Happy Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blink-182
• アルバム: NINE

歌詞と翻訳

blink-182の「Happy Days」で、楽しく日本語を学びませんか？この曲は、ポップパンクのエネルギーに溢れ、日常的な言葉や感情表現が満載です。歌詞を通して、自己肯定感や希望を見出すメッセージを日本語で理解し、表現力を高めることができます。特別なサウンドと心に響く歌詞で、日本語学習をさらに楽しくしましょう！

[日本語]

(bright rock music)

ねえ、キミ

まだ昼夢を諦めないで

キミが冷たく締め出されたように感じているのはわかってる

迷子になって一人ぼっちみたいだね

ねえ、キミ

自分の頭の中の声は聞かないで

それはただキミを恐怖と疑いで満たすだけ

簡単な逃げ道を探しているだけ

キミにはわからないんだろう

ああ、わからないんだ

幸せな日々を感じたい、幸せな日々を

幸せな日々、幸せな日々

痛みの中の孤独の壁

自分が変わる準備ができているかどうかわからない

幸せな日々を感じたい、幸せな日々を

幸せな日々、幸せな日々

脳内のすべてのフラストレーション

自分が変わる準備ができているかどうかわからない

ある夜は命の危機を呼ぶ

事故から引きずり出すために

忘れられた過去の亡霊

十分じゃ足りないとき

壁に追い詰められたとき

それがキミの望んだ人生なの？

すべてを手に入れられないとき

幸せな日々を感じたい、幸せな日々を

幸せな日々、幸せな日々

痛みの中の孤独の壁

自分が変わる準備ができているかどうかわからない

幸せな日々を感じたい、幸せな日々を

幸せな日々、幸せな日々

脳内のすべてのフラストレーション

自分が変わる準備ができているかどうかわからない

深い淵に顔を突っ込んで

毎週末顔を突っ込んで

顔を突っ込んで出血してる

去るときには音もない

僕たちはすべての悪魔に立ち向かった

すべての夢を追いかけて

それがどこへ導くかわからない

でも全然気にしてない

幸せな日々を感じたい、幸せな日々を

幸せな日々、幸せな日々

痛みの中の孤独の壁

自分が変わる準備ができているかどうかわからない

幸せな日々を感じたい

幸せな日々 - 深い淵に顔を突っ込んで

幸せな日々、幸せな日々 - 毎週末顔を突っ込んで

脳内のすべてのフラストレーション

自分が変わる準備ができているかどうかわからない

幸せな日々を感じたい

[英語]

(bright rock music)

♪ Hey, kid ♪

♪ Don't quit your daydream yet ♪

♪ I know you feel locked out in the cold ♪

♪ Seems like you're lost and alone ♪

♪ Hey, kid ♪

♪ Don't listen to your head ♪

♪ It only fills you with dread and with doubt ♪

♪ Left lookin' for an easy way out ♪

♪ I know you don't know ♪

♪ Oh, no, you don't know ♪

♪ I wanna feel happy days, happy days ♪

♪ Happy days, happy days ♪

♪ Walls of isolation inside of my pain ♪

♪ And I don't know if I'm ready to change ♪

♪ I wanna feel happy days, happy days ♪

♪ Happy days, happy days ♪

♪ All of this frustration inside of my brain ♪

♪ And I don't know if I'm ready to change ♪

♪ Some nights you call for the jaws of life ♪

♪ To pull you out of the crash ♪

♪ A forgotten ghost from your past ♪

♪ When enough doesn't cut it ♪

♪ When you're backed up against a wall ♪

♪ Is it the life that you wanted ♪

♪ When you could never have it all ♪

♪ I wanna feel happy days, happy days ♪

♪ Happy days, happy days ♪

♪ Walls of isolation inside of my pain ♪

♪ And I don't know if I'm ready to change ♪

♪ I wanna feel happy days, happy days ♪

♪ Happy days, happy days ♪

♪ All of this frustration inside of my brain ♪

♪ And I don't know if I'm ready to change ♪

♪ Face down in the deep end ♪

♪ Face down every weekend ♪

♪ Face down and I'm bleeding ♪

♪ There's no sound when you're leaving ♪

♪ We faced all of our demons ♪

♪ We chased all of our dreams and ♪

♪ We don't know where it leads us ♪

♪ We don't care at all ♪

♪ I wanna feel happy days, happy days ♪

♪ Happy days, happy days ♪

♪ Walls of isolation inside of my pain ♪

♪ And I don't know if I'm ready to change ♪

♪ I wanna feel happy days ♪

♪ Happy days ♪ ♪ Face down in the deep end ♪

♪ Happy days, happy days ♪ ♪ Face down every weekend ♪

♪ All of this frustration inside of my brain ♪

♪ And I don't know if I'm ready to change ♪

♪ I wanna feel happy days ♪

主要な語彙

語彙	意味
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
daydream /ˈdeɪdriːm/ B1	noun - 空想 verb - 空想する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
cold /kəʊld/ A2	adjective - 寒い noun - 寒さ
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子になった
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
head /hed/ A1	noun - 頭
dread /dred/ B2	noun - 恐怖 verb - 恐れる
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 幸せな
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃn/ B2	noun - 孤立
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
frustration /frʌˈstreɪʃn/ B2	noun - 欲求不満
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
life /laɪf/ A1	noun - 人生
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