Have It All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Mraz
• アルバム: Know.

歌詞と翻訳

ジェイソン・ムラズの「ハブ・イット・オール」は、英語の学習に最適な曲です。心温まる願いが詰まった歌詞を通して、英語の表現やリズムを学びながら、希望と寛大さのメッセージを感じ取ることができます。この曲は、レゲエとポップが融合した独特のスタイルと、ラップ調のセクションが印象的で、英語学習者にとっては発音やイントネーションの練習にもぴったりです。

[日本語]

幸運と成功の道が開けますように

常に最善を尽くす自信がありますように

気軽に分け与えられる余裕がありますように

出来ることを分け合い、無理もせず、不足もなく

幸せという言葉の本当の意味を知りますように

常に心の鼓動に従って進みますように

大切なゲストとして迎えられますように

休む時間を得て、一息つけますように

今日の最高が明日の最低になりますように

ウォーオー

舗装されていない道があなたの進む道になりますように

ウォーオー

さあ、あなたが打ち負かす心たちに

あなたが変える人生たちに

あなたを愛する無限の可能性に

それを手にしてほしい

これから過ごす素晴らしい時間に

お金は必要ない、あなたには無料パスがある

あなたがいないと悲しいという事実に

あなたがすべてを手にしてほしい

すべて（すべて）

あなたがすべてを手にしてほしい（すべてを手にして）

それを手にしてほしい（すべてを手にして）

あなたがすべてを手にしてほしい（すべてを手にして）

スラップブレスレットのように魅力的でありますように

机の上から混乱と散らかりを遠ざけますように

疑いようのない健康と少ないストレスがありますように

所有物はなくても、計り知れない富を持つ

次のテストで金星を取りますように

あなたの推測が常に正しくありますように

ダイヤモンドのように輝く賞品を勝ち取りますように

それぞれの瞬間を本当に自分のものにしますように

今日の最高が明日の最低になりますように

ウォーオー

舗装されていない道があなたの進む道になりますように

ウォーオー

さあ、あなたが打ち負かす心たちに

あなたが変える人生たちに

あなたを愛する無限の可能性に

それを手にしてほしい

これから過ごす素晴らしい時間に

お金は必要ない、あなたには無料パスがある

あなたがいないと悲しいという事実に

あなたがすべてを手にしてほしい

すべて（すべて）

あなたがすべてを手にしてほしい（すべてを手にして）

それを手にしてほしい（すべてを手にして）

あなたがすべてを手にしてほしい（すべてを手にして）

オーオー、あなたがすべてを手にしてほしい

あなたが想像できるすべてを、オーオー

どんな道を選んでも

信じれば、何でも起こり得る

さあ、さあ、さあ、グラスを掲げて

さあ、さあ、さあ、あなたはすべてを手にできる

あなたに乾杯

あなたが打ち負かす心たちに

あなたが変える人生たちに

あなたを愛する無限の可能性に

それを手にしてほしい

これから過ごす素晴らしい時間に

お金は必要ない、あなたには無料パスがある

あなたがいないと悲しいという事実に

あなたがすべてを手にしてほしい

すべて（すべて）

あなたがすべてを手にしてほしい（すべてを手にして）

それを手にしてほしい（すべてを手にして）

あなたがすべてを手にしてほしい（すべてを手にして）

それを手にしてほしい（すべて）

これから過ごす素晴らしい時間に（あなたがすべてを手にしてほしい）

いつも私を笑わせてくれるあなたに（あなたがすべてを手にしてほしい）

あなたがいないと悲しいという事実に（あなたがすべてを手にしてほしい）

あなたがすべてを手にしてほしい

...

[英語]

May you have auspiciousness and causes of success

May you have the confidence to always do your best

May it take no effort in your being generous

Sharing what you can, nothing more, nothing less

May you know the meaning of the word happiness

May you always lead from the beating in your chest

May you be treated like an esteemed guest

May you get to rest, may you catch your breath

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

Whoa-oh

May the road less paved be the road that you follow

Whoa-oh

Well here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

May you be as fascinating as the slap bracelet

May you keep the chaos and the clutter off your desk

May you have unquestionable health and less stress

Having no possessions, though immeasurable wealth

May you get a gold star on your next test

May your educated guesses always be correct

And may you win prizes, shining like diamonds

May you really own it each moment to the next

May the best of your todays be the worst of your tomorrows

Whoa-oh

May the road less paved be the road that you follow

Whoa-oh

Well, here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

Oh-oh, I want you to have it all

All you can imagine, oh-oh

No matter what your path is

If you believe it, then anything can happen

Go, go, go, raise your glasses

Go, go, go, you can have it all

I toast you

Here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (all)

Here's to the good times we're gonna have (I want you to have it all)

Here's to you always making me laugh (I want you to have it all)

Here's to the fact that I'll be sad without you (I want you to have it all)

I want you to have it all

主要な語彙

語彙	意味
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B1	noun - 自信
generous /ˈdʒen.ər.əs/ B2	adjective - 寛大な
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
esteemed /ɪˈstiːmd/ C1	adjective - 尊敬される
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - 無限の
possible /ˈpɒs.ɪ.bl/ B1	adjective - 可能な
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
wealth /wɛlθ/ B2	noun - 富
health /hɛlθ/ A2	noun - 健康
stress /strɛs/ B1	noun - ストレス
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金 adjective - 金色の
star /stɑːr/ A1	noun - 星・スター
guess /ɡɛs/ B1	verb - 推測する noun - 推測
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	verb (present participle) - 輝く adjective - 光り輝く
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun (plural) - ダイヤモンド
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 起こる
toast /toʊst/ B2	verb - 乾杯する noun - 乾杯の辞

主要な文法構造

• May you have auspiciousness and causes of success

  ➔ 仮定法

  ➔ 動詞 'have' は仮定法で、願いや希望を表すために使われます。ここでは、'may you have' は誰かに成功を願う丁寧な表現です。

• May it take no effort in your being generous

  ➔ 仮定法と 'May'

  ➔ フレーズ 'may it take' は 'may' を使った仮定法で、寛大であることが努力なしでできることを願っています。

• Sharing what you can, nothing more, nothing less

  ➔ 動名詞

  ➔ 単語 'sharing' は動名詞で、名詞として与えたり配ったりする行動を説明します。

• May you know the meaning of the word happiness

  ➔ 仮定法

  ➔ 動詞 'know' は仮定法で、その人が幸せを理解することを願っています。

• May the road less paved be the road that you follow

  ➔ 仮定法と 'May'

  ➔ フレーズ 'may the road' は 'may' を使った仮定法で、あまり通られていない道が選ばれることを願っています。

• Here's to the hearts that you're gonna break

  ➔ 未来形と 'Gonna'

  ➔ フレーズ 'you're gonna break' は 'gonna' を使った非公式な未来形で、将来の行動を示します。

• Here's to the infinite possible ways to love you

  ➔ 形容詞 + 名詞

  ➔ フレーズ 'infinite possible ways' は形容詞 'infinite' を使って名詞 'ways' を修飾し、無限の可能性を説明しています。

• No matter what your path is, if you believe it, then anything can happen

  ➔ 条件文

  ➔ この文は 'no matter what' と 'if...then' を使った条件文で、信念が可能性につながることを表しています。