GATTI – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JACKBOYS, Pop Smoke, Travis Scott
• アルバム: JACKBOYS

歌詞と翻訳

「GATTI」は、トラヴィス・スコットとポップ・スモークによるドリルジャンルの傑作で、英語のスラングやストリートカルチャー特有の表現を学ぶのに最適な楽曲です。富や権力をテーマにしたリリックや、UKドリルに影響を受けたビートが印象的で、英語のリズムとフロウを体感しながら、ヒップホップの魅力を深く理解できる一曲です。

[日本語]

- アクセル

(咳払い)

(笑い声)

- 奴らの嘘にうんざり - (奴らの嘘にうんざり)

- トラップハウスの雰囲気

- 奴らは宝石で見栄を張る (そうだ)

彼らはこれを予想してない

♪ 事実、俺の女はココが好き ♪

♪ 戻って来い、ベイビー (戻って来い、ベイビー) ウォー！ ♪

♪ 見せてくれ ♪

♪ オーケー、オーケー ♪

♪ オーケー、オーケー ♪

♪ 見ろ、お前は言えない - ポップしてスモークを忘れる ♪

♪ 俺はフロス出身、奴らはトートを持ってる ♪

♪ 彼らはクリップスにはなれず、 - フォークスになった (バッ) ♪

♪ ヴィルを運転して、 - チョを落とす (ブルッ) ♪

♪ 笑わなきゃ、だって - 奴らはジョークみたいなもんだ ♪

♪ ドレッドが言う、"こいつら誰だ？" (こいつら誰だ？) ♪

♪ 知らない (知らない - けど)、俺は進む (ウォー) ♪

♪ 俺はブガッティに乗って、 - 時速200キロで走る (バッ) ♪

♪ 金を配る、"誰が撃った？" ♪

♪ 俺とトレイ、それは - 4丁の銃 (ウォー) ♪

♪ 倒れた男 (ウォー)、見えるのは - ヘリコプターだけ (グルッ) ♪

♪ 救急隊が彼を運び、 - 医者に送る ♪

♪ 俺はエンジンのように - フードで唸る ♪

♪ (トレイ、あいつをやれ) ♪

♪ 俺の小切手はクリア (ウォー、ウォー) ♪

♪ お前的小切手は保留中 (ウォー、ウォー) ♪

♪ 俺には何人かのギャングスターがいる、 - 教えてくれ (事実だ) ♪

♪ 煙が欲しいなら (煙が欲しいなら) ♪

♪ 俺は送れるぜ (俺は送れるぜ) ♪

♪ 俺には悪い女がいて、お尻を上げてる ♪

♪ 顔を伏せて (顔を伏せて) ♪

♪ そう、彼女はドッグスタイルが好き (うん) ♪

♪ 彼女はルイ・ヴィトンのバッグを持ってる (そうだ) ♪

♪ そこにエクステンドが入ってる (ウォー、ウォー) ♪

♪ オーケー、オーケー ♪

♪ オーケー、オーケー ♪

♪ オーケー、オーケー ♪

♪ 事実、俺の女はココが好き ♪

♪ 戻って来い、ベイビー (戻って来い、ベイビー)、ウォー ♪

♪ 見せてくれ ♪

♪ オーケー、オーケー (見えた) ♪

♪ オーケー、オーケー (振り返れ) ♪

♪ 俺の女はココが好き ♪

♪ 戻って来い、ベイビー (戻って来い、ベイビー) ウォー ♪

♪ 見せてくれ ♪

♪ オーケー、オーケー (見えた) ♪

♪ オーケー、オーケー (そうだ) ♪

♪ 動物園から飛び出す ♪

♪ 赤が見え、青が見える (そうだ) ♪

♪ ヤング・ラ・フレーム、どう動く ♪

♪ ポップ・フレア、どう (ウォー) ♪

♪ 手を降ろして顔を隠す (そうだ) ♪

♪ 隠れて、彼女は横になりたい ♪

♪ 俺はチャンスを掴んだ、それは多くのことを掴む ♪

♪ 俺は右を選び、すぐに (ストレートに) ♪

♪ 彼女は塊が必要、 - 一片じゃない (いいぞ) ♪

♪ 鍵に3つかかった (鍵) ♪

♪ 仕事じゃなくてV ♪

♪ 彼女はビートに合わせて回す ♪

♪ 俺は仕事を送る、届くはず (届く) ♪

♪ 真珠を身につけ、 - 高価なビーズ (ビーズ) ♪

♪ 俺は仲間だけに投げる (盛り上がってる) ♪

♪ カット、ダイヤモンドカット、 - 俺は青を飲んだ ♪

♪ 2杯のそれで、今はハイ ♪

♪ ココ・シャネル、彼女がそれをしまうとき ♪

♪ 俺たちは両方ともイッちゃう ♪

♪ ナー、ナー、ナー、ナー ♪

♪ 俺の女はココが好き ♪

♪ 戻って来い、ベイビー (戻って来い、ベイビー)、ウォー ♪

♪ 見せてくれ ♪

♪ オーケー、オーケー (見えた) ♪

♪ オーケー、オーケー (振り返れ) ♪

♪ 俺の女はココが好き ♪

♪ 戻って来い、ベイビー (戻って来い、ベイビー)、ウォー ♪

♪ 見せてくれ ♪

♪ オーケー、オーケー (見えた) ♪

♪ オーケー、オーケー (振り返れ) ♪

そう、ギャングのやつ

うん

動かせ

はい、サー

[英語]

