For Once In My Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Noah Cyrus

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の歌詞を通して、ポジティブな表現や感情を学べる絶好の教材です。明るいリズムとモダンカントリースイングが特徴で、自己肯定や愛のメッセージが込められたフレーズを覚えることで、語彙力と発音の向上が期待できます。ぜひ歌いながら英語の表現力を高めてみましょう！

[日本語]

人生で初めて

私を必要としてくれる人がいて

ずっと求めていた人

ついに怯えずに

人生の流れに身を任せていける

強くなれる場所があるの

ようやく触れられる

かつて心が夢見ていたもの

知る前からの

あなたみたいな温もり

本当の夢よ叶えてくれた

人生で初めて

悲しみに負けたりしない

もう傷つけさせない（ふたたび潰されることなんてない）

ついに手にしたんだ

決して離れないと確信できる人を

もうひとりじゃない（もう独りじゃない）

こう言えるんだ

これが私のもの 奪えないよ

愛がある限り 乗り越えていくと知りながら

人生で初めて

私を必要としてくれる人がいて

私を求める人が（そう）

私を必要としてくれる人が

人生で初めて

悲しみに負けたりしない

もう傷つけさせない（ふたたび潰されることなんてない）

ついに手にしたんだ

決して離れないと確信できるもの

もうひとりじゃない（もう独りじゃない）

こう言えるんだ

これが私のもの 奪えないよ

愛がある限り 乗り越えていくと知りながら

人生で初めて

私を必要としてくれる人がいて

私を求める人が（ほらね）

私を必要としてくれる人が

私を必要としてくれる人が

私を求める人が

[英語]

For once in my life

I have someone who needs me

Someone I've needed so long

For once, unafraid

I can go where life leads me

Somewhere I know I'll be strong

For once, I can touch

What my heart used to dream of

Long before I knew, oh

Someone warm like you

Would make my dreams come true

For once in my life

I won't let sorrow hurt me

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

For once, I have someone

I know won't desert me

I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)

For once, I can say (Hey)

This is mine, you can't take it

As long as I know I have love, I can make it

For once in my life

I have someone who needs me

Someone who needs me (Yeah)

Someone who needs me

For once in my life

I won't let sorrow hurt me

Not like it's hurt me before (Not like it's hurt me before)

For once, I have something

I know won't desert me

I'm not alone anymore (I'm not alone)

For once, I can say

This is mine, you can't take it

As long as I know I have love, I can make it

For once in my life

I have someone who needs me

Someone who needs me (Hey, hey)

Someone who needs me

Someone who needs me

Someone who needs me

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 誰か
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
have /hæv/ A1	verb - 持っている
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲しみ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓；心
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
desert /dɪˈzɜːrt/ C1	verb - 見捨てる
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B2	adjective - 恐れない
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温かい
true /truː/ A2	adjective - 本当の
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
love /lʌv/ A1	noun - 愛
leads /liːdz/ B1	verb - 導く
make /meɪk/ A1	verb - 作る

主要な文法構造

• I have someone who needs me

  ➔ 現在形 + 関係節

  ➔ 文は現在形の"have"を使用して現在の状態を表現し、その後に関係節"who needs me"が続いて"someone"に関する追加情報を提供しています。

• Someone I've needed so long

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは現在完了形"I've needed"を使用して、過去に始まり現在まで続いていることを表現しています。

• I can go where life leads me

  ➔ 助動詞 'can' + 関係節

  ➔ 文は助動詞"can"を使用して能力を表現し、その後に関係副詞"where"で始まる関係節"where life leads me"が続いています。

• what my heart used to dream of

  ➔ 過去の習慣を表す 'used to'

  ➔ このフレーズは"used to"を使用して、もはや存在しない過去の習慣や状態を説明しています。"Used to dream"は、過去に定期的に起こっていたが現在は起こっていないことを示しています。

• Would make my dreams come true

  ➔ 仮定法の'Would'

  ➔ このフレーズは仮定法の"would"を使用して、仮定的な状況や結果を表現しています。特定の状況下で何が起こりうるかを示しています。

• I won't let sorrow hurt me

  ➔ 'Won't'を使った未来形

  ➔ 文は"won't"（will not）を使った未来形を使用して、将来の意図や決定を表現しています。何かが起こるのを防ぐという決意を示しています。

• Not like it's hurt me before

  ➔ 経験を表す現在完了形

  ➔ このフレーズは現在完了形"it's hurt"を使用して、現在と関連のある過去の経験について話しています。過去の痛みを現在の感情と結びつけています。

• I'm not alone anymore

  ➔ 'Anymore'を使った現在進行形

  ➔ 文は"anymore"を使った現在進行形を使用して、過去から現在への変化を表現しています。"I'm not alone anymore"は、話者が以前は一人だったが、今は一人ではないことを示しています。

• This is mine, you can't take it

  ➔ 所有代名詞 + 助動詞 'Can't'

  ➔ 文は名詞を繰り返さずに所有を示す所有代名詞"mine"と、不可能性や許可の欠如を表現する助動詞"can't"を使用しています。

• As long as I know I have love, I can make it

  ➔ 条件接続詞'As long as'

  ➔ 文は条件接続詞"as long as"を使用して、結果が起こるために満たされなければならない条件を設定しています。二つの節間の依存関係を示す複雑な文構造を作成しています。