Guten Morgen, Sonnenschein – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nana Mouskouri
• アルバム: 1977

歌詞と翻訳

[日本語]

おはよう、おはよう

おはよう、陽の光

この夜はあなたに隠れていた

でも悲しまないで

おはよう、陽の光

そう、悲しくならないで

おはよう、陽の光

起こして、入っておいで

見えるものは全部

この地上で、この地上で

でも今、起こったんだ

あなたなしでも幸せになれるって

人生で一番素敵な時間

今夜見つけたの

あなたが眠ってた、そういうことさ

おはよう、おはよう

おはよう、陽の光

この夜はあなたに隠れていた

Diese Nacht blieb dir verborgen

でも悲しまないで

おはよう、おはよう

起こして、入っておいで

そしてあなたの太陽の光の中で

夢が踊るんだ

おはよう、陽の光

そう、悲しくならないで

おはよう、陽の光

起こして、入っておいで

あなたの光が見える時

まるで遊ぶように

そう、想像してみる

今夜どんなだったか、感じられる

日がまもなく目を開ける

もう一度夢見させて、夢見させて

だって、あなたはきっと信じない

夜に見たことは日中じゃわからない

おはよう、おはよう

おはよう、陽の光

この夜はあなたに隠れていた

でも悲しまないで

おはよう、おはよう

起こして、入っておいで

あなたの太陽の光の中で

夢が踊るんだ

おはよう、陽の光

そう、悲しくならないで

おはよう、陽の光

起こして、入っておいで

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

おはよう、陽の光

...

[German]

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Alles kannst du ja sehen

Auf dieser Erde, auf dieser Erde

Doch nun ist es geschehen

Dass ich auch ohne dich glücklich werde

Die allerschönsten Stunden

In meinem Leben, in meinem Leben

Hab ich heut Nacht gefunden

Du hast geschlafen, so ist das eben

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, guten Morgen

Weck mich auf und komm herein

Und auf deinen Sonnenstrahlen

Tanzen meine Träumerein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Wenn ich sehe wie deine Strahlen

So vor mir spielen, so vor mir spielen

Dann versuch ich mir auszumalen

Wie es heute Nacht war, kannst du es fühlen

Der Tag öffnet gerade die Augen

Lass ihn noch träumen, lass ihn noch träumen

Er wird dir sowieso nicht glauben

Was in der Nacht die Tage versäumen

Guten Morgen, guten Morgen

Guten Morgen, Sonnenschein

Diese Nacht blieb dir verborgen

Doch du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, guten Morgen

Weck mich auf und komm herein

Und auf deinen Sonnenstrahlen

Tanzen meine Träumerein

Guten Morgen, Sonnenschein

Nein du darfst nicht traurig sein

Guten Morgen, Sonnenschein

Weck mich auf und komm herein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, Sonnenschein

主要な語彙

語彙	意味
morgen /ˈmɔʁgŋ̩/ A1	noun - 朝
sonnenschein /ˈzɔnənˌʃaɪn/ A2	noun - 日光
nacht /naxt/ A1	noun - 夜
salafen /ˈʃlaːfən/ A2	verb - 眠る
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ A2	adjective - 悲しい
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ B1	adjective - 幸せな
stunden /ˈʃtʊndən/ A2	noun - 時間
leben /ˈleːbən/ A2	noun/verb - 人生; 生きる
endlich /ˈɛntlɪç/ B2	adverb - ついに
sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太陽
strahlen /ˈʃtʁaːlən/ B2	verb - 輝く
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - 動く