Get To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara
• アルバム: Love & Hyperbole

歌詞と翻訳

アレッシア・カラーの感動的なバラード「Get To You」を聴きながら、英語を学ぼう！この曲は失恋の感情を表現した詩的な歌詞が特徴で、感情豊かな語彙や比喩表現、韻を踏んだリズムを学ぶのに最適です。生々しいボーカルと心に響くメロディーで、特別な感情を体験できます。

[日本語]

ペンと紙

どこでも名前を書き込んで

またね

君がそう言うなら、気にしないよ

テーブルの向こう側に現れた姿

そこに君がいるのは想像だったのかな？

...

ちょっと謎みたいだね

結末を予想するんだ

ひと握り

一本のストローとニッケルで意味を持たせようとしている（んん）

水の向こう側に現れた姿

僕をそこに想像したの？

...

それって本当に重要なのかな？

自分が何をしても意味があるのかな？んん

どうやっても君にたどり着けない

君、あぁ

君、決してたどり着けない

もっと深く掘り下げて

君の目の奥は見えない、んん

君は鏡だ

僕の心の中を映し出す

...

どうやって知ればいいんだろう？

君は「肌と骨が一生抱きしめるのに合う」って言ったね

それって本当に重要なのかな？

自分が何をしても意味があるのかな？んん

どうやっても君にたどり着けない

君、あああ

君、決してたどり着けない

それって本当に重要なのかな？（君、あああ）

自分が何をしても意味があるのかな？

決して君に届かない

君、僕はどうすればいい？決して君に届かない

...

んん、んん

君に届くように

...

[英語]

Pen and paper

Write our names out everywhere

See you later

If you say so, I don't care

An apparition on the other side of the table

Did I imagine you there?

It's a little like a riddle

Guessing the end

Got a fistful

Of straws and nickels to make it make sense (mm)

An apparition on the other side of the water

Did you imagine me there?

Does it ever matter?

Does it matter what I do? Mm

I can never seem to get to you

You, ah

You, never get to you

Digging deeper

I don't see beyond your eyes, mm

You're a mirror

Showing me what's on my mind

How am I supposed to know?

You said skin and bones feels right to hold for life

Does it ever matter?

Does it matter what I do? Mm

I can never seem to get to you

You, ah-ah

You, never get to you

Does it ever matter? (You, ah-ah)

Does it matter what I do?

I never get to you

You, what do I do? I never get to you

Mm, mm

Get to you

主要な語彙

語彙	意味
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想像する
matter /ˈmætər/ B1	noun - 物質 verb - 重要である
see /siː/ A1	verb - 見る
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
life /laɪf/ A2	noun - 人生
know /noʊ/ A1	verb - 知る
show /ʃoʊ/ A2	verb - 示す
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - より深い
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気をつける

主要な文法構造

• See you later If you say so, I don't care

  ➔ 'if' を用いた条件文

  ➔ これは *条件文* の構造: *もし* あなたがそう言うなら (条件)、私は気にしない (結果)。仮定の状況を表現します。

• Did I imagine you there?

  ➔ 過去時制の肯定/否定質問

  ➔ 過去時制の *肯定/否定質問*: *私は* そこにあなたを想像したか？それは助動詞と主語を反転させ、過去の行動の確認を求めます。

• It's a little like a riddle

  ➔ 類似性を示す比較 'like'

  ➔ *like* を前置詞として使用して比較: *like* a riddle. 'as'なしで部分的な類似性を示します。

• Got a fistful Of straws and nickels to make it make sense

  ➔ 'got' を非公式な 'have' として使用 + 'make' の後に不定詞

  ➔ ここで *got* は *have* の非公式過去形: *got* a fistful... 所有を意味します。 *Make it make sense* は *make* の後に不定詞を置き、因果関係を示します。

• Does it ever matter?

  ➔ 'ever' で頻度を示す現在時制質問

  ➔ *現在時制* は一般的な真実や習慣を表現: *Does* it ever matter? *Ever* は永遠の真実についての質問で頻度を強調します。

• I can never seem to get to you

  ➔ モダル 'can' + 副詞 'never' + 'seem' + 不定詞

  ➔ *Can* は能力を示す (または *never* と共に不可能性)。 *I can* never seem to get to you: *never* による否定構造、そして *seem + to-不定詞* で外観を示します。

• Digging deeper I don't see beyond your eyes

  ➔ 動作を示す現在進行形 + 否定現在時制

  ➔ *Digging* は進行中の動作を示す *現在進行形*. *I don't see* は *否定現在時制*: 永久的な状態または習慣.

• How am I supposed to know?

  ➔ 'Supposed to' + 不定詞で期待を示す

  ➔ *Supposed to* + 不定詞は義務または期待を表現: *How am I supposed to know?* 義務や予測を示す修辞的な共用.

• You said skin and bones feels right to hold for life

  ➔ 永遠の意味のための現在時制で報告された発言

  ➔ *You said* は過去の発言を報告するが、 *feels right* は一般的な真実なので *現在時制*: *skin and bones feels right* to hold for life.

• I never get to you

  ➔ 繰り返しの動作または状態を示す現在時制

  ➔ *I never get* to you: *Never* は習慣的な不可能性を否定. *現在時制* は永続的または進行中の状態を表現.