하루에 하루만 더, So What, 내일에서 기다릴게 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 투모로우바이투게더 (TOMORROW X TOGETHER)
• アルバム: 가시덤불에 잠시 바람이 멈췄을 때

歌詞と翻訳

切ない歌詞と美しいメロディが特徴的なこの楽曲を通じて、韓国語特有の情緒的な表現や日常的な言い回しを学んでみませんか？若さゆえの葛藤や切実な願いが込められた特別な一曲が、あなたの語学学習をより深いものにしてくれます。

[日本語]

皆さん、グラスを満たしてください

満たせ！

立て、立て！

乾杯！

一杯で！

もう一杯！

そばにいて

一日に、あと一日だけ

離れられない

I'll just stick with you

いつからか分からないけれど

冷めきった君の態度

見慣れない表情、口調も

これ以上何を言えばいいの

僕はまた唇を噛み締める

Every night

向かい合っているけれど

僕のいない君のeyes

微妙にすれ違っていく

届かない距離

僕だけがこの手を離せば

終わってしまうことは分かっている

そんなことはできないよ

そばにいて

一日に、あと一日だけ

離れられない

I'll just stick with you

一日に一日を足して、一生にしたいんだ

そばにいて

- いつものように - - みんなで！

(Is this a dream?)

チェ・スビン、チェ・ヨンジュン、チェ・ボムギュ

カン・テヒョン、ヒュニンカイ

TOMORROW X TOGETHER!

一日に、あと一日だけ愛してる！

離れられない

I'll just stick with you

すごく優しい君を

すごくよく知っているから

「今日一日だけあと少し」

君にまたすがりつく

やっとの思いで差し出した

一日だって構わない

One more night

これが愛なのか

それとも未練なのか

重要じゃないんだ、僕は

君なしじゃ生きられない

君の慈悲の下で

一日限りの命でも

君さえいればいい

そばにいて

一日に、あと一日だけ

離れられない

I'll just stick with you

一日に一日を足して、一生にしたいんだ

そばにいて

いつものように

(Is this a dream?)

チェ・スビン、チェ・ヨンジュン、チェ・ボムギュ

カン・テヒョン、ヒュニンカイ

TOMORROW X TOGETHER!

