Money – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lisa
• アルバム: Lalisa

歌詞と翻訳

Lisaの「Money」は、その自信に満ちたパワフルなメッセージと、TikTokでの爆発的な人気で世界を席巻しました。この曲は、富と成功を称える歌詞で、英語のスラングや自己肯定感を高める表現を学ぶのに最適です。リスナーを惹きつける彼女の圧倒的な存在感と、一度聴いたら忘れられない中毒性のあるビートが特徴です。ぜひ歌詞を紐解き、Lisaの表現力豊かな英語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

ATLジャゴ、ATLジャゴ

イエー

その朝起きた、イエー

電話をかけないでね、イエー

入って、喋って、稼いで、贅沢に

手首は凍ってないけど、習慣がある

戦いは悲劇的じゃない、イエー

ステージでの自分を見て、イエー

みんな見てる、熱狂してる、イエー

彼らがピースを拾えるほど十分だ

彼らはヴィンテージの檻が好き、イエー

数分でたくさんのことが起こり得る

たくさんの理由があって、行動に似ている

たくさんの人が見て、競うべきものがある

瞬間を見て、私の進む姿を見て

装備完了、彼らが考えるようなことを言う

挑発をやめて、歴史を作ることだけをやる

自分を見失うほどの動きをしようとしている

自分が望むだけ忙しくいる

少し逃げるために旅に出る

別のギアにシフトする

物事を別のレベルに持っていく

それで盛り上がり、まるで本物のヴィランのように屋根の上で

すべてが与えられ、気分が高まる

野心に駆られて

綺麗な街で暮らしてきた

忙しくて、忙しくて、ほんとうに手に入れた

それに忙しく、やり上げる、イエー

起きたらこんな感じ、こんな感じ

たぶん、できるかも

起きたらこんな感じ、こんな感じ

たぶん、できるかも

こんな女の子は見たことがない

氷のように冷たい手首

最高にいい、クレイジーじゃない、ベッドに置いてある

私は追いかける者、エキゾチックになる

お金がある、ヒットメーカーだった

入った瞬間、みんながびっくり

私が着ているのを見ると、注目が集まる

トラブルに入って、バンドが転がっている

高額通貨、謙虚になる

ああ、私が本気だと思った？もっと上げる

汎用はしない、真珠のように

とても健康的に見える、私のすべてのキャロット

見せつけたら、みんな怖がる

王冠を手に入れて、みんなでかぶろう

その朝起きた、イエー

電話をかけないでね、イエー

入って、喋って、稼いで、贅沢に

手首は凍ってないけど、習慣がある

戦いは悲劇的じゃない、イエー

起きたらこんな感じ、こんな感じ

たぶん、できるかも

起きたらこんな感じ、こんな感じ

たぶん、できるかも

[英語]

