Freeze – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo

歌詞と翻訳

Kygoの「Freeze」は、永遠の瞬間を願う美しい楽曲です。この曲を通して、感情表現豊かな歌詞と、心を揺さぶる音楽構造を学びましょう。英語の歌詞は、切ない感情を表現し、音楽の美しさを際立たせます。 Kygoの音楽的な実験と、感情的な深さに触れて、この曲を特別なものにしている要素を探求しましょう。

[日本語]

空の下、君の車の屋根にいる

本当のことを言うよ、死ぬほど胸が苦しい

君のような人は知らない、いや、誰もいない

100万光年離れた星を見ている

一時停止してリプレイできたらいいのに

でも夏はとても早く過ぎ去る

ねえ、凍ってくれない？

この完璧な思い出を残させて

暗闇の中を飛んでいるような感覚を思い出して

夢の中で目が覚めているようだ

ねえ、凍ってくれない？

でも、君がすぐ隣にいるのに

自分の一部は、何も永遠に続かないと感じている

すでに君も自分も恋しくなっている

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

どうして自分はこんなに、心が走り回るのだろう

この美しい静けさ、でもずっと待っているように感じる

壊れるまでが時間の問題のようだ

ねえ、凍ってくれない？

この完璧な思い出を残させて

暗闇の中を飛んでいるような感覚を思い出して

夢の中で目が覚めているようだ

ねえ、凍ってくれない？

でも、君がすぐ隣にいるのに

自分の一部は、何も永遠に続かないと感じている

すでに君も自分も恋しくなっている

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

ねえ、凍ってくれない？

凍ってくれる？

[英語]

♪ We out on the rooftop of your car under the sky ♪

♪ I’ll tell you the truth crossing my heart hoping to die ♪

♪ I don’t know nobody like you No, nobody. ♪

♪ I'm watching a star million light years away ♪

♪ I wish I could pause and hit replay ♪

♪ But summer’s go so fast ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Let me save this perfect memory ♪

♪ Remember how it feels like flying in the dark ♪

♪ Like I must be awake inside a dream ♪

♪ Darling can we freeze? ♪

♪ Cause even tho you’re right here next to me ♪

♪ A part of me still feels like nothing ever lasts ♪

♪ Like I’m already missing you and me ♪

♪ Oh can we freeze ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Oh can we freeze ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Oh can we freeze ♪

♪ Why am I like this, why does my mind go racing ♪

♪ This beautiful silence but I feel like I'm always waiting ♪

♪ Like it's just a matter of time til it shatters ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Let me save this perfect memory ♪

♪ Remember how it feels like flying in the dark ♪

♪ Like I must be awake inside a dream ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Cause even tho you’re right here next to me ♪

♪ A part of me still feels like nothing ever lasts ♪

♪ Like I’m already missing you and me ♪

♪ Oh can we freeze ♪

♪ Oh can we freeze ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Darling can we freeze ♪

♪ Can we freeze ♪

主要な語彙

語彙	意味
freeze /friːz/ B2	verb - 凍る
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 完璧な
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
dream /driːm/ A2	noun - 夢
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
star /stɑːr/ A1	noun - 星
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	noun - 沈黙
race /reɪs/ B2	verb - 競争する
shatter /ˈʃæt.ər/ C1	verb - 粉砕する
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 夏
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 目覚めている
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す; 恋しい
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美しい
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分
time /taɪm/ A1	noun - 時間
fast /fɑːst/ A1	adjective - 速い
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う