Habit – 日本語の歌詞

• 歌手: SEKAI NO OWARI
• アルバム: Du Gara Di Du

歌詞と翻訳

ポップとヒップホップが融合した斬新なスタイルと、中毒性のあるリズムが魅力の一曲です。歌詞には日常的な表現や皮肉を込めた言い回しが多く含まれており、音楽と一緒に現代的な日本語のニュアンスやリズム感を学ぶのに最適です。世界的に流行したダンスと共に、エッジの効いた日本語の世界に触れてみませんか？

[日本語]

それじゃあ、そろそろアンコールにお答えしよう。学体準備はいいかい?そうそう。次の曲はギターで始まるこんな曲。

さあ、みんな今夜のダンスタイムハービ

[音楽]

[音楽]

君たち行ったら何でもかんでも分類区別

ジャンル消したる人はなぜか分類したがる

修正があるとか[音楽]ないとか世の中に

種類の人間がいるとかいう君たちが標石

持ってるやつと持てないやつとかちゃんと

やるやつとやってないやつとが陰キよ君ら

はしないとどうにも落ち着か[音楽]ない

。気づかない女の外側を覗いてかない。

気分が乗らない。つまりそれは[音楽]

そんなシンプルじゃない。もっと曖昧で

繊細[音楽]

なか。持ってるのに出せないやつ。やっ

てるのに行けないやつ。思ってるのに

ざっとふりしてすかしてる[音楽]うちに

不安になじたりするやつ。初詮あんたを

ギフテッド。私は普通のテスト。それは

いいでしょう[音楽]。素晴らしいでしょ

。不可能の証明の完成なんじゃない。夢を

[音楽]持ってなんて言ってない。

責任になりまし

た彼女主[音楽]に加えないでそなと見え

てくる君の感[音楽]

俺たち物こういうのでこ

言われたらどつ腹の底から普通[音楽]

俺たちだって動物上にモチるオリジナルな

修正自分で自分を分類するな

[音楽]

を壊して見せるよ。その

[音楽]

壊して見せるよ。

この番大人の俺が言っちゃいけないこと言っちゃうけど説教するってぶっちゃけから酒の魚にすれも作で持ってっきかいりそれそれでウンウンじゃんこりゃこれで残念じゃんもそもそれて君次第だしその後なんか俺興味ないこの先君はどうしたいて

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

とれること自体終わりじゃないと信じたい

[音楽]けどそじゃないかなり貴重自体が

そのふされた普通の箱でくぶってるから

さい

[音楽]とずっとそこで眠っててあらさ

そもそもが低いんだから上がいてもがいて

見にくく惚れた[音楽]俺のあのを分類し

たら誰の目から見ても明らかすぐ世の

長かれだとか間とか運とか[音楽]エだと

かなぜ荷で片付けちゃうの[音楽]

俺たちはもっと曖昧で

複雑[音楽]のない

して[音楽]

なよ君に君を古いするの[音楽]

なんてない

俺たちだっ[音楽]てどせこういうのって

こつここまで言われたらどつ腹の底からこ

普通俺たちだけどイモチル[音楽]

オリナルな修正自分で自分を分類するなよ

見せるよ。そのばっかり[音楽]

[音楽]

俺たちだって[音楽]洞窟。そういうので

こっちここまで言われたらどつ腹の底外

からこつ[音楽]と俺たちだってどするに

も中りなし自分で自分を分類するなよて

[音楽]見せるよその

[音楽]

壊して見せるよ

[音楽]

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
修正 shūsei N3	noun - 習性
分類 bunrui N3	noun, verb - 分類
曖昧 aimai N2	adjective - 曖昧
繊細 sensai N2	adjective - 繊細
証明 shōmei N3	noun, verb - 証明
動物 dōbutsu N5	noun - 動物
説教 sekkyō N2	noun, verb - 説教
貴重 kichō N2	adjective - 貴重
興味 kyōmi N4	noun - 興味
複雑 fukuzatsu N3	adjective - 複雑
眠る nemuru N4	verb - 眠る
壊す kowasu N3	verb - 壊す
不安 fuan N3	noun, adjective - 不安
完成 kansei N3	noun, verb - 完成
明らむ akirameru N4	verb - 明らか

主要な文法構造

• 君たち言ったら何でもかんでも分類したがる

  ➔ ～たがる（第三者の欲求）

  ➔ 「～たがる」は、第三者の欲求や傾向を表す時に使います。

• 世の中に何種類の人間がいるとかいう君たち

  ➔ ～とか（伝聞・引用・列挙）

  ➔ 「～とか」は、他人の意見や説を軽く引用する際に使われます。

• 持ってるのに出せないやつ

  ➔ ～のに（逆接・不満）

  ➔ 「～のに」は、状況に対する不満や、期待とは逆の結果への驚きを表します。

• 夢を持ってなんて言ってない

  ➔ ～なんて（軽視・強調）

  ➔ 「～なんて」は、取り上げる対象を軽く見たり、不満を強調したりする際に使います。

• 自分で自分を分類するなよ

  ➔ ～な（禁止）

  ➔ 動詞の辞書形に「～な」を付けると、強い禁止命令になります。

• 大人の俺が言っちゃいけないこと言っちゃうけど

  ➔ ～ちゃう（～てしまうの短縮形）

  ➔ 「～ちゃう」は、「～てしまう」の話し言葉で、動作の完了や、うっかりしてしまったことを表します。

• 取り残されること自体終わりじゃないと信じたい

  ➔ ～こと自体（強調）

  ➔ 「～こと自体」は、対象そのものを強調し、その重要性や存在感を際立たせます。

• 誰の目から見ても明らか

  ➔ ～から見ても（観点・評価）

  ➔ 「～から見ても」は、どの観点から判断しても、結果や評価が同じであることを表します。