Gone Gone Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Teddy Swims, Tones And I

歌詞と翻訳

『Gone Gone Gone』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。情熱的な関係の複雑さを捉えた歌詞は、英語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。David Guetta、Teddy Swims、Tones And Iの初コラボレーションによるこの曲は、ソウルフルなボーカルとユーフォリックなサウンドが融合し、聴く者を魅了します。英語の歌詞を通して、毒愛の本質や感情の起伏を感じながら、音楽と言語の魅力を同時に楽しめます。

[日本語]

[music]

[music]

[music]

僕らは炎だった。

[music] 手に負えない

海に浮かぶ油のように。

炎を消す術なんてない。 [singing]

[music]

そして僕らはただ走り続け、

暗闇の中で目を閉じ、 [music]

壁に向かって進んでいた。

ああ、きっと跡が残るんだ。 [music]

ああ、それは自由だった [music]

君が僕を抱きしめた。僕は [singing] 君の名前を叫んだ

狂気の中で、 [music]

僕は責任を取る。そして僕は

そして僕は

君がいない時だけ君が欲しくなる。 消えて。

消えて。

終わったふりしてる。

[singing and music]

このゲームが好きだ。

[singing]

僕を狂わせて。

君がいない時だけ [music] 君が欲しくなる。

消えて。消えて。消えて。 [singing]

消えて。消えて。消えて。 そして君がいない時だけ君が欲しくなる。

君がいない時だけ君が欲しくなる。

君がいない時だけ [music] 欲しくなる。

そして僕らは嘘つきを愛する

炎のように。 [music]

to a flame.

でも [music] 僕には最初から特別なものだとわかっていた。

[singing]

心の中で良い [music] 悪い愛を抱えていた。そして今、僕には

Had that good [music]

bad loving in my heart. And now I need a

続編が [singing]

僕たちが作った映画の。

[music and singing]

>> 彼の無謀な演技のシーンを

繰り返し見ている。 [singing]

無謀に。

僕はただその愛と痛みが好きだ。君がいない時だけ君が欲しくなる。 [singing]

want you and you're gone. [singing]

君は知っているはずだ [music] 君の名前を叫ぶのが

大好きだと。

この [singing] ゲームが好きだ。

[music]

僕を狂わせて。 [singing]

君がいない時だけ [music] 君が欲しくなる。

消えて、消えて、消えて、消えて、消えて、消えて、

[music]

消えて、消えて。 [singing] そして君がいない時だけ君が欲しくなる。 [music]

you when you're gone. [music]

君がいない時、僕はどうすればいい？

君がいない時だけ君が欲しくなる。

[英語]

[music]

[music]

[music]

We were fire.

[music] Impossible to tame

like oil in the ocean.

No way to put out the flame. [singing]

[music]

And we were just running,

eyes closed in the dark, [music]

headed for a wallful state.

Oh, it's bound [music] to leave a mark.

Oh, and it was freedom [music]

you hold me. I [singing] screamed your

name. Through all of [music] the

madness, I take the blame. And I

And I

I only want you when you're gone. Gone.

Gone.

Playing like we're done.

[singing and music]

I love the game.

[singing]

Drop me insane.

I only want you [music] when you're

gone. Gone gone. Gone gone. [singing]

Gone. Gone. Gone. And I only want you

when you're gone.

I only want to [music] when you're gone.

And we love a liar

like [music]

to a flame.

But [music] I knew that it was something

[singing]

special from the start.

Had that good [music]

bad loving in my heart. And now I need a

sequel [singing]

to the movie that we made.

[music and singing]

>> I keep on running the scenes of his

acting [singing]

reckless.

I just love that love and pain. I only

want you and you're gone. [singing]

You know I [music] love to scream your

name.

I love the [singing] game.

[music]

Drive me insane. [singing]

I only want [music] you when you're

gone, gone, gone, gone, gone, gone,

[music]

gone, gone. [singing] And I only want

you when you're gone. [music]

Won't you when you're gone?

I only want you when you're gone.

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火 (hi)
tame /teɪm/ B1	verb - 飼い慣らす (kaīnarasu)
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎 (honō)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る (hashiru)
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由 (jiyū)
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気 (kyōki)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った (kurutta)
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 嘘つき (usotsuki)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な (tokubetsu na)
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛らしい (airashii)
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 無謀な (mubō na)
scenes /siːnz/ B1	noun - 場面 (bamen)
acting /ˈæktɪŋ/ B1	noun - 演技 (engei)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み (itami)
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画 (eiga)
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - 続編 (zokuhen)

主要な文法構造

• We were fire. Impossible to tame like oil in the ocean.

  ➔ 似ている（'like'を使った比較）

  ➔ 'like oil in the ocean' は、関係の激しさを制御不能なものに例えた **似ている** 表現です。

• And we were just running, eyes closed in the dark, headed for a wallful state.

  ➔ 過去進行形

  ➔ 'were just running' は **過去進行形** を使用して、過去の継続的な行動を記述しています。

• Oh, it's bound to leave a mark.

  ➔ 'be bound to' を使った受動態

  ➔ 'It's bound to leave a mark' は **受動態** と 'be bound to' を使用して、避けられないことを表現しています。

• I only want you when you're gone. Gone. Gone.

  ➔ 反復による強調

  ➔ 'gone' の反復は、喪失感と切望を **強調** しています。

• And we love a liar like to a flame.

  ➔ 似ている（'like'を使った比較）

  ➔ 'Like to a flame' は、嘘つきへの魅力を炎の抗いがたい魅力に例えた **似ている** 表現です。