Glamorous – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fergie, Ludacris

歌詞と翻訳

この曲は英語学習に最適です。first classやchampagneといったラグジュアリーな語彙や、Taco Bellへ行く日常的なフレーズ、リズミカルなコーラスでの発音練習など、さまざまな言語要素を楽しく学べます。FergieとLudacrisのキャッチーなフローが、語彙力とリズム感を同時に鍛えるチャンスです。

[日本語]

♪ 準備はいい？ ♪

(優しいアップテンポの電子音楽)

♪ Yeah, Polow da Don ♪

♪ ファーギーだよ ♪

♪ 金がないなら、家に帰れ ♪

♪ あなたは言う、金がないなら ♪

♪ 家に帰れ ♪

♪ G、L、A、M ♪

♪ O、R、O、U、S、yeah ♪

♪ G、L、A、M ♪

♪ O、R、O、U、S ♪

♪ 私たちはファーストクラスで空を飛ぶ ♪

♪ シャンパンを開けて、人生を楽しむ ♪

♪ 高速車線で、私は変わらない ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ グラマラス ♪

♪ グラマラス、グラマラス ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ グラマラス ♪

♪ グラマラス、グラマラス ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ 私は金とダイヤモンドの指輪をつける ♪

♪ それらのものは何も意味しない ♪

♪ 付き添い人とリムジン ♪

♪ 高価なものを買い物する ♪

♪ 私は映画画面に登場する ♪

♪ 雑誌と高級なシーン ♪

♪ 私は清くない、私は純粋じゃない ♪

♪ 私は女王じゃない、私は機械じゃない ♪

♪ 私はまだタコベルに行く ♪

♪ ドライブスルー、ありのままに ♪

♪ 私は気にしない、私はまだ本物 ♪

♪ どんなに多くのレコードを売っても ♪

♪ ショーやグラミーの後 ♪

♪ 私は家族とリラックスするのが好き ♪

♪ 飲みながら、マスタングを持っていた日々を思い出す ♪

♪ そして今、私はファーストクラスで空を飛ぶ ♪

♪ シャンパンを開けて、人生を楽しむ ♪

♪ 高速車線で、私は変わらない ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ グラマラス ♪

♪ グラマラス、グラマラス ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ グラマラス ♪

♪ グラマラス、グラマラス ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ 私はシャンパンの願い、キャビアの夢を語る ♪

♪ あなたは最高のものに値する ♪

♪ 今、この世界は私たちとどうすればいいかわからない ♪

♪ 私は私たち二人のために銀行に十分なお金を持っている ♪

♪ それに、私は十分なお金をキープしなければならない ♪

♪ あなたの靴フェチをサポートするために ♪

♪ ライフスタイルは豊かで有名 ♪

♪ ロビン・リーチは嫉妬するだろう ♪

♪ 宝石に50万ドル ♪

♪ ここからローマへの旅行 ♪

♪ だから、金がないなら、家に帰れ ♪

♪ G、L、A、M ♪

♪ O、R、O、U、S、yes ♪

♪ G、L、A、M ♪

♪ O、R、O、U、S ♪

♪ ファーストクラスで空を飛ぶ ♪

♪ シャンパンを開けて、人生を楽しむ ♪

♪ 高速車線で、私は変わらない ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ グラマラス ♪

♪ グラマラス、グラマラス ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ グラマラス ♪

♪ グラマラス、グラマラス ♪

♪ グラマラスに、oh、派手に、派手に ♪

♪ 私は問題を抱えている、耳に人々がいる ♪

♪ 私に狂ったことを言う ♪

♪ 私は知りたくない ♪

♪ 私は銀行にお金を持っていて、本当に感謝したい ♪

♪ すべてのファンに、感謝したい、本当に感謝 ♪

♪ なぜなら、私は昨日を覚えている、私が夢見た日々を ♪

♪ 私がMTVでロックする、それは本当に素晴らしい ♪

♪ くそっ、長い道のりだった、そして業界は冷たい ♪

♪ 私は父が私に教えてくれたことが嬉しい、彼は娘に知らせた ♪

♪ 金がないなら ♪

♪ 家に帰れ ♪ - ♪ 父が私に教えてくれた ♪

♪ 金がないなら ♪

♪ 家に帰れ ♪ - ♪ 彼は娘に知らせた ♪

♪ 私は言う、金がないなら ♪

♪ 家に帰れ ♪ - ♪ 父が私に教えてくれた ♪

♪ 金がないなら ♪

♪ 家に帰れ ♪ - ♪ 彼は娘に知らせた ♪

[英語]