一日に、あと一日だけ愛してる！

離れられない

I'll just stick with you

そばにいて

一日に、あと一日だけ

離れられない

I'll just stick with you

This is オールニュー「眞露（ジンロ）」

いや、ジンロがもっと可愛くなったんじゃない？

可愛い！

- 可愛くなったね - - ゼロシュガー

こんなに面白いコンテンツだったんだ

なんで今まで呼んでくれなかったの？

さあ、乾杯しましょう

ぐいぐい飲めるね

- 乾杯 - - 乾杯

一杯に、もう一杯だけ！

確かにジンロはすっきりしてる

あまりにすっきりしてて飲んだかどうかも分からないくらい

これすごく飲みやすいね

僕の酒、ジンロはジンロだ

何だよ、いつ入ってきたの？

僕の酒、ジンロはジンロだ

ゼロがすごく良くて

糖分は本当によくないから

糖分はよくない

ゼロシュガーで大丈夫

メンバーのみなさんが初めてお酒を飲んだ時のこと覚えてますか？

お互いの酒量を確かめ合う日がありましたよね

ヒュニンカイが最初に飲んで酔っ払って

ドアをガンガン叩きながら

「ヒョン、僕ここにいるよ、ドア開けて！」

これを1時間ずっとやってたんだ

部屋から出てドアが閉まっちゃったんだけど

酔ってて忘れちゃったんだ、パスワードを

「ヒョン、ドア開けて」

「助けて！」って言いながら

こうやって1時間ずっといたんだよ

ここはさっき言ったことをまた言う癖がある

僕、ちょっと「ドゥルマム」状態（ループ）ですね

多分MOA（ファン）のみんなは知ってるはず

君たちが幸せでいてほしいんだ

君たちが幸せでいてほしいんだ

一日に告白を30回受けたことありますか？

同じ人から？

ちょっと愛情深くなるスタイル

- 愛情深くなる - - 「愛してる」をたくさんアピールするスタイル

5人でお酒をこうやって飲むのも久しぶりですね

- 久しぶりだね - - 久しぶりです

愛してます、イスライブ

イスライブ最高！

イスライブ！

さあ、この勢いに乗って次の曲をいきますが

「ジンロ」で2行詩をやってみます

ジ（ジン）

本当に正直な歌詞で書いたこの曲のライブ

ロ（ロ）

このイスライブだけで

レッツ・ゴー！

- 乾杯 - - 乾杯

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 何と言われようと僕の態度は so what

It doesn't matter 心配したってどうなるのさ so what

It doesn't matter 心配したってどうなるのさ so what

It doesn't matter 脱ぎ捨てて just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

ある人は僕の夢が大きすぎると言う

壊れてしまったらどうするんだって

No thanks, chit chat chit chat chatter

超大型の夢は破片も bigger

Seven years

答えもなく大きくなった夢たち

いつだって高い幸福の閾値

時には too much for me

I do me

監督するのは僕、これが life of mine

これは僕自身の映画だから

僕ら以外は extra, tell 'em so what

きつく締め直す靴紐

寄り道せずに走り続ける like

Say so what

Say so what

- Everybody wants somebody who makes you somebody - - 立て！ X 4

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 今どこまで来ているのか

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 何と言われようと僕の態度は so what

It doesn't matter 心配したってどうなるのさ so what

It doesn't matter 脱ぎ捨てて just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

It doesn't matter 好みが分かれても so what

It doesn't matter 努力が僕を裏切っても so what

It doesn't matter 僕らはやるだけ、やりたい音楽を

僕のそばにいてくれた全ての愛を集めて

今も動いているだろ (My heart)

大切なのはそれだけなんだ (Carry on)

絶頂も、結末もまだこれから

(Let me just, let me just move)

I'm ready baby

考えは手放して (手放して)

僕らだけの道を選ぼう (選ぼう)

Oh it's you, 僕の理由

悩みなんて放り投げて so what

昨日の自分を越えて (越えて)

今僕のそばにいる君と

終わりを知らないこの道を僕らは走っていく yeah

It doesn't matter 何と言われようと僕の態度は so what

It doesn't matter 心配したってどうなるのさ so what

It doesn't matter 脱ぎ捨てて just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

It doesn't matter 好みが分かれても so what

It doesn't matter 努力が僕を裏切っても so what

It doesn't matter 僕らはやるだけ、やりたい音楽を

僕のそばにいてくれた全ての愛を集めて

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

So what

So what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

So what

So what

音楽に酔いしれる

いいね

- 君は音楽に酔った？ - - うん

僕はゼロシュガーのジンロに酔ってる

乾杯 X 3

美味しい

え、何これ？

イニシャルが書いてあるんじゃない？

- Nが書いてあります - - N

僕はOが書いてある

- え、何？ - - 7もあるね

7もあるね

この王冠を開ける楽しみはやっぱりテラ×SON7

Son!