A T L Jago, A T L Jago

Yeah

Woke up in that morning, yeah

Please don't call my phone again, yeah

Walk in, talk in, cash in, lavish

Wrist, ain't on froze, but I got a habit

Battles, not on tragic, yeah

Watch me on the stages, yeah

They watching, going crazy, yeah

Enough to make them pick the pieces up

They like them vintage cages, yeah

A lot can happen in a couple minutes

Lots of reasons, like things in action

Lots of people watching, things to rival

Watch the moment, watch me going

Locked and loaded, say some sh*t that'll make them think it

Stop provoking, only doing things that are making history

Trying to make moves that are making me miss me

Stay as busy as I want to

Taking trips to escape a bit

Making shifts to a different gear

Taking things to a different tier

Poppin' with it, on a roof like a proper villain

All it's given, got me in a mood

Driven by ambition

I've been living, pretty, pretty, pretty, pretty cities

Busy, busy, oh, really get it

Busy with it, get it up, yeah

Woke up feeling like, like, like, like

I think I just might, might, might, might

Woke up feeling like, like, like, like

I think I just might, might, might, might

Never seen a girl like this

Stone cold plus ice on wrist

As good as it gets, this ain't crazy, got it on my bed

I'm a chaser, I'll be exotic

Got that money, I've been a hit-dropper

Just walked in and made jaws drop

See me wearing it and watch it pop

Getting in trouble, my bands are tumbling

High currency, I'm humbling

Oh, you thought I went hard? I'm upping it

I don't do generics, let it be pearls

Looking real healthy, all of my carrots

Give them a look, now I got them all scared

Get me the crown, so let us all wear it

Woke up in that morning, yeah

Please don't call my phone again, yeah

Walk in, talk in, cash in, lavish

Wrist, ain't on froze, but I got a habit

Battles, not on tragic, yeah

Woke up feeling like, like, like, like

I think I just might, might, might, might

Woke up feeling like, like, like, like

I think I just might, might, might, might

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金, 財産, 資産
lavish /ˈlævɪʃ/ B2	adjective - 豪華な, 贅沢な, 気前の良い verb - 気前よく与える, 惜しみなく与える
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 習慣, 癖
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 悲劇的な, 悲惨な
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂気の, 熱狂的な, 馬鹿げた
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 年代物の, 上質の, ビンテージの
ambition /æmˈbɪʃn/ B1	noun - 野心, 抱負
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙しい, 賑やかな
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 悪役, 悪者
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - エキゾチックな, 異国風の, 珍しい
chaser /ˈtʃeɪsər/ B2	noun - 追跡者, 追いかける人
jaws /dʒɔːz/ B1	noun - 顎; 驚き (「jaws drop」の慣用句で)
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B1	verb - 転倒する, 急落する; (文脈上) どっと流れ込む, 殺到する
currency /ˈkʌrənsi/ B1	noun - 通貨; 普及, 流通
humbling /ˈhʌmblɪŋ/ C1	verb - 謙虚にさせる, 威厳を損なう adjective - 謙虚にさせる, 恥ずかしい
generics /dʒəˈnɛrɪks/ C1	noun - ジェネリック品, 一般品; 一般的なもの
pearls /pɜːrlz/ B1	noun - 真珠
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠; 権力, 勝利の象徴 verb - 戴冠させる; 成功裏に完成させる
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている, 心配している
moves /muːvz/ B1	noun - 行動, 動き (目標達成のため); 移動

主要な文法構造

• Woke up in that morning, yeah

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "Woke" は "wake" の過去形で、過去に完了した動作を示します。

• Please don't call my phone again, yeah

  ➔ 否定命令形

  ➔ "Don't" は "do not" の縮約形で、否定の命令を表します。

• I think I just might, might, might, might

  ➔ 助動詞 "might"（可能性）

  ➔ "Might" は低い可能性を示し、"maybe" と同じ意味です。

• I've been living, pretty, pretty, pretty, pretty cities

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I've been living" は "have + been + -ing" の形で、過去に始まり現在も続く動作を表します。

• I'll be exotic

  ➔ "will" を使った未来形

  ➔ "I'll" は "I will" の縮約形で、将来の意志を示します。

• Getting in trouble, my bands are tumbling

  ➔ 現在進行形（are tumbling）

  ➔ "are tumbling" は助動詞 "are" と -ing 形 "tumbling" を組み合わせ、進行中の動作を示します。

• You thought I went hard? I'm upping it

  ➔ 過去形 (thought, went) と現在進行形 (upping)

  ➔ "thought" と "went" は過去形の動詞で完了した動作を示し、"upping" は "be" の後に -ing 形を使って現在進行中の動作を表します。

• Stop provoking, only doing things that are making history

  ➔ "stop" の後に続く動名詞（-ing形）

  ➔ "Stop" の後に動名詞 "provoking" が続きます。"stop" や "continue" の後は -ing 形を使います。

• I don't do generics, let it be pearls

  ➔ 否定現在形と命令形（let）

  ➔ "don't" は現在形の動詞 "do" を否定し、"let" は「許す」という意味の命令形です。