Have It All – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Mraz
• アルバム: Know.

歌詞と翻訳

ジェイソン・ムラズの「ハブ・イット・オール」は、英語の学習に最適な曲です。心温まる願いが詰まった歌詞を通して、英語の表現やリズムを学びながら、希望と寛大さのメッセージを感じ取ることができます。この曲は、レゲエとポップが融合した独特のスタイルと、ラップ調のセクションが印象的で、英語学習者にとっては発音やイントネーションの練習にもぴったりです。

[韓国語]

행운과 성공의 원인이 함께하길

항상 최선을 다할 수 있는 자신감이 넘치길

관대함이 자연스럽게 흘러나오길

줄 수 있는 만큼만, 더도 덜도 말고

행복의 참된 의미를 깨닫길

가슴의 고동소리를 따라 이끌어가길

존경받는 손님처럼 대접받길

휴식을 취하고, 숨을 고르길

오늘의 최고가 내일의 최악이 되길

우와-오

덜 닦인 길이 네가 갈 길이길

우와-오

자, 네가 깨뜨릴 마음들을 위해

네가 바꿀 삶들을 위해

너를 사랑할 수 있는 무한한 가능성을 위해

네가 모든 걸 가지길 바래

우리가 함께할 좋은 시간들을 위해

돈은 필요 없어, 너에겐 무료 패스가 있잖아

네가 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 위해

네가 모든 걸 가지길 바래

모두 (모두)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

팔찌처럼 매력적이길

혼란과 어수선함이 책상에서 사라지길

의심할 여지 없는 건강과 적은 스트레스가 함께하길

재산은 없지만, 헤아릴 수 없는 부를 가지길

다음 시험에서 금별을 받길

네 추측이 항상 맞기를

다이아몬드처럼 빛나는 상을 받길

매 순간을 진정으로 소유하길

오늘의 최고가 내일의 최악이 되길

우와-오

덜 닦인 길이 네가 갈 길이길

우와-오

자, 네가 깨뜨릴 마음들을 위해

네가 바꿀 삶들을 위해

너를 사랑할 수 있는 무한한 가능성을 위해

네가 모든 걸 가지길 바래

우리가 함께할 좋은 시간들을 위해

돈은 필요 없어, 너에겐 무료 패스가 있잖아

네가 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 위해

네가 모든 걸 가지길 바래

모두 (모두)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

오-오, 네가 모든 걸 가지길 바래

네가 상상할 수 있는 모든 것, 오-오

네 길이 무엇이든 상관없이

믿기만 하면 무엇이든 일어날 수 있어

가자, 가자, 가자, 잔을 들어

가자, 가자, 가자, 네가 모든 걸 가질 수 있어

너를 위해 건배해

네가 깨뜨릴 마음들을 위해

네가 바꿀 삶들을 위해

너를 사랑할 수 있는 무한한 가능성을 위해

네가 모든 걸 가지길 바래

우리가 함께할 좋은 시간들을 위해

돈은 필요 없어, 너에겐 무료 패스가 있잖아

네가 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 위해

네가 모든 걸 가지길 바래

모두 (모두)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두 가지길)

네가 모든 걸 가지길 바래 (모두)

우리가 함께할 좋은 시간들을 위해 (네가 모든 걸 가지길 바래)

네가 나를 항상 웃게 해주길 (네가 모든 걸 가지길 바래)

네가 없으면 내가 슬플 거라는 사실을 위해 (네가 모든 걸 가지길 바래)

네가 모든 걸 가지길 바래

...

[英語]

May you have auspiciousness and causes of success

May you have the confidence to always do your best

May it take no effort in your being generous

Sharing what you can, nothing more, nothing less

May you know the meaning of the word happiness

May you always lead from the beating in your chest

May you be treated like an esteemed guest

May you get to rest, may you catch your breath

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

Whoa-oh

May the road less paved be the road that you follow

Whoa-oh

Well here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

May you be as fascinating as the slap bracelet

May you keep the chaos and the clutter off your desk

May you have unquestionable health and less stress

Having no possessions, though immeasurable wealth

May you get a gold star on your next test

May your educated guesses always be correct

And may you win prizes, shining like diamonds

May you really own it each moment to the next

May the best of your todays be the worst of your tomorrows

Whoa-oh

May the road less paved be the road that you follow

Whoa-oh

Well, here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

Oh-oh, I want you to have it all

All you can imagine, oh-oh

No matter what your path is

If you believe it, then anything can happen

Go, go, go, raise your glasses

Go, go, go, you can have it all

I toast you

Here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (all)

Here's to the good times we're gonna have (I want you to have it all)

Here's to you always making me laugh (I want you to have it all)

Here's to the fact that I'll be sad without you (I want you to have it all)

I want you to have it all

主要な語彙

語彙	意味
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B1	noun - 자신감
generous /ˈdʒen.ər.əs/ B2	adjective - 관대한
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 행복
esteemed /ɪˈstiːmd/ C1	adjective - 존경받는
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - 무한한
possible /ˈpɒs.ɪ.bl/ B1	adjective - 가능한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wealth /wɛlθ/ B2	noun - 부
health /hɛlθ/ A2	noun - 건강
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금 adjective - 황금빛의
star /stɑːr/ A1	noun - 별
guess /ɡɛs/ B1	verb - 추측하다 noun - 추측
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	verb (present participle) - 빛나다 adjective - 빛나는
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun (plural) - 다이아몬드
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 일어나다
toast /toʊst/ B2	verb - 건배하다 noun - 축배 연설

主要な文法構造

• May you have auspiciousness and causes of success

  ➔ 가정법

  ➔ 동사 'have'는 가정법으로, 소망이나 희망을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 'may you have'는 누군가에게 성공을 비는 정중한 표현입니다.

• May it take no effort in your being generous

  ➔ 가정법과 'May'

  ➔ 구절 'may it take'은 'may'를 사용한 가정법으로, 관대함이 노력 없이 이루어지기를 바라는 표현입니다.

• Sharing what you can, nothing more, nothing less

  ➔ 동명사

  ➔ 단어 'sharing'은 동명사로, 명사처럼 주어지거나 분배되는 행동을 설명합니다.

• May you know the meaning of the word happiness

  ➔ 가정법

  ➔ 동사 'know'는 가정법으로, 그 사람이 행복을 이해하기를 바라는 표현입니다.

• May the road less paved be the road that you follow

  ➔ 가정법과 'May'

  ➔ 구절 'may the road'은 'may'를 사용한 가정법으로, 덜 여행된 길이 선택되기를 바라는 표현입니다.

• Here's to the hearts that you're gonna break

  ➔ 미래 시제와 'Gonna'

  ➔ 구절 'you're gonna break'은 'gonna'를 사용한 비공식 미래 시제로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• Here's to the infinite possible ways to love you

  ➔ 형용사 + 명사

  ➔ 구절 'infinite possible ways'는 형용사 'infinite'를 사용하여 명사 'ways'를 수식하며, 무한한 가능성을 설명합니다.

• No matter what your path is, if you believe it, then anything can happen

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 'no matter what'과 'if...then'을 사용한 조건문으로, 믿음이 가능성으로 이어진다는 것을 표현합니다.