Freaky Like Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madcon, Ameerah

歌詞と翻訳

『Freaky Like Me』は、英語の挑発的な歌詞とリズム感を学ぶのに最適な曲です。MadconとAmeerahのユニークなコラボレーションは、ヒップホップとポップの要素が融合し、英語のスラングや表現を楽しみながら学べます。この曲の特別な点は、互いの『フリーキー』な側面を称え合うメッセージと、ノルウェーで1位を獲得した国際的な成功にあります。

[日本語]

ヤリたいクレイジー 私みたいに 私みたいに 私みたいに イイ

ヤリたいクレイジー 私みたいに 私みたいに 私みたいに イイ

朝早く シャワーの音 この子が

誰だか思い出せない

戻ってきた姿に 目を疑った

私を見つめる 可愛い若い子

手を回すと君は好きでしょ

耳元で囁く どうしたい？

狂ったように それが得意なの

もっと近づいて そっと寄り添って

誰も私みたいにヤれない

ヤリたいクレイジー 私みたいに

ヤリたいクレイジー 私みたいに

私みたいに イイ 誰も

誰も私みたいにヤれない

ヤリたいクレイジー 私みたいに

ヤリたいクレイジー 私みたいに

私みたいに イイ 誰も

太ももをなぞり ボディを滑る

私の上で 甘く鳴く声

腰を振りながら 高まる鼓動

君は火のようで 私を包む

手を回すと君は好きでしょ

耳元で囁く どうしたい？

狂ったように それが得意なの

もっと近づいて そっと寄り添って

誰も私みたいにヤれない

ヤリたいクレイジー 私みたいに

ヤリたいクレイジー 私みたいに

私みたいに イイ 誰も

ベイビー 誰にもできない 絶対に

私みたいにイケてるなんて

ベイビー 誰にもできない 絶対に

私みたいにイケてるなんて

狂わせる 君の仕草に

クレイジーな魅力 離せない

去り際 また引き寄せたくなる

戻ってきて 君しかいない

アミーラ マッドコン イェイ

君にしかできない さあ

誰も私みたいにヤれない

ヤリたいクレイジー 私みたいに

ヤリたいクレイジー 私みたいに

私みたいに イイ 誰も

誰も私みたいにヤれない

ヤリたいクレイジー 私みたいに

ヤリたいクレイジー 私みたいに

私みたいに イイ 誰も

...

[英語]

Freaky like me, freaky like me, freaky like me, me, me

Freaky like me, freaky like me, freaky like me, me, me

It was early in the morning, I hear the shower running

I almost can't remember who this girl might be

And then she came back, I couldn't believe my eyes

This pretty young thang with her eyes on me

I know you like it when I put my hands like that

Whisper in your ear, tell me how you like that

Gettin' freaky, eaky, that's what I do best

So come a little closer, come a little closer

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

I'm feeling up her thighs as I'm running down her curves

I hear my kitty purr as she laid on me

We winding and grinding, a part of me is rising

Baby, you're like a fire burning all around me

I know you like it when I put my hands like that

Whisper in your ear, tell me how you like that

Getting freaky, eaky, that's what I do best

So come a little closer, come a little closer

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

Shawty, no one ever, ever, ever could do

Do you as good as freaky as I do

Shawty, no one ever, ever, ever could do

Do you as good as freaky as I do

You got me going crazy when you do me like that

Your freaky, eaky got me hooked right on track

Every time you leave I wanna put you right back

Turn back, I need that, no one can freak me like that

Ameerah, Madcon, Ey

No one can freak me like that, come on

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

主要な語彙

語彙	意味
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - 面白くて魅力的な方法で奇妙または異常な
run /rʌn/ A1	verb - 走る
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - ささやく
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 距離または関係でより近い
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛らしい
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
thighs /θaɪz/ A2	noun - 太もも
curves /kɜːrvz/ A2	noun - 曲線
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃える adjective - 熱い
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 磨り潰す noun - 腰の動きを伴うダンスムーブ
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 上昇する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 夢中になった
track /træk/ A2	noun - 軌道

主要な文法構造

• It was early in the morning, I hear the shower running

  ➔ 過去進行形

  ➔ 'Was running' は過去進行形で、過去の特定の時点で進行中の行動を示しています。

• I know you like it when I put my hands like that

  ➔ 現在形と'when'節

  ➔ 'Know' と 'when' 節の組み合わせは、一般的な真実や習慣を示し、話者の確信を強調します。

• Getting freaky, eaky, that's what I do best

  ➔ 現在進行形で一般的な真実を表す

  ➔ 'Getting' は現在進行形で使われ、話者の一般的な能力や特徴を強調しています。

• No one's gonna do you as freaky like me

  ➔ 短縮形と'gonna'を使った未来形

  ➔ 'No one's' は 'no one has' の短縮形で、'gonna' は 'going to' の非公式形で、未来の行動を示します。

• I'm feeling up her thighs as I'm running down her curves

  ➔ 現在進行形と'as'

  ➔ 'I'm feeling' と 'I'm running' が 'as' で繋がれ、同時に起こる2つの行動を示しています。