Go Go Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 89ers
• アルバム: Go Go Go Go! - EP

歌詞と翻訳

この曲『Go Go Go』を通じて、英語の愛情表現やリズミカルなダンス用語を学べます。ユーロハウスの特徴的なスタイルとキャッチーな繰り返しフレーズが、英語学習者にとって楽しく効果的な教材になります。

[日本語]

どうしてなのか教えて

君を離してあげてもいいかな

君をね、すごく、すごく愛してるんだ

だから今夜ここにいるんだ

さあ、手を挙げて！

どうしてこのまま流してはいけないの？

そしてステレオで、もっと盛り上げて、オーオーオーオー

喧嘩はもう終わりにする時だ！

皆さん、89ersの登場です！

さあ、行こう！

この曲は君のためだよ、嘘じゃない

君には、僕がどれだけ本気で頑張ってるか想像できないだろう

毎日、君を満足させたいんだ

でも君のすることは、すべて僕に向かってくる

君はまるでキラービーのようにやってくる

ねえねえ、大丈夫だよ

感情のぶつかり合いを止めなくちゃ

ああ、君が僕の手を握る

89ersはパンク・ダンス・バンドだよ

どうしてなのか教えてください

君を離してあげてもいいかな

だって君を、すごく、すごく愛しているから

だから今夜ここにいるんだ

さあ、手を挙げて！

どうしてこのまま流してはいけないの？

そしてステレオでさらに盛り上げて、オーオーオーオー

喧嘩はもう終わりにしよう！

一緒に来て、ドライブに行こう

明るい方へ、ついてきて

可愛い子よ、周りを見てごらん

みんなが89ersのサウンドに合わせて跳ねている

ねえねえ、あの音は何？

女の子も男の子も耳へと駆けてくる

おお、お楽しみください

89ersにはパンチラインのリズムがある

どうしてなのか教えてください

君を離してあげてもいいかな

だって君を、すごく、すごく愛しているから

だから今夜ここにいるんだ

さあ、手を挙げて！

どうしてこのまま流してはいけないの？

そしてステレオでさらに盛り上げて、オーオーオーオー

喧嘩はもう終わりにしよう！

どうしてなのか教えてください

君を離してあげてもいいかな

だって君を、すごく、すごく愛しているから

だから今夜ここにいるんだ

さあ、手を挙げて！

どうしてこのまま流してはいけないの？

そしてステレオをもっと盛り上げて、オーオーオーオー

喧嘩はもう終わりにしよう！

[英語]

Tell me why

Should I let you go go go go

You know I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Ladies and gentlemen, the 89ers are back!

Come on, let's go!

This song's for you and that's no lie

You can't imagine how hard I really try

To satisfy you every day

But all that you do is coming at me

You're doing it like a killer bee

Hey hey, it's alright

We have to stop our feeling fight

Oh oh, you take my hand

89ers is a punk dance band

Please tell me why

Shouldn't I let you go go go go

Because I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Come with me, let's go for a ride

Follow me to the brighter side

Pretty girl, just look around

That everybody's jumping around to the 89ers sound

Hey hey, what's that noise?

Rushing into ears of the girls and the boys

Oh oh, enjoy the show

That the 89ers have a punchline flow

Please tell me why

Should I let you go go go go

Because I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Please tell me why

Should I let you go go go go

Because I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く (いく) noun - 試み (こころみ)
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い (たたかい) verb - 戦う (たたかう)
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ (ながれ) verb - 流れる (ながれる)
pump /pʌmp/ B1	verb - ポンプで送る noun - ポンプ
stereo /ˈsteri.oʊ/ B2	noun - ステレオ
hand /hænd/ A1	noun - 手 (て)
noise /nɔɪz/ B1	noun - 騒音 (そうおん)
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 見せる (みせる)
ride /raɪd/ A2	noun - 乗ること (のること) verb - 乗る (のる)
hard /hɑrd/ A2	adjective - 難しい (むずかしい) adverb - 一生懸命に (いっしょうけんめいに)
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - かわいい
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 殺人者 (さつじんしゃ) adjective - すごい
punk /pʌŋk/ C1	noun - パンク音楽 adjective - パンクの
dance /dæns/ A2	noun - 踊り (おどり) verb - 踊る (おどる)

主要な文法構造

• Should I let you go go go go

  ➔ 'should' モーダル動詞を使って意見や助言を求める表現。

  ➔ "Should I let you go"は、正しい行動かどうかを尋ねるために"should"を使っています。

• You know I love you so so so so

  ➔ 一般的な事実や真実を表す現在形。

  ➔ "love"は現在形で、恒久的な気持ちや事実を示しています。

• That's why I'm here tonight

  ➔ 現在進行形の収縮形 "I'm" の使用。

  ➔ "I'm here tonight"は特定の時点での存在を表す現在進行形です。

• We have to stop our feeling fight

  ➔ 義務や必要性を示すモーダルフレーズ "have to"。

  ➔ "Have to stop"は何かを終わらせる必要性を示し、義務を表しています。

• Follow me to the brighter side

  ➔ 命令文で、命令や招待を表す。

  ➔ "Follow me"は誰かに行動を促す命令文です。

• That everybody's jumping around to the 89ers sound

  ➔ 現在進行形 "is jumping" と短縮形 "'s" の使用で進行中の動作を示す。

  ➔ "Everybody's jumping"は「everybody」と「is jumping」の現在進行形で現在の動作を示しています。

• It's time to stop all fights!

  ➔ 「It's time to」＋動詞の原形で、今すぐ行うべきことを表す。

  ➔ "It's time to stop"は、今が何かをやめる適切な時または必要な時であることを意味します。

• Because I love you so so so so

  ➔ "because" を使って理由や原因を導入する。

  ➔ "Because I love you" は話者がそこにいる理由や行動の動機を示しています。