Hang On Every Word – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matchbox Twenty
• アルバム: Where The Light Goes

歌詞と翻訳

Matchbox Twentyの心に響く「Hang On Every Word」は、困難な状況にある人への深い共感とサポートを歌った感動的なバラードです。この曲の歌詞には、「Let your voice be the edge of my world」のような詩的な表現や、相手を励ます温かいフレーズが満載されており、英語の豊かな感情表現や比喩的な言い回しを学ぶのに最適です。誰かの言葉に真摯に耳を傾けることの重要性を伝えるこの曲で、ぜひ英語学習を深めてみませんか？

[日本語]

流れ星を消さないで

何を言われても

雨の日が君の見るものを曇らせないで

君はまだ始まったばかりで

学ぶべきことがたくさんあると思ってるんだろう

でも、ただ僕に話せばいいんだ

僕は聞くよ

君の言葉を

一言一句

君の声が僕の世界の果てになるように

何もかもうまくいかず、話せるのは傷ついたことだけの時でも

僕は聞くよ

君の言葉を

...

できなくても大丈夫

立ち止まっても大丈夫だよ

次に君がどうするかが、君に意味を与えるんだから

時には、彼らが君を壊そうとすることもある

時には、怖がることも必要だ

でも君がそこにいる時には、僕はすぐそばにいるよ

僕は聞くよ

君の言葉を

一言一句

君の声が僕の世界の果てになるように

何もかもうまくいかず、話せるのは傷ついたことだけの時でも

僕は聞くよ

君の言葉を

...

自由に自慢してもいいし

嵐のように泣いてもいいんだ

君に必要なのが信じてくれる誰かなら

僕は聞くよ

君の言葉を

一言一句

君の声が僕の世界の果てになるように

何もかもうまくいかず、話せるのは傷ついたことだけの時でも

僕は聞くよ

君の言葉を

一言一句、どんな言葉でも

君の言葉を

...

もし突然すべてがはっきりしても

周りに誰も気にかけないと思う人がいなくても

僕は聞くよ

僕は聞くよ

君の言葉を

...

[英語]

Don't let your falling stars blow out

No matter what you've heard

Don't let the rainy days cloud what you're seeing

I know you're thinking that you've shown up

With so much you need to learn

But all you have to do is talk to me

And I will hang

Hang on every word

Word that you say

Let your voice be the edge of my world

When nothing goes right and all you can speak is the hurt

I will hang

Hang on every word

It's okay if you can't

And it's okay if you freeze

'Cause it's about what you do next that gives you meaning

Sometimes they mean to break you

Sometimes you need to be scared

But I am right around the corner when you're there

And I will hang

Hang on every word

Word that you say

Let your voice be the edge of my world

When nothing goes right, all you can speak is the hurt

I will hang

Hang on every word

You, you can feel free to brag

Or you can cry up a storm

If all that you need is someone to believe you

I'll hang

Hang on every word

Word that you say

Let your voice be the edge of my world

When nothing goes right and all you can speak is the hurt

I will hang

Hang on every word

Hang on every word, every word

Hang on every word

And if suddenly everything starts to be clear

But there's no one around here that you think will care

I will hang

I'll hang

Hang on every word

主要な語彙

語彙	意味
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
days /deɪz/ A1	noun - 日
cloud /klaʊd/ A2	verb - 曇らせる noun - 雲
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - 見る
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
word /wɜːrd/ A1	noun - 言葉
say /seɪ/ A1	verb - 言う
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
edge /edʒ/ B1	noun - 端
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 痛み verb - 傷つける
freeze /friːz/ B1	verb - 凍る verb - 停止する
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
scared /skerd/ A2	adjective - 怖い
brag /bræɡ/ B1	verb - 自慢する
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き声
storm /stɔːrm/ A1	noun - 嵐
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
care /keər/ A2	verb - 気にする noun - 世話