Hands Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tokio Hotel

歌詞と翻訳

Tokio Hotelの「Hands Up」は、前向きな気持ちを歌う曲。この曲を通して、愛やチャンス、そして自由について学ぶことができます。エネルギッシュなサウンドと心に響く歌詞は、あなたの日本語学習をさらに楽しくしてくれるでしょう！

[日本語]

俺のいた場所には、たいして何もなかった

9時から5時まで、やることがなかった

いつもそこから抜け出したかった

楽園からは遠すぎた

外はとても寒くて、寂しい12月

ねえ、会ったばかりだけど、一緒に帰ろう

君の名前も知らないし、君も俺の名前を知らない

でも人生って、時には迷ってなんかいられない

両手を空へ

今夜は何するんだい？

さあ、今を楽しもう

乾杯、人生に

ボニーとクライドみたいに、死ぬまで一緒の相手が欲しい

まあ、君にはおかしく聞こえるかもしれないけど

初めて会った時、ああ、君は俺のものだって分かったんだ

両手を空へ

逃したくない、残りの人生を逃したくない

友達は「結婚なんてするな」って言うんだ

俺の人生にはこんなもの必要ないって

でも俺はハッピーエンドが欲しい

君と俺の童話

外はとても寒くて、寂しい12月

ねえ、会ったばかりだけど、一緒に帰ろう

君の名前も知らないし、君も俺の名前を知らない

でも人生って、時には迷ってなんかいられない

両手を空へ

今夜は何するんだい？

さあ、今を楽しもう

乾杯、人生に

ボニーとクライドみたいに、死ぬまで一緒の相手が欲しい

まあ、君にはおかしく聞こえるかもしれないけど

初めて会った時、ああ、君は俺のものだって分かったんだ

両手を空へ

逃したくない

逃したくない

ああ、君にここに、俺の隣にいてほしい

光の中へ、俺と一緒に逃げよう

もし望むなら、俺たちは飛べるって分かってる、君と俺

今夜、俺たちの愛のために死ねるかい？

両手を空へ

今夜は何するんだい？

楽しもう

乾杯 (ヘイ)、人生に

ボニーとクライドみたいに、死ぬまで一緒の相手が欲しい

まあ、君にはおかしく聞こえるかもしれないけど

初めて会った時、ああ、君は俺のものだって分かったんだ

両手を空へ (ヘイ)

逃したくない

残りの人生を逃したくない

...

[英語]

Where I come from, we didn't have much

Nothin' to do from nine to five

Always wanted to get outta there

It was too far from paradise

It's so cold outside and a lonely December

Baby, we just met, but let's go home together

I don't know your name and you don't know mine

But sometimes in life, you can't be thinkin' twice

Hands up to the sky

What ya doing tonight, boy?

Let's have a good time now

Bottoms up, here's to life

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

Well, it might sound crazy to you

When we met the first time, oh, I knew you were mine

Hands up to the sky

Don't wanna miss out, don't wanna miss out on the rest of my life

My friends tell me, "Don't get married"

I wouldn't need this in my life

But I want my happy endin'

A fairytale for you and I

It's so cold outside and a lonely December

Baby, we just met, but let's go home together

I don't know your name and you don't know mine

But sometimes in life, you can't be thinkin' twice

Hands up to the sky

What ya doing tonight, boy?

Let's have a good time now

Bottoms up, here's to life

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

Well, it might sound crazy to you

When we met the first time, oh, I knew you were mine

Hands up to the sky

Don't wanna miss out

Don't wanna miss out

Oh, I want you here right by my side

Run away with me into the light

If we wanted, I know we could fly, you and I

Would you die tonight for our love?

Hands up to the sky

What ya doing tonight, boy?

Let's have a good time

Bottoms up (hey), here's to life

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

Well, it might sound crazy to you

When we met the first time, oh, I knew you were mine

Hands up (hey) to the sky

Don't wanna miss out

Don't wanna miss out on the rest of my life

主要な語彙

語彙	意味
hands /hændz/ A1	noun - 手
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 生活
home /hoʊm/ A1	noun - 家 verb - 家に帰る
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
know /noʊ/ A1	verb - 知る
met /met/ A1	verb - 会った
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
friends /frendz/ A1	noun - 友達
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - クレイジーな
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す
rest /rest/ A2	noun - 休憩
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗り物
light /laɪt/ A2	noun - 光
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて

主要な文法構造

• Where I come from, we didn't have much

  ➔ 現在完了 'have' を使った表現

  ➔ 'didn't have much' は現在完了の 'have' を使って、現在にも関連する過去の状況を説明しています。

• It's so cold outside and a lonely December

  ➔ 現在単純時制 'be' を使った表現

  ➔ 'It's so cold' は現在単純時制の 'be' を使って、現在の状態や条件を説明しています。

• Baby, we just met, but let's go home together

  ➔ 現在完了 'have' と命令形

  ➔ 'We just met' は現在完了の 'have' を使って、最近の行動を示しています。'Let's go' は提案に使われる命令形です。

• But sometimes in life, you can't be thinkin' twice

  ➔ 助動詞 'can't' と進行形

  ➔ 'Can't be thinkin'' は助動詞 'can't' を使って不可能を表し、進行形の 'thinkin'' と組み合わせて継続的な行動を示しています。

• What ya doing tonight, boy?

  ➔ 現在進行形の疑問文

  ➔ 'What ya doing' は現在進行形の疑問文の口語形で、現在の行動を尋ねるのに使われます。

• Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

  ➔ 'just like' を使った比較節

  ➔ 'just like Bonnie and Clyde' は比較節を使って、話者の願望と有名なカップルの類似点を引き出しています。

• Would you die tonight for our love?

  ➔ 'would' を使った条件疑問文

  ➔ 'Would you die' は 'would' を使った条件疑問文で、仮定の状況を尋ねています。