Fresh Idea – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nico & Vinz
• アルバム: Cornerstone

歌詞と翻訳

『Fresh Idea』は、英語のポジティブな表現や比喩を学ぶのに最適な曲です。キャッチーなメロディーと明るい歌詞が、英語のリズムや発音を自然に身につけるのに役立ちます。この曲は、新しい視点や創造性の大切さを伝え、リスナーに前向きなエネルギーを与える特別なメッセージが詰まっています。

[日本語]

ねえ

新しいアイデアが浮かんだ

君に伝えたいことがあるんだ

人生に包まれている時 世界を味わおう

前より鮮やかに色を見つけよう

人生を開かれたドアのように

雨が降っても明日は輝く

オー ウー

オー ウー

ねえ

人生は宝物

冒険へと解き放たれて

少し立ち止まる時間を持とう

ただ深呼吸 私たちは自由

見えなくなる時だってあるけど

ただ深呼吸 君は自由

この瞬間に目を向けて

可能性を味わおう

オーイェイ イェイ イェイ

それが君を自由にする

オーイェイ イェイ イェイ

可能性を味わって

始める前から躓かないで

心を解放する空気を吸い込んで

悩みは脇に置いて

愛に満ちて戻っておいで

さあ 飛び込む準備はできた

人生のプールに飛び込もう

ただ深呼吸 私たちは自由

見えなくなる時だってあるけど

ただ深呼吸 君は自由

この瞬間に目を向けて

可能性を味わおう

オーウー オーオーウー

声を合わせて歌おう

オーウー オーオーウー

それが君を自由にする

オーウー オーオーウー

声を合わせて歌おう

オーウー オーオーウー

可能性を味わおう

ねえ

忘れないで 人生は宝物

冒険へと解き放たれて

少し立ち止まる時間を持とう

ただ深呼吸 私たちは自由

見えなくなる時だってあるけど

ただ深呼吸 君は自由

この瞬間に目を向けて

可能性を味わおう

オーウー オーオーウー

声を合わせて歌おう

オーウー オーオーウー

それが君を自由にする

オーウー オーオーウー

声を合わせて歌おう

オーウー オーオーウー

可能性を味わおう

可能性を味わおう

可能性を味わおう

...

[英語]

Hey

I think I got a fresh idea

One that you have to hear, hey

Taste the world when you're wrapped in life

See color better than before

See life as an open door

If it rains then tomorrow we'll shine

Oh, ooh

Oh, ooh

Hey

Life is a treasure

We're free to adventure

So let's take a moment to stop

Just breathe, we're free

I know sometimes that it's harder to see

Just breathe, you're free

Open your eyes to the moment

And taste possibility

Oh yeah, yeah, yeah

I'ts gonna set you free

Oh yeah, yeah, yeah

Taste possibility

Feel stuck before you start

Breathe the air that frees your heart

Put your worries to the side

Come back refreshed with love

Ready now let's take the plunge

Splash into the pool of life

Just breathe, we're free

I know sometimes that it's harder to see

Just breathe, you're free

Open your eyes to the moment

And taste possibility

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

It's gonna set you free

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

And taste possibility

Hey

Always remember that life is a treasure

We're free to adventure

Just take little moments to stop

Just breathe, we're free

I know sometimes that it's harder to see

Just breathe, you're free

Open your eyes to the moment

And taste possibility

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

It's gonna set you free

Oh ooh, oh oh ooh

Singing loud with me

Oh ooh, oh oh ooh

And taste possibility

Taste possibility

Taste possibility

主要な語彙

語彙	意味
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - アイデア
taste /teɪst/ A2	verb - 味わう noun - 味
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
life /laɪf/ A1	noun - 生活
color /ˈkʌlə(r)/ A1	noun - 色
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
treasure /ˈtreʒə(r)/ B1	noun - 宝物
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒険
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
possibility /ˌpɒsɪˈbɪləti/ B2	noun - 可能性
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 開始
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
air /eər/ A1	noun - 空気
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌う

主要な文法構造

• One that you have to hear, hey

  ➔ 'that' を使った関係節と 'have to' の助動詞

  ➔ このフレーズは対象を説明するために **"that"** 節と必要性を表す **"have to"** を使っています。

• If it rains then tomorrow we'll shine

  ➔ 第一条件文：if + 現在形、will + 動詞の原形

  ➔ この文は *if* の後に現在形 **"rains"** を使い、主文で未来形 **"will shine"** を使っています。

• Just breathe, we're free

  ➔ 命令形動詞 + 現在形の宣言文

  ➔ 文は命令形 **"breathe"** で始まり、続いて現在形の宣言文 **"we're free"** が続きます。

• I know sometimes that it's harder to see

  ➔ 'know' の後に名詞節が続く複文

  ➔ 動詞 **"know"** の後に名詞節 **"that it's harder to see"** が続き、目的語として機能します。

• Taste the world when you're wrapped in life

  ➔ 'when' を使った時間節 + 現在進行形

  ➔ 節 **"when you're wrapped in life"** は現在進行形 **"you're wrapped"** を使い、進行中の状況を表しています。

• It's gonna set you free

  ➔ 未来形の 'going to'（口語的縮約形 'gonna'）

  ➔ 単語 **"gonna"** は **"going to"** の口語的縮約形で、未来の意図 **"set you free"** を示します。

• We're free to adventure

  ➔ 形容詞 + 目的不定詞（'free to + 動詞'）

  ➔ 形容詞 **"free"** の後に不定詞 **"to adventure"** が続き、許可や可能性を表します。

• Singing loud with me

  ➔ 現在分詞句が副詞的に機能する

  ➔ 現在分詞 **"Singing"** が主文を修飾し、同時に起こる動作を示しています。