Golden – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Golden

歌詞と翻訳

「Golden」の英語歌詞を通して、自己受容とエンパワーメントの表現を学びませんか？リフレインの "we're not young, we're not old, we're golden" やカントリー風の語彙・表現が満載で、ポップとカントリーが融合したユニークなサウンドとともに、年齢にとらわれないポジティブなメッセージを実感できます。

[日本語]

足がまるでダンサーのように動く

魂が太鼓のように鼓動する

明日はすべての答えを持っている

今日はまだ始まったばかりだと言っている

顔に当たる太陽を感じないの？

人類の希望に満ちた心

上から輝き降り注ぐ

私たちは輝いている

星のように燃えて

輝き続けて

心の奥から

「絶対に諦めない」って声で

倒れてもまた立ち上がる

私たちは黄金、黄金

それが私たちだ

ゴー・オー・ルーデン

ゴー・オー・ルーデン

まるで盗むように人生を生きて

すべての小さな瞬間を

無限は永遠に続く

命を懸けて

顔に当たる太陽を感じないの？

人類の希望に満ちた心

愛に包まれて

私たちは輝いている

星のように燃えて

輝き続けて

心の奥から

「絶対に諦めない」って声で

倒れてもまた立ち上がる

私たちは黄金、黄金

それが私たちだ

...

ゴー・オー・ルーデン

ゴー・オー・ルーデン

若くもなく、老いてもいない

まだ語られていない物語だ

売ることも買うこともできない

私たちは黄金だ

...

私たちは黄金（ゴールデン）

星のように燃えて

輝き続けて（ゴールデン）

心の奥から

「絶対に諦めない」って声で

倒れてもまた立ち上がる

私たちは黄金、黄金

それが私たちだ

ゴー・オー・ルーデン

ゴー・オー・ルーデン（ゴールデン）

ゴールデン

...

[英語]

Your feet move just like a dancer

Your soul beats just like a drum

Tomorrow has all the answers

Today says we've just begun

Don't you feel the sun on your face?

Hopeful hearts of the human race

Shining down from above

We're golden

Burn like the stars

Stay golden

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

Go-o-olden

Go-o-olden

Live your life like you're stealing

Every little moment in time

Infinity goes on forever

Lay your life on the line

Don't you feel the sun on your face?

Hopeful hearts of the human race

Wrapped in the arms of love

We're golden

Burn like the stars

Stay golden

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

G-o-o-olden

G-o-o-olden

We're not young, and we're not old

We're the stories not yet told

Won't be bought and can't be sold

We are golden

We're golden (Golden)

Burn like the stars

Stay golden (Golden)

Straight from your heart

With a voice sayin', "I'll never give in"

Get knocked down, back up again

We're golden, golden

That's who we are

G-o-o-olden

G-o-o-olden (Golden)

Golden

主要な語彙

語彙	意味
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金の; 金色の; 黄金の、素晴らしい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; 中心、核心; 心、感情
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える、燃やす; 光を放つ、熱を発する
star /stɑːr/ A1	noun - 星; スター、有名人
soul /soʊl/ B1	noun - 魂、精神; 精神、情熱
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - ダンサー、踊り手
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム、太鼓
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答え、返事; 解決策
hopeful /ˈhoʊpfəl/ B1	adjective - 希望に満ちた、楽観的な
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人間の、人間らしい
race /reɪs/ B1	noun - 人種、民族 (人類の意味で); 競争
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声; 意見、発言権
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える、渡す; 贈る; 屈する、降伏する
knock /nɒk/ B1	verb - ノックする、叩く; 打ち倒す、打ち落とす
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間; 時点
infinity /ɪnˈfɪnəti/ B2	noun - 無限; 無限の量や空間
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む; そっと動く、こっそり行く
love /lʌv/ A1	noun - 愛; 大好き、愛情
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語、話; 記述
straight /streɪt/ A2	adjective - まっすぐな; 率直な、正直な

主要な文法構造

• Your feet move just like a dancer

  ➔ 単純現在時制

  ➔ 動詞 'move' は現在単純時制で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• Tomorrow has all the answers

  ➔ 現在単純時制 'has' 付き

  ➔ 動詞 'has' は所有または存在を現在単純時制で示します。

• Don't you feel the sun on your face?

  ➔ 強調のための 'do' 付き現在単純時制

  ➔ 助動詞 'do' は現在単純時制の質問で強調するために使われます。

• We're golden

  ➔ 現在進行形 (短縮形)

  ➔ 短縮形 're' は現在進行形を示し、現在の状態を意味します。

• Burn like the stars

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞 'burn' は命令法で、命令やアドバイスを与えています。

• With a voice sayin', 'I'll never give in'

  ➔ 未来単純時制 (短縮形)

  ➔ 短縮形 'll' は未来単純時制を示し、未来の動作を表現します。

• We're not young, and we're not old

  ➔ 否定付き現在進行形

  ➔ 否定 'not' は現在進行形と一緒に使われ、現在起こっていない動作を示します。

• We are golden

  ➔ 現在単純時制 'be' 付き

  ➔ 動詞 'are' は 'be' の現在単純時制形で、現在の状態や条件を示します。