♪ Are you ready ♪

(gentle upbeat electronic music)

♪ Yeah, Polow da Don ♪

♪ It's Fergie ♪

♪ If you ain't got no money take your broke ass home ♪

♪ You say, If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, yeah ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ We flying the first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne livin' the life ♪

♪ In the fast lane and I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I wear them gold and diamonds rings ♪

♪ All them things don't mean a thing ♪

♪ Chaperons and limousines ♪

♪ Shopping for expensive things ♪

♪ I be on the movie screens ♪

♪ Magazines and bougie scenes ♪

♪ I'm not clean, I'm not pristine ♪

♪ I'm no queen, I'm no machine ♪

♪ I still go to Taco Bell ♪

♪ Drive through, raw as hell ♪

♪ I don't care, I'm still real ♪

♪ No matter how many records I sell ♪

♪ After the show or after the Grammies ♪

♪ I like to go cool out with the family ♪

♪ Sippin', reminiscing on days when I had a Mustang ♪

♪ And now I'm first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne, livin' my life ♪

♪ In the fast lane, I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy. ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I'm talking Champagne wishes, caviar dreams ♪

♪ You deserve nothing but all the finer things ♪

♪ Now this whole world has no clue what to do with us ♪

♪ I've got enough money in the bank for the two of us ♪

♪ Plus I gotta keep enough lettuce ♪

♪ To support your shoe fetish ♪

♪ Lifestyles so rich and famous ♪

♪ Robin Leach will get jealous ♪

♪ Half a million for the stones ♪

♪ Taking trips from here to Rome ♪

♪ So If you ain't got no money take your broke ass home ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, yes ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ Flying the first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne, livin' my life ♪

♪ In the fast lane, I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I got problems up to here, I've got people in my ear ♪

♪ Telling me these crazy things ♪

♪ That I don't want to know ♪

♪ I've got money in the bank and I'd really like to thank ♪

♪ All the fans, I'd like to thank, thank you really though ♪

♪ 'Cause I remember yesterday when I dreamt about the days ♪

♪ When I'd rock on MTV, that'd be really dope ♪

♪ Damn, It's been a long road and the industry is cold ♪

♪ I'm glad my daddy told me so, he let his daughter know ♪

♪ If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ My daddy told me so ♪

♪ If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ He let his daughter know ♪

♪ I said if you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ My daddy told me so ♪

♪ If you ain't go no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ He let his daughter know ♪

主要な語彙

語彙	意味
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B1	adjective - 魅力的で、エキサイティングで、高価な
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - スパークリングワインの一種
flossy /ˈflɒsi/ B2	adjective - 派手な、特に富を連想させる方法で
limousine /ˈlɪməˌziːn/ B1	noun - 運転手が運転する長い高級車
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - お金がかかる
bougie /ˈbuːʒi/ B2	adjective - 見せかけの洗練されたまたは高級な
fetish /ˈfɛtɪʃ/ B2	noun - 特定の物体や物事に対する極端な関心
caviar /ˈkævɪər/ B1	noun - チョウザメや他の大きな魚の塩漬けの卵、珍味とされる
lifestyles /ˈlaɪfstaɪlz/ B1	noun - 誰かの生活様式、習慣、好み、活動を含む
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 過去の経験を思い出し、話す
industry /ˈɪndəstri/ A2	noun - 生産に関する経済部門
lettuce /ˈlɛtəs/ A1	noun - お金を指すスラング
Mustang /ˈmʌstæŋ/ B1	noun - アメリカのマッスルカーとよく関連付けられる車の種類
dope /doʊp/ B1	adjective - 素晴らしいまたは格好良い