It's Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: No Angels
• アルバム: It’s Christmas

歌詞と翻訳

この曲は英語のクリスマスソングとして、季節感あふれる表現やリズム、ビッグバンド風のアレンジが学べます。華やかなオーケストラとポップスタイルが融合した No Angels の “It’s Christmas” で、歌詞のフレーズや発音を楽しみながら英語力を伸ばしてみましょう。

[日本語]

ラ。

[音楽と歌唱]

[音楽]

心の憎しみを告げて、あなたは

今、少し[音楽と歌唱]休みたいと

思っている。

涙と傷に告げて、今は

痛みを忘れよう。

愛する人たちに[音楽と歌唱]告げて、

今、祝いたいと思っていると。

その言葉を広めよう。

その言葉を広めよう。

今、空から降る雪の話を聞いた？

[音楽]

今、街全体を照らす星の話を聞いた？

[音楽]

愛を感じたいなら、今、心を

開いて。

そして世界に告げよう。

[音楽] 世界に告げよう

クリスマスだと。

[音楽]

そう、クリスマスだ。

クリスマスだ。[音楽と歌唱]

1年で[音楽]

最も美しい時間。

街行く人に告げて、[音楽]

彼女は今、仕事を見つけようとしている。今、

仕事を見つけようとしている。夢を持つ[歌唱]

少女に告げて、今は止まらなくてもいいと。

今は止まらなくてもいいと。願いを持つ

少年に告げて、今、彼を送り出そう。

[音楽] 今、彼を送り出そう。その言葉を広めよう。

その言葉を広めよう。その言葉を広めよう。

天使と話す少女の話を[音楽]

聞いた？

そう。飼い葉桶で生まれた子の話を

聞いた？

愛する人たちに告げて、たとえ

[音楽] 見知らぬ人でも。

世界に告げよう。[音楽]

クリスマスだと。

[音楽]

>> [音楽]

>> 1年で。

クリスマスだ。

[音楽]

>> [音楽]

>> 1年で最も美しい

美しい時間。[音楽]

心の憎しみを告げて、今、少し

休みたいと思っていると。

涙と傷に告げて、今は

痛みを忘れよう。

愛する人たちに[音楽]告げて、

今、祝いたいと思っていると。その

言葉を広めよう。

世界に告げよう

[音楽] クリスマスだと。

そう、[音楽と歌唱]

クリスマスだ。

クリスマスだ。[音楽]

1年で最も美しい時間[音楽]

美しい

[音楽]

[音楽]

1年で最も美しい

美しい時間。

[音楽と歌唱]

[英語]

la.

[music and singing]

[music]

Tell the hate in your heart that you

want a little [music and singing] break

now.

Tell the tears and the scars. Forget

about the pain now.

Tell the ones [music and singing] that

you love you want to celebrate now.

Spread the word.

Spread the word.

Have you heard about the snow that

[music] falls from the sky now?

Have you heard about the star that's

[music] lighting up the whole town?

If you want to feel the love, open up

your heart now.

Then tell the world.

[music] Tell the world

that it's Christmas.

[music]

Yeah, it's Christmas.

It's Christmas. [music and singing]

The most beautiful [music]

time of the year.

Tell the man in the street, [music]

she's going to find a job now. Find a

job now. Tell the girl [singing] with a

dream, she doesn't have to stop now.

doesn't have to stop now. Tell the boy

with a wish, send us on his way now.

[music] On his way now. Spread the word.

Spread the word. Spread the word.

Have you heard about the girl [music]

that talks to an angel?

Yeah. Have you heard about the child

born in the manger?

Tell the people that you love even

[music] to a stranger.

Tell the world. [music]

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> of the year.

It's Christmas.

[music]

>> [music]

>> The most beautiful

beautiful time of playing. Tell [music]

the hate in your heart that you want a

little break now.

Tell the tears and the scars to forget

about the pain now.

Tell the ones [music] that you love that

you want to celebrate now. Spread the

word.

Tell the world

[music] that it's Christmas.

Yeah, [music and singing] it's

Christmas.

It's Christmas. [music]

The most beautiful time [music]

beautiful

[music]

[music]

the most beautiful

beautiful time of the year.

[music and singing]

主要な語彙

語彙	意味
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - イエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の年次休日、12月25日に祝われます。
celebrate ˈsɛləbreɪt A2	verb - 祝祭やイベントで特別な日や出来事を祝う。
spread spred A2	verb - 広く配布したり流通させたりする。
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - 魅力的な、感覚に心地よい。
love lʌv A1	noun - 深い愛情や感情的な愛着。 verb - 誰かや何かに対して深い愛情を持つ。
heart hɑːrt A1	noun - 胸にある血液をポンプする臓器、しばしば感情を比喩的に使用されます。
world wɜːrld A1	noun - 地球、すべての国、人々、自然の特徴を含みます。
snow snoʊ A1	noun - 白い片状の凍った降水。
star stɑːr A1	noun - 独自の重力によって保持される巨大なプラズマの球。
open oʊpən A1	verb - 何かを手に入れやすくしたり、障壁を取り除いたりする。
dream driːm A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚のシリーズ。
wish wɪʃ A1	noun - 何かが起こることを望む願いや希望。
stranger streɪndʒər A1	noun - 知らない人や馴染みのない人。

主要な文法構造

• Tell the hate in your heart that you want a little break now.

  ➔ 関係節（that節）

  ➔ 「that」は、"心の中の憎しみ" を説明する関係節を導入します。

• Spread the word.

  ➔ 命令文

  ➔ 「Spread」は原形で、聞き手に対する命令として使われます。

• Have you heard about the snow that falls from the sky now?

  ➔ 現在完了形の疑問文（have + 過去分詞）

  ➔ "Have"＋"heard"で現在完了形を作り、現在までの経験を尋ねます。

• If you want to feel the love, open up your heart now.

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、命令文）

  ➔ 「If」は可能な条件を示し、"want"は現在形、"open"は命令形です。

• She's going to find a job now.

  ➔ 意図を表す "going to" 言い方

  ➔ "Going to"＋動詞の原形で、計画された未来の行動を表します。

• She doesn't have to stop now.

  ➔ 必要がないことを表す "don’t have to"（モーダル）

  ➔ "doesn't have to"は「止める」必要がないことを意味します。

• Tell the boy with a wish, send us on his way now.

  ➔ 命令文＋不定詞句

  ➔ "send"は命令形の動詞で、続く不定詞句 "us on his way" が目的を示します。

• The most beautiful time of the year.

  ➔ 最上級形容詞の構文

  ➔ "most" + 形容詞 "beautiful" が最上級を作り、最も高い度合いを示します。