Glow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelly Clarkson, Chris Stapleton

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の歌詞における感情表現や比喩表現を学べます。特に、[「glow（輝き）」](pplx://action/translate)という言葉を中心に、恋しさや讃美の気持ちがどう表現されるかが際立っています。ケリー・クラークソンとクリス・ステイプルトンの声の調和も、この歌の魅力の一つです。

[日本語]

[さん、し](pplx://action/translate)

[あなただけが、目を離せない唯一の人](pplx://action/translate)

[ほんの一瞬でいい、それで行かなきゃいけない](pplx://action/translate)

[でも雪が降り始めるとき](pplx://action/translate)

[クリスマスはもうすぐ、心の奥で感じる](pplx://action/translate)

In my heart, in my bones, you're the secret I hold, can you keep it?

If you ever need me, if you find yourself alone

Christmas is a season, lights like you glow all year long

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

Oh, records spinning as I'm dreaming about how to get you alone

A little wine, slow dancing, making memories with mistletoe

Did you know that I thought about telling you a hundred times before?

And I'm standing here handing you my heart 'cause I couldn't wait anymore

I could make you laugh, I would never let you down

My list in the past, Santa isn't different now

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

(Glow, glow)

(Glow, glow)

Did you know, did you know Christmas can't compete with your (glow, glow)

Did you know, did you know, did you know, did you know (glow)

Did you know, did you know

Just so you know

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

It's a shame you can't see

Even Christmas can't compete with your glow

...

[英語]

Three, four

You're the only one, only one I got my eyes on

I don't need, I don't need but a second, then I'm gone

But when the snow starts falling

Christmas ain't far and I feel it

In my heart, in my bones, you're the secret I hold, can you keep it?

If you ever need me, if you find yourself alone

Christmas is a season, lights like you glow all year long

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

Oh, records spinning as I'm dreaming about how to get you alone

A little wine, slow dancing, making memories with mistletoe

Did you know that I thought about telling you a hundred times before?

And I'm standing here handing you my heart 'cause I couldn't wait anymore

I could make you laugh, I would never let you down

My list in the past, Santa isn't different now

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

(Glow, glow)

(Glow, glow)

Did you know, did you know Christmas can't compete with your (glow, glow)

Did you know, did you know, did you know, did you know (glow)

Did you know, did you know

Just so you know

Nothing has changed, I still wish you could be

Wrapped up in my arms, spending Christmas with me

When it gets cold is when I notice the most

With all the lights on the trees, even Christmas can't compete with your glow

It's a shame you can't see

Even Christmas can't compete with your glow

主要な語彙

語彙	意味
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 穏やかな光 verb - 穏やかに光る
wish /wɪʃ/ A2	verb - 起こってほしいと願う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓；愛の象徴
snow /snoʊ/ A1	noun - 空から降る雪
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密、他人に知られないこと
light /laɪt/ A1	noun - 太陽や火、光からの明かり
dream /driːm/ A2	noun - 夢または想像 verb - 眠っている間に夢を見る
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 思い出、記憶
wrap /ræp/ A2	verb - 紙や布で包む
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、低温の
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人でいる
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ、反射する
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ、持っておく
bone /boʊn/ A2	noun - 骨、体を構成する硬い部分
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節、時期
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ、反射する

主要な文法構造

• I don't need, I don't need but a second, then I'm gone

  ➔ 現在形の否定 + 接続詞「but」

  ➔ 動詞 "need" は否定形 "don't need" で必要がないことを示す。単語 "but" が対比を導入する。

• When it gets cold is when I notice the most

  ➔ 「when… is when…」の相関構文

  ➔ "when it gets cold" と "is when I notice the most" が結びつき、ある事が起こる具体的な時間を強調する。

• If you ever need ... if you find yourself alone

  ➔ ゼロ条件文（if + 現在形）

  ➔ "if" の後に現在形（"need", "find"）を使い、現実的または可能性のある状況を表す。

• I'm standing here handing **you** my heart 'cause I couldn't wait any more

  ➔ 現在進行形＋動名詞句、過去形の助動詞 "couldn't"

  ➔ 主動詞 "am standing" は継続的な動作を示す。"handing you my heart" は動名詞で、立っている間に何をしているかを表す。"couldn't" は過去形の助動詞 "can" の否定形で、過去の不可能を示す。

• Did you know that I thought **about** telling you a hundred times before?

  ➔ 間接的な疑問文、過去形 "thought" + 前置詞 "about" + 動名詞

  ➔ 文は疑問形 "Did you know" で始まり、間接疑問文になる。過去形 "thought" の後に前置詞 "about" と動名詞 "telling" が続く。

• Even Christmas **can't** compete with your glow

  ➔ 否定の助動詞 "can't" + 動詞原形

  ➔ "can't"（cannot）はできないことを示す。すぐ後に動詞原形 "compete" が続く。

• I could make you laugh, I would never let you down

  ➔ 仮定的意味を表す助動詞 "could" と "would"

  ➔ "could" は仮定的な状況での可能な能力を示し、"would" はその条件下での将来の意図や約束を表す。

• It's a shame **you** can't see

  ➔ イディオム "It's a shame" と節、助動詞 "can't"

  ➔ "It's a shame" は「残念だ」という意味のイディオム。主語 "you" が "can't see"（見えない）ことを強調している。