 比喩

  ➔ '映画から出てきたような'というフレーズは比喩で、状況を親しみのある何かと比較しています。

• It’s blinding

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'It’s blinding'というフレーズは現在進行形を使用して、進行中の状態を説明しています。