Génération Foirée (Episode 2) – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JKSN
• アルバム: Génération Foirée

歌詞と翻訳

[日本語]

243から来た

話すときは馬鹿にならないで

わかってる、熱くなるときもある

俺たちは43じゃなくてコルト45

剣のように、角を4から5に変える

友達5人を4人に変える

ミュージックビデオで4Kの高画質で見せるけど

実際は干上がってるだけ

金庫には投資が必要だぜ

キンシャサの土地に

地下にいるのが得意だった頃

麻薬中毒者を監視してた

貧困が追いかけてきた間に

パイロットは怯えない

鉄は息をのむほど硬い

あの女の子は

心臓が200で早いぜ

俺がハンドルを握ってるから

街でやりすぎてる

窓を下げるのやめた、缶に煙がたまる

みんなカジノの賞金を狙ってる

昔は誰も見てなかった

死ぬ前に手に入れる必要がある

金ためるためにみんな騙し合い

ああ、俺は階段の途中だ

正しい道を進もうと思った

ちょっとだけやってみたけど挫折した

また始めるぜ

酔ったままクラブ行く

俺のためにタリックをやる時

お前の問題を見せに来るなよ

(いつもいる世代)

所有者にならないと

この人生を台無しにして物件を買いまくれ

女探してるだけじゃダメ、自分の優先順位見直せ

Tの脚立から足を下ろす

金額を渡さなきゃダメ

さあ、何分か教えてくれ

ナリナリは鼻を広げて待ってる

俺の友達、ヘンプ、ヘンプ

目を吊り上げて

フレリーやボワダルシーの仲間たち

お前怒んなよ、俺がウソついてたわけじゃない

裁判所の席にいるときは絶対にカマさない

俺の女と9m

俺のフリガンを見るだけ

あの女の子は

心臓が200で早いぜ

俺がハンドルを握ってるから

街でやりすぎてる

窓を下げるのやめた、缶に煙がたまる

みんなカジノの賞金を狙ってる

昔は誰も見てなかった

死ぬ前に手に入れる必要がある

金ためるためにみんな騙し合い

ああ、俺は階段の途中だ

正しい道を進もうと思った

ちょっとだけやってみたけど挫折した

また始めるぜ

(ドリルーン)

また始めるぜ

酔ったままクラブ行く

俺のためにタリックをやる時

お前の問題を見せに来るなよ

だから俺はタリックを渡さなきゃ

お前の問題を俺に見せるな

[フランス語]

J'viens du 243

Quand tu parles, pars pas en couilles

J'sais bien y'a qui quand c'est chaud

On est pas 43, y'a un Colt 45

Sabre, on transforme 4 bords en 5

On transforme 5 potes en 4

Tu montres des kichtas en 4K dans les clips

mais en vrai t'es à sec

Coffre, mon gars faut investir

dans terres à Kinshasa

j'étais trop poster en bas en du rez-de-chaussée

À vicer des camés défoncés

pendant que la misère nous pourchassait

Chasse, le pilote s'chie pas dessus

Le fer est à couper souffle

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

vu que c'est moi qui tiens les manettes

J'suis trop cramé dans la ville

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler

(Génération toujours en place)

Faut qu'on soit propriétaire,

niquer la vie, acheter plusieurs propriétés.

T'es bon qu'à chercher les meufs dans la vie faut que tu revois tes priorités.

J'enlève la béquille du T.

Si tu donnes pas le montant,

Décolle dis moi le temps.

Le schlague attend les narines dilatées.

Mon gars le bédo, bédo

Donne les yeux bridés, bridés.

Des reufs à Fleury Fleury,

des reufs à Bois d'Arcy.

Boude pas si j'étais pas pipé,

j'sais que tu vas poucave si y a une cours d'assise.

Y'a que ma pute et l'9m.

Qui vois mon freegun freegun.

La minette

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

Vu que c'est moi qui tiens les manettes.

J'suis trop cramé dans la ville.

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

Tous à la recherche de la cagnotte.

Ça la cherchait t'étais pas née.

Il la faut avant qu'on canne.

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

Ah j'suis dans l'escalier.

J'voulais suivre le bon chemin.

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

(DRINNNG)

J'reprends le cala'

Et j'bicrave en étant calé.

Quand c'est pour donner mes tal'

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler.

Ça fait qu'il faut donner mes tal

pourquoi tes problèmes tu viens me les étaler.