Hasta Quemarnos – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kinky
• アルバム: Barracuda

歌詞と翻訳

情熱的なリズムが心地よい「Hasta Quemarnos」で、スペイン語の世界に飛び込んでみませんか？情熱的な歌詞を通じて、感情表現や日常的な語彙を楽しく学ぶことができます。Kinkyならではの独創的なサウンドと共に、言語学習を特別な体験に変えましょう。

[日本語]

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

そして別の夜明けを走り抜ける

理性より速く

たとえ太陽が顔に当たっても

夜が心を鼓動させる

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

笑いが大笑いになる

君のリップはもう色が抜けた

そしてまた馬鹿なことをするように説得される

君の瞳の中の何かが勇気をくれる

...

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

...

バックミラーにミニチュアのディスコボールを掛ける

それが暗いサングラスのレンズに太陽の光線を浴びせる

それが顔の土曜を癒す

その瞳孔が拡がっていく

...

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

燃えるまで踊る

燃えるまで踊ろう

...

[スペイン語]

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Y conducimos sobre otra madrugada

Más rápido que la razón

Y aún que el sol nos pegue en la cara

La noche hace palpitar, el corazón

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

La risa se convierte en carcajada

Tu lipstick ya perdió el color

Y me convencen de hacer otra pendejada

Algo en tu mirada me da el valor

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

El espejo retrovisor colgamos una bola disco en miniatura

Que dispara líneas de sol contra el escudo de mi gafa oscura

Que cura, el sábado en mi cara

Su pupila dilatada van

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

Bailar hasta quemarnos

Bailemos hasta quemarnos

主要な語彙

語彙	意味
bailar es: bailar; en: /baˈi̯laɾ/ A1	verb - 踊る (odoru)
quemarnos es: quemarnos; en: /keˈmaɾnos/ A2	verb - 私たちを燃やす (watashitachi o moyasu)
bailemos es: bailemos; en: /baiˈlemos/ B1	verb - 踊りましょう (odorimashou)
conducimos es: conducimos; en: /konduˈθimos/ B1	verb - 私たちは運転する (watashitachi wa unten suru)
madrugada es: madrugada; en: /maðuɾˈɣaða/ B2	noun - 明け方 (akegata)
noche es: noche; en: /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜 (yoru)
palpitar es: palpitar; en: /p al pi ˈtar/ B2	verb - 鼓動する (kodō suru)
corazón es: corazón; en: /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
risa es: risa; en: /ˈri.sa/ A1	noun - 笑い (warai)
carcajada es: carcajada; en: /kaɾkaˈxaða/ B1	noun - 大笑い (ōwarai)
mirada es: mirada; en: /miˈɾaða/ A2	noun - 視線 (shisen)
valor es: valor; en: /baˈloɾ/ A2	noun - 勇気 (yūki); 価値 (kachi)
espejo es: espejo; en: /esˈpexo/ A2	noun - 鏡 (kagami)
retrovisor es: retrovisor; en: /retroβiˈsoɾ/ B2	noun - バックミラー (bakkumirā)
disco es: disco; en: /ˈdi.sko/ A2	noun - ディスク; ディスコ
línea es: línea; en: /ˈli.ne.a/ A1	noun - 線 (sen)
escudo es: escudo; en: /esˈku.ðo/ A2	noun - 盾 (tate)
oscura es: oscura; en: /osˈkuɾa/ A2	adjective - 暗い (kurai)
pupila es: pupila; en: /puˈpi.la/ B1	noun - 瞳孔 (dōkō)
dilatada es: dilatada; en: /dilaˈtada/ B2	adjective - 拡張した (kakuchō shita)

主要な文法構造

• Bailar hasta quemarnos

  ➔ 'hasta' を伴う原形

  ➔ 原形動詞 'bailar' は 'hasta' と一緒に使われ、あるポイントまで継続される動作を表し、'燃え尽きるまで踊る' を意味します。

• Y conducimos sobre otra madrugada

  ➔ 'y' を伴う現在形

  ➔ 現在形の動詞 'conducimos' は接続詞 'y' と一緒に使われ、アイデアをつなぎ、'そして私たちは別の夜明けを運転する' を意味します。

• Más rápido que la razón

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 比較級形容詞 'más rápido' は速度を比較するために使われ、'理性より速い' を意味します。

• La noche hace palpitar, el corazón

  ➔ 主語代名詞 'la noche'

  ➔ 主語代名詞 'la noche' は文の主語として使用され、'夜が心臓を鼓動させる' を意味します。

• Tu lipstick ya perdió el color

  ➔ 所有格形容詞 'tu'

  ➔ 所有格形容詞 'tu' は所有権を示し、'あなたのリップスティックは色を失った' を意味します。

• Algo en tu mirada me da el valor

  ➔ 不定代名詞 'algo'

  ➔ 不定代名詞 'algo' は特定されていない何かを示し、'あなたの視線の中の何かが私に勇気を与えます' を意味します。