サッカーボールだ、しかも

- 本当だ - - 可愛い

もうすぐワールドカップですね

北中米ワールドカップ

楽しみだ

僕ら応援します

ぜひ勝ち上がってください

選手のみなさん応援しています

ヒョン、乾杯しましょうか？

ヒュニンヒョンとラブショット1回やるか？

ラブショット、いいですね

- 実は言わなかったけど、さっき泣きそうになりました - - 泣いたね、ちょっと

メンバーとお酒を飲んで感動したのか

炭酸で涙が出たのか分からなくて言わなかったんだけど

それがまさにテラ×SON7の100%炭酸の涙だったんだね！

おい、お前認めたぞ

ヒョン、何か別にお金をもらったの？

後ろのおじさん大丈夫ですか？

お前ら上手いな

大丈夫ですか？

いや、目が……

大丈夫ですか？

いい感じ？

セクシーになったね、スビンヒョン

おでこで目を開け始めてるよ、今

アルバムが出て間もないですね

ファンの反応の中で記憶に残っているのは

「彼らがなぜあんなに緊張していたのか分からない」

そんなコメントがあって

僕らは今回再契約して初めてのアルバムだったので

みんなすごく心配していたんです

でもMOAのみんながみんな

「あなたたちがどうしてそこまで心配していたのか分からない、最高だよ」

そんな言葉を聞いた時が最近で一番記憶に残っています

デビュー時のハングリーさと今のハングリーさは何か違うものがありますか？

デビュー時は本当に物理的にお腹が空いていました

- それ正解 - - 本当に

僕がサイダーを1本買って

5:5の比率で水を混ぜても味が同じくらいでした

同じなんです

- サイダーの缶1本を分け合わなかった？ - - 分け合ってた

水を入れて、1本を何人かで分けて飲んでたんだ

- そうやって食べてました - - 今は2本頼みますね

みんな今は目標に対する何かの渇望のようですね

物質的なものよりは

僕らが成し遂げたいことへの渇望が大きいだけで

残りはもう余裕もあって

まあ、ご飯は食べていけるから

そうです

それでもまだスティル・ハングリー

僕らはまだ空腹です

ビルボード1位になるその日まで

- 実は僕たち今回「一日に、あと一日だけ」を準備しながら心配も多くて - - ですね

それぞれの考えや悩みも多かったけれど

とにかく結果的にMOAのみんなもすごく喜んでくれて

今は本当に幸せな状況の連続なので

- そうですね、本当に - - 本当にそうですね

- この幸せをみんなで長く味わって一緒に感じて - - そうですね

- 持っていけたらいいなと思います - - いいですね

MOAに言いたいこと

何をしても僕のジンロ（進路）は君だよ

いいね

最後の「一杯で、もう一杯だけ」はリーダーがやってみますか？

いいよ、そうしよう

みんな一緒に

一杯で

もう一杯だけ

レッツ・ゴー

Someone like you この世にただ一つ

互いを慣らしたね、君と僕

逃げ出したかった僕に

「明日また会おう」と言ってくれた子

輝きに惑わされて

君の手をすべて離してしまったまま

しばらく迷った後に

気づくんだ

いつもの君の言葉

僕は信じる、we are meant to be

遅くなってもいい、僕はいつもここに

明日で待っているから

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

レッツ・ゴー！

立て、立て

立て！ X 4

レッツ・ゴー、テヒョン！

黄金色の君の髪のせいで

輝く麦畑を愛するように

君の足音一つ一つが

聞こえてきたら僕は幸せになるだろう

その平凡な約束には

ありふれた言葉しかないけど

- 瞬間ごとに感じたときめき - - 行こう、行こう

- 君のおかげで - - 行こう、スビン！行こう！

僕に来た奇跡みたいだ

僕は信じる、we are meant to be

遅くなってもいい、僕はいつもここに

明日で待っているから

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

待っているから

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

思い出して、君と僕のpromise

必ず君を見つけるから

いいね

明日で出会う僕らは

一緒にあの向こうへ

I'll see you there tomorrow

一緒にあの向こうへ

I'll see you there tomorrow

一緒にあの向こうへ

I'll see you there tomorrow

一緒にあの向こうへ

I'll see you there tomorrow

一緒にあの向こうへ

- I'll see you there tomorrow - - みんなで！

皆さん、明日も一緒にいましょう！

一緒に！

皆さん、これからみんなで2次会としてTOMORROW X TOGETHERの宿舎に行きましょう

[韓国語]

여러분 잔을 채워주십시오

잔을 채워라!

일어나, 일어나!

