H.A.P.P.Y – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie J

歌詞と翻訳

『H.A.P.P.Y』は英語のポップソングで、前向きで楽しい歌詞が満載です。リスニングでリズム感や日常表現、感情を表すフレーズ（例："I'm gonna laugh till I cry"）を学びながら、英語の語彙や発音を楽しく身につけましょう。アップビートなメロディとユニバーサルなメッセージが、学習者のモチベーションを高めます。

[日本語]

ああ、私と自分

隠れる場所はどこにもない

私にあるのは時間だけ

ああ、秘密を叫んでいる（シッ）

それを守ってくれると言って

嘘はつきたくない

ああ、もう耐えられない

笑顔を作るのに疲れた

ああ、そんなふりしよう

人生の意味の中で（うぉっ）

笑いすぎて泣きそうになる

踊ろう、理由はわかっている

だって私、H-A-P-P-Y だから

H-A-P-P-Y

笑いが止まらず泣くまで

踊ろう、理由はわかっている

だって私、H-A-P-P-Y（うん）

H-A-P-P-Y（おお、うぉっ）

ああ、天井に虹がかかって

セロトニンが駆け巡って

魂への窓

（ああ）万華鏡のような感覚

もっと夢を見続けよう

君はもう知ってるみたいだ

ああ、もう耐えられない

笑顔を作るのに疲れた

ああ、そんなふりしよう

人生の意味の中で（うぉっ）

笑いすぎて泣きそうになる（は）

踊ろう、理由はわかっている（行こう）

だって私、H-A-P-P-Y（うぉっ）

H-A-P-P-Y

笑いが止まらず泣くまで（おお、うん）

踊ろう、理由はわかっている

だって私、H-A-P-P-Y（へい）

H-A-P-P-Y（さあ、ブライアン、行こう）

...

笑いすぎて泣きそうになる（おお、うん）

踊ろう、理由はわかっている（おお、うん）

だって私、H-A-P-P-Y（おお）

H-A-P-P-Y（うん）

笑いが止まらず泣くまで（行こう）

踊ろう、理由はわかっている（おお、うん）

だって私、H-A-P-P-Y（うん）

H-A-P-P-Y

うぉっ

ねぇ、ねぇ

H-A-P-P-Y

...

[英語]

Oh, me, myself, and I

Ain't no place to hide

All I got is time

Oh, screaming out a secret (shh)

Tell me that you'll keep it

I don't wanna lie

Oh, I can't take it

Tired of faking my smile

Oh, make-believe it

In the meaning of life (whoo)

I'm gonna laugh 'til I cry

Dance, I know why

'Cause I'm H-A-P-P-Y

H-A-P-P-Y

Laugh 'til I cry

Dance, I know why

'Cause I'm H-A-P-P-Y (yeah)

H-A-P-P-Y (oh, whoo)

Oh, rainbows on the ceiling

Serotonin hitting in

Window to my soul

(Oh) kaleidoscopic feeling

Why don't we keep dreaming

Like you already know

Oh, I can't take it

Tired of faking my smile

Oh, make-believe it

In the meaning of life (whoo)

Laugh 'til I cry (ha)

Dance, I know why (let's go)

'Cause I'm H-A-P-P-Y (whoo)

H-A-P-P-Y

Laugh 'til I cry (ooh, yeah)

Dance, I know why

'Cause I'm H-A-P-P-Y (hey)

H-A-P-P-Y (c'mon, Brian, let's go)

I'm gonna laugh 'til I cry (ooh, yeah)

Dance, I know why (ooh, yeah)

'Cause I'm H-A-P-P-Y (ooh)

H-A-P-P-Y (yeah)

Laugh 'til I cry (let's go)

Dance, I know why (oh, yeah)

'Cause I'm H-A-P-P-Y (yeah)

H-A-P-P-Y

Whoo

Hey, hey

H-A-P-P-Y

主要な語彙

語彙	意味
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
time /taɪm/ A1	noun - 時間
scream /skriːm/ A2	verb - 叫ぶ
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密の
tell /tel/ A1	verb - 伝える
keep /kiːp/ A1	verb - 持つ
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく noun - 嘘
take /teɪk/ A1	verb - 取る verb - 持っていく
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた
fake /feɪk/ A2	verb - 偽る adjective - 偽の
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 笑う
life /laɪf/ A1	noun - 生命
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
know /noʊ/ A1	verb - 知る
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 虹
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感覚
dream /driːm/ A1	verb - 夢を見る noun - 夢

主要な文法構造

• All I got is time

  ➔ 主語 + *は* + 名詞

  ➔ *は*を使った現在形で、主語 *All I got*と名詞 *time*を結びつけている。

• Ain't no place to hide

  ➔ 省略形 + *no* + 名詞句

  ➔ 省略形 *Ain't*（〜でない）と *no*を使い、否定を強調している。

• All I got is time

  ➔ 主語 + *は* + 名詞

  ➔ *have*の非正式な形の*got*を使って、所有や利用可能なものを表す。

• I'm gonna laugh 'til I cry

  ➔ 主語 + *は* + *て*の形 + つもり

  ➔ *は*を使った未来の意志や計画を示す表現。

• In the meaning of life

  ➔ 前置詞句 + *の* + 名詞

  ➔ *の*を使った前置詞句で、*life*の意味や範囲を示す。

• Laugh 'til I cry

  ➔ 'tilを使った命令形や仮定形で、目的や範囲を示す

  ➔ 'til（〜まで）を使い、行動の目的や限界を示す。

• Dance, I know why

  ➔ 命令形 + 、+ 理由を説明する節

  ➔ 命令形または動詞の基本形に理由を述べる節を付けている。

• Cause I'm H-A-P-P-Y

  ➔ 省略 + *cause*（なぜなら）+ 節

  ➔ *cause*は*because*の口語的縮約形で、カジュアルな理由付けに使われる。