Gold's Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Freya Skye

歌詞と翻訳

Freya Skyeの『Gold's Gone』は、日本語学習者にとって魅力的な曲です。この曲は、ノスタルジーや変化の不安といった感情を表現する日本語の語彙や、比喩的な表現を学ぶのに最適です。特に、『金』を大切な瞬間を表す象徴として用いたり、『銀の裏地』という表現で希望を表現したりする点がユニークです。この曲を聴いて、日本語の情感豊かな表現と、時間の経過に対する深い洞察を感じ取ってください。

[日本語]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ お母さんの車の裏でブレスレットを交換して ♪

♪ 地下室でボードゲームをして ♪

♪ それはシンプルだったと誓える ♪

♪ 僕の悩みはとても小さく感じた ♪

♪ 何という夢 ♪

♪ もし時間を遅くできたら ♪

♪ 僕の足は地面に触れるだろうか ♪

♪ ただ掴んでいたい ♪

♪ この瞬間を失うのが怖い ♪

♪ 金が消えるまで走り続ける ♪

♪ 季節は変わり、僕はそれを知っている ♪

♪ 時間は流れ去っていると感じる ♪

♪ そしてもう既に恋しい ♪

♪ 僕は ♪

♪ まだ手を照らす光を掴んでいる ♪

♪ ただ掴んでいたい、掴んでいたい ♪

♪ 金が消えるまで走り続ける、金が消えるまで ♪

♪ 今は一人で崖っぷちに立っている ♪

♪ そして彼らは僕に下を見るなと言った ♪

♪ 僕の心はまだ同じ ♪

♪ でも鏡の中の物は変わった ♪

♪ どうやって起こったんだろう ♪

♪ それは僕のバランスを崩した ♪

♪ ただ掴んでいたい ♪

♪ この瞬間を失うのが怖い ♪

♪ 金が消えるまで走り続ける ♪

♪ 季節は変わり、僕はそれを知っている ♪

♪ 時間は流れ去っていると感じる ♪

♪ そしてもう既に恋しい ♪

♪ 僕は ♪

♪ まだ手を照らす光を掴んでいる ♪

♪ ただ掴んでいたい、掴んでいたい ♪

♪ 金が消えるまで走り続ける、金が消えるまで ♪

♪ そして今夜は眠れないだろう ♪

♪ ああ、僕の頭は忙しすぎる ♪

♪ これが生きていることなんだろう ♪

♪ 自分に息をすることを言い聞かせる ♪

♪ 銀の裏地があると知っている ♪

♪ だから掴んでいたい ♪

♪ 金が消えるまで、消えるまで ♪

♪ ただ掴んでいたい ♪

♪ この瞬間を失うのが怖い ♪

♪ 金が消えるまで走り続ける ♪

♪ 季節は変わり、僕はそれを知っている ♪

♪ 時間は流れ去っていると感じる ♪

♪ そしてもう既に恋しい ♪

♪ 僕は ♪

♪ まだ手を照らす光を掴んでいる ♪

♪ ただ掴んでいたい、掴んでいたい ♪

♪ 金が消えるまで走り続ける、金が消えるまで ♪

(soft music)

[英語]

(u

(upb

(upbea

(upbeat

(upbeat mu

(upbeat musi

(upbeat music)

♪ Back of your mom's car trading bracelets ♪

♪ Playing board games in the basement ♪

♪ I could swear that it was simple ♪

♪ All my problems felt so little ♪

♪ What a daydream ♪

♪ If I could slow it down ♪

♪ Would my feet touch the ground ♪

♪ I just wanna hold on ♪

♪ I'm scared of losing the moment ♪

♪ Running 'til the gold's gone ♪

♪ The seasons change and I know it ♪

♪ I feel the time is slipping ♪

♪ And I already miss it ♪

♪ While I'm ♪

♪ Still holding light in my hands ♪

♪ I just wanna hold on, hold on ♪

♪ Running 'til the gold's gone, gold's gone ♪

♪ Out on the edge of on my own now ♪

♪ And they told me not to look down ♪

♪ And my heart is still the same ♪

♪ But in the mirror things have changed ♪

♪ How'd it happen ♪

♪ It threw me off of my balance ♪

♪ I just wanna hold on ♪

♪ I'm scared of losing the moment ♪

♪ Running 'til the gold's gone ♪

♪ The seasons change and I know it ♪

♪ I feel the time is slipping ♪

♪ And I already miss it ♪

♪ While I'm ♪

♪ Still holding light in my hands ♪

♪ I just wanna hold on, hold on ♪

♪ Running 'til the gold's gone, gold's gone ♪

♪ And I won't be sleeping tonight ♪

♪ Oh, my head's too busy ♪

♪ Guess this is being alive ♪

♪ Tell myself to breathe ♪

♪ I know there's silver linings ♪

♪ So I'll hold on ♪

♪ Until the gold's gone, gone ♪

♪ I just wanna hold on ♪

♪ I'm scared of losing the moment ♪

♪ Running 'til the gold's gone ♪

♪ The seasons change and I know it ♪

♪ I feel the time is slipping ♪

♪ And I already miss it ♪

♪ While I'm ♪

♪ Still holding light in my hands ♪

♪ I just wanna hold on, hold on ♪

♪ Running 'til the gold's gone, gold's gone ♪

(soft music)

主要な語彙

語彙	意味
trading ˈtreɪdɪŋ A2	verb - 取引する (torihiki suru)
bracelets ˈbreɪslɪts A1	noun - ブレスレット (buresuretto)
swear swɛər A2	verb - 誓う (chikau)
simple ˈsɪmpəl A1	adjective - 単純な (tanjunna)
problems ˈprɑbləmz A1	noun - 問題 (mondai)
daydream ˈdeɪdrim A2	noun - 空想 (kūsō) verb - 空想にふける (kūsō ni fukeru)
slow sloʊ A1	verb - 遅い (osoi) adjective - 遅い (osoi)
scared skɛərd A2	adjective - 怖がっている (kowagatte iru)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 走る (hashiru)
gold goʊld A1	noun - 金 (kin)
seasons ˈsizənz A1	noun - 季節 (kisetsu)
slipping ˈslɪpɪŋ A2	verb - 滑る (suberu)
holding ˈhoʊldɪŋ A1	verb - 持つ (motsu)
edge ɛdʒ A1	noun - 端 (hashi)
balance ˈbæləns A2	noun - バランス (baransu) verb - バランスを取る (baransu o toru)
sleeping ˈsliːpɪŋ A1	verb - 眠る (nemuru)
silver ˈsɪlvər A1	noun - 銀 (gin)
linings ˈlaɪnɪŋz B1	noun - 裏地 (uraji)