짠짠베리

한 잔에!

한 잔만 더!

머물러줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

언제부턴지 몰라도

미지근한 너의 태도

낯설기만 한 표정, 말투도

더 무슨 말을 할까

난 또 입술만 깨물어

Every night

마주 보고 있지만

내가 없는 너의 eyes

미묘하게 어긋나

닿지 않는 거리

나만 이 손 놓으면

끝이 나는 걸 알아

그렇게는 못 해 난

머물러 줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

하루에 하루를 더해 평생을 만들래

곁에 머물러 줘

- 늘 그랬듯이 - 다 같이!

(Is this a dream?)

최수빈, 최연준, 최범규

강태현, 휴닝카이

투모로우바이투게더!

하루에 하루만 더 사랑해!

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

너무 착한 너를

너무 잘 알아서

“오늘 하루만 더”

너에게 또 매달려

마지못해 건넨

하루여도 돼

One more night

이게 사랑인 건지

아님 미련인 건지

중요하지 않아 난

너 없인 못 살아

너의 자비 아래서

하루살이 같아도

너만 있으면 돼 난

머물러 줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

하루에 하루를 더해 평생을 만들래

곁에 머물러 줘

늘 그랬듯이

(Is this a dream?)

최수빈, 최연준, 최범규

강태현, 휴닝카이

투모로우바이투게더!

하루에 하루만 더 사랑해!

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

머물러 줘

하루에 하루만 더

헤어질 수 없어

I'll just stick with you

This is 올뉴 진로

아니, 진로가 좀 더 깜찍해진 것 같은데?

귀여워!

- 깜찍이가 됐네 - 제로 슈가

이렇게 재미있는 콘텐츠였잖아

왜 이제 불러주신 거야?

자 짠베리 한번 하시죠

쭉쭉 들어간다

- 짠 - 짠

한 잔에 한 잔만 더!

확실히 진로가 깔끔하다

나 너무 깔끔해서 들어간지도 몰랐어

이거 너무 깔끔한데?

내 술 진로는 진로야

뭐야 언제 들어왔어?

내 술 진로는 진로야

제로가 되게 좋거든

당이 진짜 안 좋아

당이 안 좋아

제로 슈가 괜찮아

멤버분들 술 처음 드셨을 때 같이 기억나요?

서로의 주량을 확인하는 날이 있었죠

휴닝카이가 처음에 술 마시고 취해가지고

문을 쾅쾅쾅 두드리면서

"형, 저 여기 있어요 문 열어주세요"

이거를 한 시간 동안 했어

방 열고 나갔는데 문이 닫혀버렸는데

술 취해가지고 까먹었어요 비번을

"형 문 열어줘"

"도와줘!" 하면서

이러고 한 시간 동안 있었어요

여기는 이제 했던 말을 계속 또 하는 버릇이

저 약간 도르마무

아마 모아분들은 알 거예요

난 너희가 행복했으면 좋겠다

난 너희가 행복했으면 좋겠다

하루에 고백을 30번 받아본 적 있으세요?

같은 사람에게?

좀 사랑이 많아지는 스타일

- 사랑이 많아져 - 사랑한다를 많이 어필하는 스타일

다섯 명이 술 이렇게 마시는 것도 오랜만이에요

- 오랜만이에요 - 오랜만이에요

사랑합니다, 이슬라이브

이슬라이브 최고!

이슬라이브!

자, 이 기세를 몰아서 다음 곡을 할 텐데

진로로 2행시 해보겠습니다

진

진짜 솔직한 가사로 쓴 이 곡의 라이브

로

오직 이슬라이브에서만

레츠 고!

