Give Me Something – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OneRepublic

歌詞と翻訳

OneRepublicの「Give Me Something」は、ゲーム『アークナイツ：エンドフィールド』のテーマソングとして世界中で話題を呼んでいます。この曲を通して、英語の自然な表現や感情豊かな歌詞、そしてゲーム音楽ならではのドラマティックな表現を学ぶことができます。切実な願いと希望が込められた歌詞、そしてエネルギッシュなサウンドは、きっとあなたの心を掴むでしょう。

[日本語]

ライトを切り替えて。

ドアを少し開けて。

願い始めた。

使命を見つけた。

グラスを割って。

ベルを鳴らして。

迷信。

願う

鏡の中に自分の人間性が見えることを

少しだけ。

良さを見つける

探している。

自由に探している

何か

私に何かを与えて。

嘘をついて。

でっち上げて。

写真を撮って。

私を連れて行って。

あなたが何を言っても構わない。私たちは

世界。新しい世界。

これがどこへ向かうかは気にしない。私は

高く低くしている。新しい世界。それは

新しい世界。

熱。

熱。

熱。熱。

私に

何か

を与えて。

私が追いかけている誰かを。

私に何かを与えて。

誰か

空の星々。

私に何かを与えて。

[英語]

Switch the light.

Crack the door.

Started wishing.

Found a mission.

Break a glass.

Ring the bell.

Superstition.

I wish

that I can see my humanity in the mirror

just a little.

I see the good

I look for.

I look for free

to

give me something.

Tell me lies.

Make it up.

Take a picture.

Take me with you.

I don't care what you say. We can

world. It's a new world.

I don't care where this goes. I'm making

it high and low. It's a new world. It's

a new world.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Give me

something

to go.

Someone that I know I'm chasing.

Give me something.

Someone

stars above.

Give me something.

主要な語彙

語彙	意味
switch swɪtʃ A1	verb - 変える (kaeru)
crack kræk A2	verb - 割れる (wareru)
wishing wɪʃɪŋ A1	verb - 願う (negau)
mission ˈmɪʃən A2	noun - 任務 (ninmu)
superstition ˌsuːpərˈstɪʃən B1	noun - 迷信 (meishin)
humanity hjuːˈmænɪti B1	noun - 人類 (jinrui)
mirror ˈmɪrər A1	noun - 鏡 (kagami)
free friː A1	adjective - 自由な (jiyūna)
lies laɪz A1	noun - 嘘 (uso)
picture ˈpɪktʃər A1	noun - 写真 (shashin)
chasing ˈtʃeɪsɪŋ A2	verb - 追う (ou)
stars stɑrz A1	noun - 星 (hoshi)
heat hit A1	noun - 熱 (netsu)
high haɪ A1	adjective - 高い (takai)
low loʊ A1	adjective - 低い (hikui)

主要な文法構造

• I wish that I can see my humanity in the mirror

  ➔ 『wish』を使った仮定法

  ➔ 『I wish that I can see』は仮定法を用いて願望を表しています。『wish』の後は原形動詞（『can see』）が続きます。

• I see the good I look for

  ➔ 習慣的な動作を表す現在形

  ➔ 『I see the good I look for』は習慣的な動作を表す現在形を使用しています。繰り返しや一般的な真実を強調します。

• I don’t care what you say

  ➔ 『don't care』を使った現在形

  ➔ 『I don’t care what you say』は『don't care』を使った現在形を用いて、一般的な感情や態度を表しています。

• It's a new world

  ➔ 『it's』を使った現在形

  ➔ 『It's a new world』は『it's』を使った現在形を用いて、事実や現在の状況を述べています。

• Give me something to go

  ➔ 『give』を使った命令形

  ➔ 『Give me something to go』は『give』を使った命令形を用いて、直接的な要求や命令を表しています。