Santa Claus Is Comin' to Town – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey

歌詞と翻訳

マライア・キャリーの『サンタが街にやってくる』は、クリスマスシーズンの喜びと興奮を捉えた、遊び心溢れる曲です。この曲を聴きながら、英語のリズムや発音、そして祝祭感溢れる歌詞を楽しく学びましょう。マライア・キャリーのパワフルなボーカルと、ゴスペルにインスパイアされたバッキング・ボーカルが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

オー、オー、オーオーオー

オー、オー、オーオーオー

ヘイ、ワオ、ワオ

気をつけたほうがいい

泣かないほうがいい

すねないほうがいい　理由はね

サンタクロースがやってくる

サンタクロースがやってくる

サンタクロースがやってくるんだ

リストを作って　二度チェック

良い子か悪いか　見抜くんだ

サンタクロースがやってくる

サンタクロースがやってくる

サンタクロースがやってくる　（サンタが来るぜ）

君が寝てる時も見てるよ

起きてる時もわかってる

良い子か悪い子かも知ってる

ちゃんといい子でいてね

ああ、気をつけたほうがいい

泣かないほうがいい

すねないほうがいい　理由はね

サンタクロースがやってくる　（イェイ）

サンタクロースがやってくる　（ヘイヘイ）

サンタクロースがやってくる　（サンタが町に来る）

ワオ、イェイ、イェイ、ウー！

世界中の子供たちは

大喜びさ

おもちゃの国を作るんだ

クリスマスツリーを囲んで

だから気をつけて

泣かないでいてね

すねないでね　理由は

サンタクロースがやってくる　（オーイェイ）

サンタクロースがやってくる　（ヘイイェイ）

サンタクロースが来る　（サンタクロース）

サンタクロースが来る　（サンタクロース）

サンタクロースが町に来る　（サンタが来るんだ）

ウー！ワオ

[英語]

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Hey, whoa, whoa

You better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town, yeah

He's making a list, he's checkin' it twice

He's gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town, yeah)

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you been bad or good

So be good for goodness sake

Oh, you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, hey)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Whoa, yeah, yeah, woo!

The kids in girl and boy land

Will have a jubilee

They're gonna build a toy land

All around the Christmas tree

So you better watch out

You better not cry

Better not pout, I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town (oh, yeah)

Santa Claus is comin' to town (hey, yeah)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin'- (Santa Claus)

Santa Claus is comin' to town (Santa Claus is comin' to town)

Woo! Whoa

主要な語彙

語彙	意味
Santa ˈsæntə A1	noun - クリスマスにプレゼントを配る伝説の人物
Claus klɔːs A1	noun - 伝説のプレゼント配りの人物の姓。「サンタクロース」の一部
town taʊn A1	noun - 村より大きく、都市より小さい人口が集まる場所
watch wɒtʃ A2	verb - 注意深く見る、観察する
cry kraɪ A1	verb - 感情で涙を流す
pout paʊt B1	verb - 不満やすねた様子で唇を突き出す
making ˈmeɪkɪŋ A2	verb - 何かを作ること
list lɪst A2	noun - 書かれた項目の列
check tʃɛk A2	verb - 何かを調べたり確認したりすること
find faɪnd A2	verb - 何かを見つけること
naughty ˈnɔːti B1	adjective - 言うことを聞かない、わんぱくな
nice naɪs A1	adjective - 心地よい、良い、親切な
sees siːz A2	verb - 目で見ること
sleeping ˈsliːpɪŋ A2	verb - 目を閉じて休む状態にあること
knows noʊz A2	verb - 知っている、知識があること
awake əˈweɪk B1	adjective - 眠っていない、意識がある
good ɡʊd A1	adjective - 肯定的な特性を持つ、好ましい
goodness ˈɡʊdnəs B2	noun - 善良さ、親切さ
kids kɪdz A1	noun - 子どもたち
jubilee ˈdʒuːbəli C1	noun - 特別な祝典、特に記念祭
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 12月25日に祝われるキリスト教の祝祭日
tree triː A1	noun - 幹と枝を持つ背の高い植物

主要な文法構造

• You better watch out

  ➔ 助動詞 (had better)

  ➔ 「had better」は、強い助言や警告を与えるために使われます。ここでは、サンタが来るので注意する重要性を強調しています。

• He's making a list, he's checkin' it twice

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、今や今頃起こっている行動を説明するために使われます。ここでは、サンタがリストを作成し、確認し続けていることを示しています。

• He sees you when you're sleeping

  ➔ 現在単純時制と'when'

  ➔ 「when」を使った現在単純時制は、一般的な真実や習慣を説明するために使われます。ここでは、サンタがいつもあなたを見ていることを強調しています、たとえあなたが寝ているときでも。

• So be good for goodness sake

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法は、命令や助言を与えるために使われます。ここでは、聞き手に直接良い子になるように言い、良い行動の重要性を強調しています。

• The kids in girl and boy land

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞句は、名詞や代名詞に関する追加情報を提供します。ここでは、「in girl and boy land」は子供たちがどこにいるかを説明しています。