GAMES ON YOUR PHONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 24kGoldn
• アルバム: Dropped Outta College

歌詞と翻訳

この曲を通じて、現代の恋愛に関する英語表現やテクノロジー関連のスラングを学ぶことができます。24kGoldnのメロディアスなラップスタイルは、英語学習者にとって発音の練習にも最適です。特に「playing games on your phone」といった日常会話で使える表現を覚えることができ、デジタル時代の人間関係を理解する上で役立ちます。ギタードリブンなビートとキャッチーなメロディが特徴のこの楽曲は、聴きながら英語を学ぶのに最適な一曲です。

[日本語]

D.A.のヤバいやつ手に入れたぜ！

夜更かしして一人きりの時

スマホでゲームしてるあの時

俺のこと考えてる？ 知りたいんだ

君へのこの気持ち抑えきれない

夜更かしして一人きりの時

スマホでゲームしてるあの時

俺のこと考えてる？ 知りたいんだ

君へのこの気持ち抑えきれない

君への想いを整理しようとしてる

君の前では偽らずにいられる、それだけでいい

見失ったり見つけたり、まるで浮き沈みのよう

今も君なしでここに立ってるなんて信じられない

夜更かししてる時、俺のこと考えてる？

頭をよぎる？ 教えてくれよ

もしそうなら、二人で行ける場所がある

スマホのゲームみたいに弄ばれたくない

夜更かしして一人きりの時

スマホでゲームしてるあの時

俺のこと考えてる？ 知りたいんだ

君へのこの気持ち抑えきれない

夜更かしして一人きりの時

スマホでゲームしてるあの時

俺のこと考えてる？ 知りたいんだ

君へのこの気持ち抑えきれない

さあ、どこに行きたい？

どこだっていい、とことん楽しませてやる

見せに来たんだ、派手に行くぜ

噂なんてどうでもいい、お前は俺のこと何も知らない

これっぽっちもな

外車乗り回してレーン変えまくってる

世界に俺を変えられる女なんていない

ずっとゲームばかりしてる限りはな、ベイビー

夜更かしして一人きりの時

スマホでゲームしてるあの時

俺のこと考えてる？ 知りたいんだ

君へのこの気持ち抑えきれない

夜更かしして一人きりの時

スマホでゲームしてるあの時

俺のこと考えてる？ 知りたいんだ

君へのこの気持ち抑えきれない

...

[英語]

D.A. got that dope!

When you're up at night, all alone

Playing games on your phone

Do I cross your mind, gotta know

These feelings for you I can't control

When you're up at night, all alone

Playing games on your phone

Do I cross your mind, gotta know

These feelings for you I can't control

Tryna figure out just how I feel about you

I just like the fact that I can keep it real around you

All these ups and downs like I lost and found you

Can't believe I'm standing here still without you

When you're up at night, do you think about me?

Do I cross your mind? Just wish that you would tell me

If so, then I got a place that we could go

Ain't gon' let you play me like the games on your phone

When you're up at night, all alone

Playing games on your phone

Do I cross your mind, gotta know

These feelings for you I can't control

When you're up at night, all alone

Playing games on your phone

Do I cross your mind, gotta know

These feelings for you I can't control

So, where you wanna go?

It don't really matter, still get your back blown, ow

Came for a show, I'ma show out

Fuck what you heard, what you know about me

Not a goddamn thing

Been riding 'round in foreigns switchin' goddamn lanes

Ain't a girl in the world that can make me change

Not as long as you keep playing games, baby

When you're up at night, all alone

Playing games on your phone

Do I cross your mind, gotta know

These feelings for you I can't control

When you're up at night, all alone

Playing games on your phone

Do I cross your mind, gotta know

These feelings for you I can't control

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 管理する
cross /krɔs/ A2	verb - 横切る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 理解する
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切り替える