GOT A LITTLE DRUNK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MADCON

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情豊かな英語の歌詞や表現を学びながら、酔った夜の気持ちや後悔といったテーマに触れましょう。曲のストーリーとシンプルな言葉遣いが英語学習に最適です。

[日本語]

別れた時

君が浮気してたことを知った

そして別れた時

君が去るのを見て嬉しかった

そして他の恋人を見つけて

先週末、君を見た時、もう気にしていないと思った

君がそこに立っているのを見た

もう終わったと思ったけど、そうじゃない

少しお酒を飲んだら、また君を願ってしまった

今、友達は飲むべきじゃないって言う

でも、今はどうにもできない

昨夜、少し酔っ払った

そして、君に何を言ったのか覚えていない

昨夜、少し酔っ払った

そして午前4時に君にテキストを送り始めた

ショットを飲み続けていた

そして、ずっと考えてしまった

君と僕のことを考えて

だから、昨夜、少し酔っ払った

昨夜、少し酔っ払った

...

ショットを飲み続けている

そして、ずっと考えてしまう

君と僕のことを考えて

だから、昨夜、少し酔っ払った

昨夜、少し酔っ払った

...

[英語]

When we broke up

Found out that you were cheating on me

And when we broke up

I was happy to watch you leave

And find another lover

I thought i wouldnt care last that weekend when i saw you

I saw you standing there

And i thought that it was over, but it isnt

Just a little liqours cover got me wishing

Now my friends tell me i shouldnt know i drinking

But its nothing i can do now

Got a little drunk last night

And i didnt know what i said to you

Got a little drunk last night

And 4am i started texting you

All the shots i kept on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and i

So i got a little drunk last night

Got a little drunk last night

All the shots i keep on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and i

So i got a little drunk last night

A little drunk last night

主要な語彙

語彙	意味
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 酔った。
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 飲んでいる (特に酒を)。 noun - 飲酒。
shots /ʃɒts/ B1	noun - ショット (少量の酒)。
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考えている。 noun - 思考。
broke /brəʊk/ A2	verb - (関係が) 終わった、別れた。
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - 浮気している, 騙している。 adjective - 不誠実な, 浮気する。
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人。
texting /ˈtɛkstɪŋ/ A2	verb - テキストメッセージを送っている。 noun - テキストメッセージの送信。
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 願っている。 noun - 願い。
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな。
care /kɛər/ A2	verb - 気にする, 世話をする。 noun - 気遣い, 世話。
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達。
leave /liːv/ A1	verb - 立ち去る。
night /naɪt/ A1	noun - 夜。
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小さい, 少しの。
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 覆い, 隠蔽, 口実。 verb - 覆う, 隠す。
weekend /ˈwiːkɛnd/ A1	noun - 週末。
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - 立っている。 adjective - 恒久的な, 常設の。
said /sɛd/ A1	verb - 言った。
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 始めた。