- 짠 - 짠

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

It doesn't matter 벗어던지고 just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

누구는 내가 꿈이 크대

부서져 버린다면 어쩌려 그래

No thanks, chit chat chit chat chatter

초대형 꿈은 조각도 bigger

Seven years

답 없이 커진 꿈들이

늘 높기만 한 행복의 역치

가끔은 too much for me

I do me

감독해 이건 life of mine

이건 내 영화 자체기에

딱 우리 말곤 extra, tell 'em so what

꽉 조여 다시 신발 끈

깊생 말고 달려 쭉 like

Say so what

Say so what

- Everybody wants somebody who makes you somebody - 일어나! X 4

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 지금 어디까지 와 있는지

Everybody wants somebody who makes you somebody

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

It doesn't matter 벗어던지고 just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

It doesn't matter 호불호가 좀 갈려도 so what

It doesn't matter 노력이 날 배신해도 so what

It doesn't matter 우린 걍 해 하고 싶은 음악

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아

여전히 뛰고 있잖아 (My heart)

중요한 건 그것뿐이야 (Carry on)

절정, 결말은 아직이야

(Let me just, let me just move)

I'm ready baby

생각들은 놓아 (놓아)

그냥 우리만의 길을 골라 (골라)

Oh it's you, 내 이유

고민 따윈 던져 툭 so what

어제의 날 넘어 (넘어)

지금 나의 곁에 있는 너와

끝을 모를 이 길을 우린 달려가지 yeah

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여주나 so what

It doesn't matter 벗어던지고 just dance, so what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

It doesn't matter 호불호가 좀 갈려도 so what

It doesn't matter 노력이 날 배신해도 so what

It doesn't matter 우린 걍 해 하고 싶은 음악

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

So what

So what

Tell me tell me, so what

Tell me tell me, so what

So what

So what

음악에 취한다

좋다

- 넌 음악에 취했어? - 어

나는 제로 슈가 진로에 취했어

짠베리 X 3

맛있다

아니 뭐야?

이니셜이 적혀져 있는 거 아니야?

- N이 적혀져 있어요 - N

나는 O가 적혀있어

- 어, 뭐야? - 7도 있네

7도 있네

이거 병뚜껑 따는 재미는 역시 테라 X SON7

Son!

축구공이네 심지어

- 그러니까 - 귀여워

또 월드컵 얼마 안 남았잖아요

북중미 월드컵

재밌겠다

저희 응원합니다

꼭 올라가세요

우리 선수분들 응원합니다

형님 짠 하실까요?

우리 휴닝이 형이랑 러브샷 한 번 할까?

러브샷 좋지

- 사실 말 안 했는데 방금 눈물 날 뻔했거든요 - 눈물 났어 조금

이게 멤버들이랑 술 마셔서 감동의 눈물인지

탄산의 눈물인지 모르겠어가지고 말을 안 했는데

그게 바로 이 테라 X SON7 100% 탄산의 눈물이었다니!

야, 너 인정

형 뭐 따로 돈 더 받았어?

저희 뒤쪽에 아저씨 괜찮으세요?

잘한다 너네

괜찮으세요?

아니 눈이...

괜찮으세요?

좋은데?

섹시해졌는데 수빈이 형

눈을 약간 이마로 뜨기 시작했는데 지금

앨범이 나온 지 얼마 안 됐잖아요

팬들 반응들 중에 기억에 남았던

"얘네 왜 긴장했었는지 모르겠다"

이런 글이 있었는데

저희가 이번에 재계약하고 처음 나온 앨범이라

다들 걱정을 엄청 하고 있었거든요

근데 모아 분들이 다

"너네 왜 이렇게 그렇게까지 걱정했는지 모르겠어, 너무 좋아"

이런 말 들었을 때 가장 최근에 기억에 남는 것 같아요

데뷔 때 배고픔이랑 지금 배고픔이랑 어떤 게 좀 다른 게 있어요?

데뷔 때는 진짜 물리적으로 배가 고팠어요

- 그거 맞아 - 진짜

제가 사이다를 하나 사서

5:5 비율까지는 물을 타도 맛이 비슷해요

똑같아요

- 사이다 캔 하나 나눠 마시지 않았어? - 나눠 마셨어

물 해가지고 캔 하나를 몇 명이서 이렇게 나눠 마셨어

- 그렇게 먹었어요 - 이제는 두 캔 시키죠

다들 이제는 목표에 대한 뭔가 갈망인 것 같은데

물질적인 것보다

저희가 이루고 싶은 것들에 대한 갈망이 큰 거지

나머지는 이제 많이 여유도 있고

뭐 밥은 먹고 사니까

맞아요

그래도 아직 스틸 헝그리

저희는 아직 배고픕니다

빌보드 1위까지 하는 그날까지

- 사실 우리가 이번에 '하루에 하루만 더' 준비하면서 걱정도 많고 - 그렇죠

각자 생각이나 고민들도 많았는데

어쨌건 결과적으로 모아분들도 너무 좋아해 주시고

지금 너무 사실 굉장히 행복한 상황들의 연속이니까

- 맞아요 맞아요 - 진짜 맞아요

- 이 행복을 다 같이 오래오래 누리고 같이 느끼고 - 맞아요 맞아요

- 갖고 갈 수 있었으면 좋겠습니다 - 좋습니다

우리 모아들한테 하고 싶은 말

뭘 해도 내 진로는 너야

좋다

마지막 한 잔에 한 잔만 더는 우리 리더가 한번 해볼까요?

그래요 그래요

다 같이

한 잔에

한 잔만 더

레츠 고

Someone like you 이 세상 단 하나

서로를 길들였지 너와 난

도망치고 싶던 나에게

“내일 또 만나” 말해주던 아이

반짝임에 현혹돼

네 손을 다 놓친 채

한참을 헤맨 뒤에

깨닫게 돼

오랜 너의 한마디

나는 믿어 we are meant to be

늦어져도 돼 난 늘 여기

내일에서 기다릴 테니

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

레츠 고!

일어나 일어나

일어나! X 4

레츠 고 태현!

황금빛 너의 머릿결 땜에

빛나는 밀밭을 사랑하듯

너의 발자욱 소리 소리가

들려오면 난 행복할 거야

그 평범한 약속엔

흔한 말뿐인데

- 매 순간 느낀 설렘 - 가야지 가야지

- 너로 인해 - 가야지 수빈아 가야지!

내게 온 기적 같아

나는 믿어 we are meant to be

늦어져도 돼 난 늘 여기

내일에서 기다릴 테니

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

기다릴 테니

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

There'll be no more sorrow

I'll see you there tomorrow

떠올려 봐 너와 내 promise

반드시 널 알아볼 테니

좋아

내일에서 만나는 우린

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

I'll see you there tomorrow

함께 저 너머로

- I'll see you there tomorrow - 다 같이!

여러분 내일도 함께해요!

함께해요!

여러분 이제 다 같이 2차로 투모로우바이투게더 숙소로 가시겠습니다

主要な語彙

語彙	意味
머물다 meomulda Level 2	verb - 留まる
하루 haru Level 1	noun - 一日
헤어지다 heeojida Level 1	verb - 別れる
미지근하다 mijigeunhada Level 3	adjective - 生ぬるい
태도 taedo Level 3	noun - 態度
낯설다 natseolda Level 2	adjective - 見慣れない
평생 pyeongsaeng Level 2	noun - 一生
매달리다 maedallida Level 3	verb - すがる
미련 miryeon Level 4	noun - 未練
중요하다 jungyohada Level 1	adjective - 重要だ
깔끔하다 kkalkkeumhada Level 3	adjective - さっぱりした
기억 gieok Level 1	noun - 記憶
고백 gobaek Level 2	noun - 告白
기세 gise Level 4	noun - 勢い
부서지다 buseojida Level 2	verb - 壊れる
절정 jeoljeong Level 5	noun - 絶頂
결말 gyeolmal Level 3	noun - 結末
꿈 kkum Level 1	noun - 夢