GOOD STUFF – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa, KARINA
• アルバム: SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

歌詞と翻訳

『GOOD STUFF』は、自信あふれるスラングや命令形フレーズが光るヒップホップダンスナンバー。大胆な英語表現やリズミカルなコーラスを通じて、英語の自己主張表現やボキャブラリーを楽しく学べます。KARINAのユニークな歌詞世界で、語学学習と音楽の両方を満喫しましょう！

[日本語]

作词 : KARINA/Violet Skies/Ruth-Anne Cunningham

作曲 : Violet Skies/Ruth-Anne Cunningham/Jacob Manson/IMLAY

编曲 : Jacob Manson/IMLAY

グッド・スタッフ

自分は最高だ

怒ってる

誰にも知られずに伝える

切り替える

新しく見せる

裏で待ち合わせしよう

それが待ち合わせだ

盛り上げは不要

うん、好きなままに

気にしないふりで歩く

興味は消して、軽く行こう

うん、うん、何でも

好きなことを言って

ここは溢れている

みんなのタイプだ

授業開始

注目してね

徐々に驚くよ

見て、すごく良い

一口食べてみる？

美味しいものを作りたくなる

そう、欲しくてたまらない

お金がどんどん入ってくる

どんどん稼ぎ続ける

オープンにすると何かが変わる

ワクワク、盛り上げよう

最高のものを手に入れた

グッド・スタッフ

美味しいものを作りたくなる

トップに切り替わった

それが好きだね、ハニー

うん、目まいがする

オープンにすると何かが変わる

ワクワク、盛り上げよう

最高のものを手に入れた

グッド・スタッフ

なぜかちょっと違う感じ

表情が歪んでいる

グッド・スタッフ、違う気分

気付きを得よう

私がやって来たとき

ここやそこに聞いてみて

私がやって来たとき

みんなノリノリだ

宣伝は必要ない

私は唯一無二

心に光が宿っている

金色のドリンクを飲む

氷、氷、氷、氷

それが私に似合っている

とても美味しくて食欲が湧く

もしKARINAがやれと言ったら

あなたはやるよ、ハニー

授業開始

注目してね

徐々に驚くよ

見て、すごく良い

一口食べてみる？

美味しいものを作りたくなる

そう、欲しくてたまらない

お金がどんどん入ってくる

どんどん稼ぎ続ける

オープンにすると何かが変わる

ワクワク、盛り上げよう

最高のものを手に入れた

グッド・スタッフ

美味しいものを作りたくなる

トップに切り替わった

それが好きだね、ハニー

うん、目まいがする

オープンにすると何かが変わる

ワクワク、盛り上げよう

最高のものを手に入れた

グッド・スタッフ

美味しいものを作りたくなる

そう、欲しくてたまらない

お金がどんどん入ってくる

どんどん稼ぎ続ける

オープンにすると何かが変わる

ワクワク、盛り上げよう

最高のものを手に入れた

グッド・スタッフ

美味しいものを作りたくなる

トップに切り替わった

それが好きだね、ハニー

うん、目まいがする

オープンにすると何かが変わる

ワクワク、盛り上げよう

最高のものを手に入れた

グッド・スタッフ

グッド・スタッフ

[英語]

作词 : KARINA/Violet Skies/Ruth-Anne Cunningham

作曲 : Violet Skies/Ruth-Anne Cunningham/Jacob Manson/IMLAY

编曲 : Jacob Manson/IMLAY

GOOD STUFF

I'm so good

I'm so mad

아무도 모르게 Let you know

I switch up,

make it look brand new

Meet me in the back

— that's a rendezvous

I don't need hype

Yeah, what you feel like

아닌 척 걸어 난

관심 꺼 Keep it light

Yeah, yeah, blah, blah,

Say what you like

여기 넘쳐나

I'm everybody's type

Class is in session

Come pay attention

서서히 놀랄걸

봐 So good

Wanna take a bite?

Got me cookin' goody goody

Yeah, you can't get enough

I'm gettin' money, money, money

Keep on runnin' it up

Top down 뭔가 달라

Giddy, giddy it up

I got the GOOD STUFF

GOOD STUFF

Got me cookin' goody goody

Yeah, it's switched to the top

You like that honey, honey, honey

Yeah, 어질어질해

Top down, 뭔가 달라

Giddy, giddy it up

I got the GOOD STUFF

GOOD STUFF

왠지 좀 다른 느낌

Face screwed up

GOOD STUFF 색다른 기분

Get clued up

When I pull up

여기저기 물어봐

When I pull up

Everybody's getting down

I don't need the hype

I'm one of a kind

I got my glow in my mind

Sippin' on that gold

and ice, ice, ice, ice

And they look good on me

So good it makes you hungry

And if KARINA said to do it

then you do it honey

Class is in session

Come pay attention

서서히 놀랄걸

봐 So good

Wanna take a bite?

Got me cookin' goody goody

Yeah, you can't get enough

I'm gettin' money, money, money

Keep on runnin' it up

Top down 뭔가 달라

Giddy, giddy it up

I got the GOOD STUFF

GOOD STUFF

Got me cookin' goody goody

Yeah, it's switched to the top

You like that honey, honey, honey

Yeah, 어질어질해

Top down, 뭔가 달라

Giddy, giddy it up

I got the GOOD STUFF

GOOD STUFF

Got me cookin' goody goody

Yeah, you can't get enough

I'm gettin' money, money, money

Keep on runnin' it up

Top down 뭔가 달라

Giddy, giddy it up

I got the GOOD STUFF

GOOD STUFF

Got me cookin' goody goody

Yeah, it's switched to the top

You like that honey, honey, honey

Yeah, 어질어질해

Top down, 뭔가 달라

Giddy, giddy it up

I got the GOOD STUFF

GOOD STUFF

GOOD STUFF

主要な語彙

語彙	意味
stuff /stʌf/ A2	noun - もの、物質
hype /haɪp/ B2	noun - 誇張された宣伝
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切り替える
brand /brænd/ B1	noun - ブランド
rendezvous /ˈrɒndɪvuː/ C1	noun - 待ち合わせ
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む
cook /kʊk/ A1	verb - 料理する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 輝く
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金
light /laɪt/ A1	noun - 光
session /ˈseʃn/ B2	noun - セッション
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 注意
kind /kaɪnd/ A1	noun - 種類
mind /maɪnd/ A2	noun - 心, 精神
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - お腹がすいた
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 異なる
top /tɒp/ A1	noun - 頂上

主要な文法構造

• I'm so good, I'm so mad

  ➔ 現在形の動詞

  ➔ 動詞 'am' (短縮形 'm) と 'mad' は現在形で、現在の状態や条件を示しています。

• Let you know

  ➔ 助動詞 (let)

  ➔ 助動詞 'let' は許可を与えたり、提案を表現するために使われます。

• Make it look brand new

  ➔ 使役動詞 (make)

  ➔ 動詞 'make' は使役的に使われ、何かを起こしたり、特定の状態を強制したりする意味です。

• Yeah, what you feel like

  ➔ タグ質問

  ➔ フレーズ 'what you feel like' は確認や同意を求めるタグ質問です。

• I don't need hype

  ➔ 助動詞 'do' を使った否定文

  ➔ この文は助動詞 'do' を否定形で使い、必要性の欠如を表現しています。

• I'm everybody's type

  ➔ 所有格

  ➔ フレーズ 'everybody's type' は所有格を使い、話者がみんなが好きなタイプの 사람であることを示しています。

• Got me cookin' goody goody

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ フレーズ 'got me cookin'' は現在完了進行形を使い、過去から始まって現在まで続いている行動を示しています。

• You like that honey, honey, honey

  ➔ 直接呼びかけ

  ➔ 繰り返される単語 'honey' は、聞き手への直接呼びかけにおける愛情表現として使われています。