Fool For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kastra

歌詞と翻訳

Kastraの「Fool For You」で、感情豊かな歌詞の世界を探求しましょう！ この曲は、片思いの切なさを表現し、多くのリスナーに共感を呼んでいます。楽曲を通じて、繊細な日本語表現や、歌の感情を伝える表現方法を学びましょう。TikTokでバイラルヒットした、その魅力的なメロディーと歌詞にも注目です。

[日本語]

頭の中で繰り返し考えてしまうんだ

君の言った馬鹿げたことでつまずき続けてる

いつも躊躇して、そして落ちていく

まるで君のことがいつも疑心暗鬼になっているみたい

もし君が欲しいなら、どうして私をバラバラにするの？

君の傷を隠すのを見て、ゆっくりと殺されていくみたい

必要な時に君はいない、なんとか乗り越えようと頑張ってる

私の心を弄ぶ、弄ぶ、弄ぶ

でも私は君の愚か者

君のためならクールに振る舞う

毎晩嘘で私を満たしてくれる

見て見ぬふりをするんだ

私は君の愚か者

私は君の愚か者

私は君の愚か者

...

私は君の愚か者

...

私は君の愚か者

いつも私が聞きたいことばかり言ってくれるんだ

君がそばにいると、静寂が打ち消されるみたい

曖昧な境界線、それでも私は強く握りしめる

君が何か本物を見せてくれることを願ってる

もし君が欲しいなら、どうして私をバラバラにするの？

君の傷を隠すのを見て、ゆっくりと殺されていくみたい

必要な時に君はいない、なんとか乗り越えようと頑張ってる

私の心を弄ぶ、弄ぶ、弄ぶ

でも私は君の愚か者

君のためならクールに振る舞う

毎晩嘘で私を満たしてくれる

見て見ぬふりをするんだ

私は君の愚か者

私は君の愚か者

私は君の愚か者

...

私は君の愚か者

...

私は君の愚か者

もし君が欲しいなら、どうして私をバラバラにするの？

君の傷を隠すのを見て、ゆっくりと殺されていくみたい

必要な時に君はいない、なんとか乗り越えようと頑張ってる

私の心を弄ぶ、弄ぶ、弄ぶ

でも私は君の愚か者

君のためならクールに振る舞う

毎晩嘘で私を満たしてくれる

見て見ぬふりをするんだ

私は君の愚か者

私は君の愚か者

私は君の愚か者

...

私は君の愚か者

...

私は君の愚か者

...

[英語]

I been running over leaving in my head

Trippin' over all the stupid things you said

I keep stallin' and now I'm fallin'

It's like I'm constantly questioning you

So if you want me, why are you tearing me apart?

It's killing me slowly, watching you hide behind your scars

Not here when I need you, I been trying to pull through

You play with my mind, play with my mind, play with my mind

But I'm just a fool for you

I play it cool for you

Every night feeding me lies

I turn a blind eye to

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I know you always tell me what I want to hear

It's like it's deafening the silence when you're near

All these blurred lines, I still hold tight

Hoping you give me something that is real

So if you want me, why are you tearing me apart?

It's killing me slowly, watching you hide behind your scars

Not here when I need you, I been trying to pull through

You play with my mind, play with my mind, play with my mind

But I'm just a fool for you

I play it cool for you

Every night feeding me lies

I turn a blind eye to

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

So if you want me, why are you tearing me apart?

It's killing me slowly, watching you hide behind your scars

Not here when I need you, I been trying to pull through

You play with my mind, play with my mind, play with my mind

But I'm just a fool for you

I play it cool for you

Every night feeding me lies

I turn a blind eye to

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
trippin' /ˈtrɪpɪn/ A2	verb - つまずく
fallin' /ˈfɔlɪn/ A2	verb - 落ちる
questioning /ˈkwɛstʃənɪŋ/ B1	verb - 質問する
tearing /ˈtɪərɪŋ/ B1	verb - 引き裂く
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 殺す
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
scars /skɑrz/ B1	noun - 傷跡
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
lines /laɪnz/ A2	noun - 線
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい