Give Me A Reason – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Summer Walker, Bryson Tiller
• アルバム: Finally Over It

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の歌詞で、恋愛における“選択”や“自己肯定”といった表現が豊富に使われています。リスニングで自然なR&Bのフレーズやスラング、感情を伝える語彙を学びながら、サマー・ウォーカーとブライソン・ティラーの魅力的なハーモニーを楽しんでみませんか？　歌詞の一節「Don't need you, and you don't need me either」など、日常でも使える実践的な英語が満載です。

[日本語]

一息ついた時、時間がゆっくりと流れた

もっと時間をかけたけど、本当は必要なかった

ファーストクラスで会いに来てくれた時

少し巻いて、テキーラを注いで

ベッドを揺らして、ビートルズみたいな気分

あなたは必要ないし、私もあなたを必要としてない

でも、あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に理由をくれた、おお

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に理由をくれた、あなた

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に、ああ、あなた、あなた

何も残らなかった

私たちには何かがあるってわかってる

こいつらはみんなあなたの立場を奪いたがってる

こいつらは玄関に並んでる

私が完璧じゃないのはわかってる

でも、私がそれに値するってわかってる

たくさんの選択肢があるけど、あなたは選ぶべきものをわかってる

たくさんの選択肢があるけど、あなたは私のもの、特別な存在

誰もが私の愛を得られるわけじゃない、でもあなたは得た

神様、彼らはあなたみたいにできない、ただ真似しようとしてる

彼らはあなたを得ようとするけど、私があなたを得たの

私が何を望んでも、あなたは先払いしてくれる

私はあなたに心を捧げる、だってあなたがそれを守ってくれるってわかってるから

私たちはお互いを必要としてないけど、お互いを想い合ってる

でも、あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に理由をくれた、おお

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に理由をくれた、あなた、おおお

あなたは私に愛する理由をくれた

あなたは私に理由をくれた、ああ、あなた、あなた

理由を探してる、全く新しい季節

彼らが私を裏切った時、あなたは私に愛をくれた

私を支えてくれて、決して見捨てなかった

誓うわ、彼らはもう私のことをわかってないみたい

そして、彼らは私がもう姿を見せない理由を不思議に思ってる

もし彼らが私をあなたの近くで見つけたら（きっと彼らはようやく）

きっと彼らはようやく理由をわかる（理由）

そう、最近の私を確かめてみて

夏が終わる時に

だって、もう一度落ちたくないから、でも

...

[英語]

Time slowed down when we had took a breather

Took more time and we ain't even need it

First class flight when you came out to see me

Roll up some and pour me up tequila

Rock your bed, I'm feeling like the Beatles

Don't need you, and you don't need me either

But you gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, oh-oh

You gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, you

You gave me a reason to love you

You gave me a, oh, you, you

Ended up with nothing

Know we got something

All these niggas wanna get your spot, though

Got these niggas lined up at the front door

I know I ain't perfect

But you know I deserve it

Lot of options, but you know the one to choose

Lot of options, but you know you're mine, exclusive

Not everybody can get my love, but you got it

God, they don't do it like you, they just try to copy

They try to get you, but I'm the one, one that got you

Whatever I'm wantin', you go 'head, pay outta pocket

I'll give you my heart 'cause I know you gon' lock it up

We on each other, but don't need each other

But you gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, oh-oh

You gave me a reason to love you

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, you, oh-oh-oh

You gave me a reason to love you

You gave me a reason, oh, you, you

Tryna find a reason, a whole new season

When they show me treason, you gave me love

Held me down, never gave me up

Swear, it's like they don't know me anymore

And they wonder why I'm never seen anymore

If they catch me somewhere near your region (maybe they'll finally)

Maybe they'll finally know the reason (reason)

Yeah, check my recents, maybe

When the summer come to an end

'Cause I don't really wanna fall again, but

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 理由
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
gave /ɡeɪv/ A1	verb - 与えた
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
know /noʊ/ A1	verb - 知る
got /ɡɒt/ A1	verb - 得た
want /wɒnt/ A1	verb - 欲する
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B1	adjective - 排他的な
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完全な
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 値する
option /ˈɒpʃən/ A2	noun - 選択肢
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - コピーする noun - コピー
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 季節
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
down /daʊn/ A1	adjective - 下に
breather /ˈbriːðər/ B1	noun - 短い休憩
tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - テキーラ
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B1	adjective - 排他的な

主要な文法構造

• Time slowed down when we had took a breather

  ➔ 過去完了

  ➔ 'Had took' は過去完了の例で、別の過去の行動（『time slowed down』）よりも前に起こった行動を説明するために使われます。

• Don't need you, and you don't need me either

  ➔ 並列構造

  ➔ このフレーズは、'Don't need you' と 'you don't need me either' で並列構造を使用し、バランスと強調のために同じ文法パターンを繰り返しています。

• But you gave me a reason to love you

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 'To love you' は目的の原形動詞で、行動（『gave me a reason』）の理由を示しています。

• Know we got something

  ➔ 口語的な縮約

  ➔ 'Know' は 'I know' の口語的な縮約で、簡潔さのために非公式な会話でよく使われます。

• Lot of options, but you know the one to choose

  ➔ 従属節

  ➔ 『but you know the one to choose』は従属節で、完全な意味を伝えるために主節（『Lot of options』）に依存しています。

• Whatever I'm wantin', you go 'head, pay outta pocket

  ➔ 非標準的な縮約

  ➔ 'I'm wantin'' と 'outta' は非標準的な縮約で、非公式または地域的な話し方のパターンを反映しています。

• We on each other, but don't need each other

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 接続詞 'but' は、2つのアイデア『on each other』と『don't need each other』を対比するために使われています。

• Maybe they'll finally know the reason

  ➔ 推測のための助動詞

  ➔ 'Maybe' と 'they'll' (will) は、将来の出来事についての推測や不確実性を表すために使われます。