- Axel

(coughing)

(laughing)

- Tired of niggas cappin' (tired of niggas cappin')

- Trap House Vibes

- Niggas frontin' their jewels (yeah)

They ain't expectin' this one

♪ Facts, my bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby) woo! ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Look, you cannot say Pop and forget the Smoke ♪

♪ I'm from the Floss where niggas' tote ♪

♪ They couldn't be Crips, so they turned Folks (bah) ♪

♪ Drivin' through the 'Ville, droppin' the Cho (brr) ♪

♪ I gotta laugh, 'cause these niggas jokes ♪

♪ Dread like, "Who these niggas?" (who these niggas) ♪

♪ I don't know (I don't know), but I'm on go (woo) ♪

♪ And I'm in that Bugatti, movin' two hunnid (bah) ♪

♪ Givin' bucks like, "who shot ya?" ♪

♪ Me and Trey, that's four choppers (woo) ♪

♪ Man down (woo), all you see is helicopters (grr) ♪

♪ Paramedics pick him up, they gon' send him to the doctor ♪

♪ I'm in the hood like an engine, revvin' ♪

♪ (Trey, get that nigga) ♪

♪ My checks is clearin' (woo, woo) ♪

♪ Your checks is pending (woo, woo) ♪

♪ And I got a couple gangstas, let me know (it's a fact) ♪

♪ If you want smoke (if you want smoke) ♪

♪ 'Cause boy I can send 'em (boy, I can send 'em) ♪

♪ And I got a bad bitch, ass up ♪

♪ Face down (face down) ♪

♪ Yeah, she love doggy style (uh-huh) ♪

♪ And she got a Louis bag (yeah) ♪

♪ That hold the extendo (woo, woo) ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Okay, okay ♪

♪ Facts, my bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby), woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (turn around) ♪

♪ My bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby) woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (right) ♪

♪ Got it jumpin' out the zoo ♪

♪ Seein' red, seein' blue (yeah) ♪

♪ Young La Flame, how it moves ♪

♪ Pop Flare, how it (woo) ♪

♪ Bring my hands down 'til I hide my face (yeah) ♪

♪ Duck away, she wanna lay up and hibernate ♪

♪ I took a chance, it's a lot to take ♪

♪ I took a right, ended up right away (straight up) ♪

♪ She need a chunk, not a piece (all right) ♪

♪ It cost me three for the keys (keys) ♪

♪ Not the work but the V ♪

♪ She let it twirl to the beat ♪

♪ I send the work, bet it reach (reach) ♪

♪ Wearin' pearls, expensive beads (beads) ♪

♪ I only hurl it at my peeps (it's lit) ♪

♪ Cuts, diamond cuts, I done popped a blue ♪

♪ Two cups of the stuff, now I'm up ♪

♪ Coco Chanel when she tuck it ♪

♪ We both get a nut ♪

♪ Nah, nah, nah, nah ♪

♪ My bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby), woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (turn around) ♪

♪ My bitch love coco ♪

♪ Woo back, baby (woo back, baby), woo ♪

♪ Let me see some ♪

♪ Okay, okay (I see it) ♪

♪ Okay, okay (turn around) ♪

Yeah, gang shit

Uh-huh

Move it

Yes, sir

主要な語彙

語彙	意味
cappin /ˈkæpɪŋ/ C1	verb - 嘘をついたり誇張したりする
frontin /ˈfrʌntɪŋ/ B2	verb - 自分ではないふりをする
jewel /ˈdʒuːəl/ A2	noun - 宝石
expectin /ɪkˈspektɪŋ/ A2	verb - 予想したり予測したりする
tote /toʊt/ B1	verb - 持ち運ぶ
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - ヘリコプターまたは銃
revvin /ˈrɛvɪŋ/ B2	verb - 大きなエンジン音を出す
pending /ˈpɛndɪŋ/ B1	adjective - 決定または解決を待っている
extendo /ɪkˈstɛndoʊ/ C1	noun - 銃器用の拡張マガジン
hibernate /ˈhaɪbɜːrneɪt/ B2	verb - 冬眠状態で冬を過ごす
chunk /tʃʌŋk/ A2	noun - 厚い一片
twirl /twɜːrl/ B1	verb - 素早く回転する
hurl /hɜːrl/ B1	verb - 力いっぱい投げる
peeps /piːps/ B2	noun - 人々または友人
Crips /krɪps/ C1	noun - ストリートギャング
Folks /foʊks/ B1	noun - 一般の人々または特定のグループ