GUCCI – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zack Knight
• アルバム: I AM ZACK KNIGHT

歌詞と翻訳

ドバイ旅行やラグジュアリーなライフスタイルを英語詞で彩る『GUCCI』で、ブランド関連の英単語やスラングを学びましょう！ 豪華な音楽ビデオのメイキング映像では、ザック・ナイトがチームの熱意を語るなど、アーティストのクリエイティブプロセスにも触れられる特別な1曲です。

[日本語]

君のスタイル、本当に素晴らしいよ。

踊る姿がたまらなく、僕の心奪うんだ。

君を追いかける奴らが

甘い言葉を並べてる。

みんな魅了されてる、君の動きに夢中さ。

面倒なドラマは要らない、

デュバイまで二人きりで。

荷物をまとめてさ、

カードで思い切り散財しよう。

パリ仕立ての服を纏い、

僕とぜいたくに贅沢しよう。

グッチ、ヴェルサーチ、それともドルチェ＆ガッバーナ！

グッチ、ヴェルサーチ、それともドルチェ＆ガッバーナ！

近くに呼び寄せて、なぜ離れるの？

合図を送って心揺さぶるんだね。

恥ずかしがらずに、

こっちにおいでよ。

君の腰の動きに、僕は幸福を感じるんだ。

面倒なドラマは要らない、

デュバイまで二人きりで。

荷物をまとめてさ、

カードで思い切り散財しよう。

彼らは偽物のブランド品を着て、

哀れな男たちは見せかけだけ。

グッチ、ヴェルサーチ、それともドルチェ＆ガッバーナ！

グッチ、ヴェルサーチ、それともドルチェ＆ガッバーナ！

見せびらかして君を口説く奴ら、

持ってるブランドは全部偽物さ。

君が誰にも手を貸さないと気づいても、

追いかけ続けるだけ。

誰も特別扱いにするな、

あの男たちは全員ペテン師！

あんな口説き文句に

騙されてはいけないよ。

運命に富は満ちてる、

僕は決して嘘つきじゃない。

君にダイヤモンドをたっぷり飾ろう、

極上のデザイナー服を着せてあげる。

彼らは偽物のブランド品を着て、

哀れな男たちは見せかけだけ。

グッチ、ヴェルサーチ、それともドルチェ＆ガッバーナ！

グッチ、ヴェルサーチ、それともドルチェ＆ガッバーナ！

[英語]

Teriya adawa kurieh, karda kamal eh. (The way you're styled girl, it's amazing.)

Nach nach soniyeh, tu kita bura haal eh. (Your dancing, makes me want it.)

Tere piche sarey, (All these guys are after you,)

munde ni kavareh. (all are romeo's.)

Patt dita sarey ni, tu lak nu hilake. (You got them all mesmerised, with your moves.)

Don't wanna drama-ma-ma-ma,

all the way to Dubai.

Ake chakle baggage, (Grab your baggage,)

C-credit card ute damage. (Spend it all on the credit card.)

Sare kapre aye from Paris, (All your clothes are from Paris,)

Aja tu revengi mere naal lavish. (With me you be living lavishly.)

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Nere tu bulake sanu, dhoor kyun jawe? (Why call me closer, only to go away?)

Kargaye ishare kato, dil tarpawe. (Giving me all these signal, you playing with my heart.)

Na tu sharmaa, (Don't be shy,)

Nere mere aah. (Just come closer.)

Kardita khush, tora lak nu hilade, (Making me happy, when you move them hips,)

Don't wanna drama-ma-ma-ma,

all the way to Dubai.

Ake chakle baggage, (Grab your baggage,)

C-credit card ute damage. (Spend it all on the credit card.)

Nakle kapre ponde ne sare, (These guy's wear fake branded clothes,)

Baki de Munde ne Sare bichare, (Rest of the guys don't have a chance,)

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Jehde ne tenu dikha ke jataunde, (These guys trying to win you over by showing,)

Oh sare hi brand ne fake. (all these fake branded stuff.)

Pata tu hath ni auna kise de, (These guys know, they can't have you,)

Rehjana eh karde chase. (But, they still going to chase you.)

Bana li na kise nu favorite, (Don't get caught up in it,)

Oh sare hi munde ne fakers! (Because all these guys are fakers!)

Aiwen hi gallan ch aake ve, (Don't believe their words,)

Dhokha na khaa layi tu. (They will only let you down.)

Kismat vich paise ni bhare, (I got money for life,)

Eve ni londa meh larey. (I don't lie.)

Girl you’ll be dripping in diamonds,

put you in all the designer girl.

Nakle kapre ponde ne sare, (These guy's wear fake branded clothes,)

Baki de Munde ne Sare bichare, (Rest of the guys don't have a chance,)

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

Gucci, Versace ya Dolce Gabanna!

主要な語彙

語彙	意味
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
mesmerize /ˈmezməˌraɪz/ B2	verb - 魅了する
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ A2	noun - 荷物
credit /ˈkredɪt/ A2	noun - 信用
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 損傷 verb - 損傷を与える
lavish /ˈlævɪʃ/ B1	adjective - 豪華な
brand /brænd/ A2	noun - ブランド
fake /feɪk/ A1	adjective - 偽の
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - 信号
shy /ʃaɪ/ A1	adjective - 内気な
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - ダイヤモンド
designer /dɪˈzaɪnər/ A2	noun - デザイナー
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
faker /ˈfeɪkər/ B1	noun - 偽物
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
let down /ˈlet ˈdaʊn/ A2	verb - 失望させる
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく