Footprints – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通して、感情豊かな表現や比喩、リズミカルなフレーズを学べます。深い絶望と希望への転換が特徴の『Footprints』は、Siaの力強いボーカルとポップなビートが際立ち、英語学習者にとって特別な学びの機会となります。

[日本語]

オー、オーオーオー、オーオーオー、オー、オー、オー、オー、オー

オー、オーオーオー、オーオーオー、オー、オー、オー、オー、オー

また床を突き抜けて落ちた

地下室に突っ込んだ

痛みが私を飲み込んでいた

鉛の風船のようだった

明かりをつける力さえなく

暗闇が私を呑み込んでいた

神様、心は当てにならない

崩れ落ちる一歩手前なら

神様、心は当てにならない

糸一本でぶら下がってる時

崩れそうで気づいた

砂の上に足跡二つ

あなたは私を見捨てたのかと

でも運んでくれた　安全な場所へ

足跡二つ　あなたの足跡

二つの足跡　砂に残して

足跡二つ　あなたの足跡

ああ、大切なことを忘れてた

私こそあなたを置き去りにした

許して　疑いの迷路で

あなたは決して離れなかった

死ぬと思った時　抱き上げてくれた

見つけ出して　私はここにいる

神様、心は当てにならない

崩れ落ちる一歩手前なら

神様、心は当てにならない

糸一本でぶら下がってる時

崩れそうな時

砂の上に足跡二つ

あなたは私を見捨てたのかと

でも運んでくれた　安全な場所へ

足跡二つ　あなたの足跡

砂の上に足跡二つ

あなたは私を見捨てたのかと

でも運んでくれた　安全な場所へ

足跡二つ　あなたの足跡

二つの足跡　砂に残して

足跡二つ　あなたの足跡

...

[英語]

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'd fallen through the floor again

Crashed into the basement

The pain was swallowing me

I was like a lead balloon

I couldn't even get up to turn the lights on

The dark was swallowing me

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

I was breaking down and I saw

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

Oh, I forgot the things I knew

It was I who'd abandoned you

Forgive me, I was lost in doubt

You had never left my side

Picked me up when I thought I would die

You held me and I was found

Lord knows you can't trust your head

When you're standing on the edge of breaking down

Lord knows you can't trust your head

When you're hanging by a thread

When you're breaking down

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Only two footprints in the sand

Thought you'd abandoned me and let go of my hand

But you were carrying me, carrying me to safety

Two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand

Two footprints, your footprints in the sand

主要な語彙

語彙	意味
footprints /ˈfʊt.prɪnts/ A2	noun - 足跡
sand /sænd/ A1	noun - 砂
abandoned /əˈbæn.dənd/ B1	verb - 見捨てる、放棄する adjective - 見捨てられた、放棄された
carrying /ˈkær.i/ A2	verb - 運ぶ、持ち運ぶ
safety /ˈseɪf.ti/ B1	noun - 安全
break down /ˌbreɪk ˈdaʊn/ B2	verb - 精神的に参る、取り乱す; 故障する
thread /θrɛd/ B1	noun - 糸 noun - かろうじてつながっているもの、危うい状況
swallow /ˈswɒl.əʊ/ B1	verb - 飲み込む verb - 覆い尽くす、飲み込む
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
dark /dɑːk/ A1	noun - 闇 adjective - 暗い
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する、信用する noun - 信頼
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 許す
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子の、失われた、途方に暮れた verb - 失う
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 端、縁 noun - 瀬戸際、寸前
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - 地下室
lead /lɛd/ B2	adjective - 鉛の noun - 鉛